Ulf Lundell — Så Mycket Äldre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Så Mycket Äldre" van Ulf Lundell.
Songteksten
Sent om natten
Strax innan dagen gryr
Sytrax innan mörkret ska vika
Innan mörkret flyr
Då är jag uppe ännu
Bland böcker och drömmar
Jag känner hur blodet strömmar
Det finns en liten skvätt kvar i flaskan
Jag slår i och slängar
Visdomen i askan
Jag vet inte om jag vill bli
Så mycket äldre
Jag är som ett skadar djur
Som inte kommer ur sin gyllne bur
Ett liv i ensamhet
Det är allt jag vet
Det är min hemlighet
Och det pris jag har betalt
Det är för högt
Alltför högt
Där nere på gatan
Är sista taxin på väg hem
Uppe i parken slår Sofia fem
Det ljusnar över träden
Det ljusnar över taken
Vad ska det tjäna till
Att sitta här trött men vaken
Men finns det ännu en droppe
Kanske ännu en till
Så ska jag ha den i mej
Här lämnas inget spill
Jag vet inte om jag vill bli
Så mycket äldre
Jag är som ett skadar djur
Som inte kommer ur sin gyllne bur
Ett liv i ensamhet
Det är allt jag vet
Det är min hemlighet
Och det pris jag har betalt
Det är för högt
Alltför högt
Du kommer in i rummet
Med en filt runt din kropp
Du fryser så du skakar
Men det ryker hett ur din kopp
Du slår dej ner mitt emot mej
Och ser på mej
Med ögon som flackar förvirrade
Mellan ja och nej
Du säjer: Säj mej just nu
Just nu inatt
Vad är det du tror
Att du ska kunna dricka ifatt
Jag känner glaset i handen
Bli tungt som bly
Du säjer: Dagen därute
Den måste gry
Och solen slår in
Som en brand på tapeten
Det måste finnas nåt sätt
Att bli vän med den här planeten
Jag vet inte om jag vill bli
Så mycket äldre
Jag är som ett skadar djur
Som inte kommer ur sin gyllne bur
Ett liv i ensamhet
Det är allt jag vet
Det är min hemlighet
Och det pris jag har betalt
Det är för högt
Alltför högt
Songtekstvertaling
Laat in de nacht
Net voor de dag aanbreekt
Sytrax voor donker moet vouwen
Voordat de duisternis ontsnapt
Dan ben ik nog wakker.
Tussen boeken en dromen
Ik voel het bloed stromen.
Er zit nog een kleine plons in de fles.
Ik zal slaan en gooien
Wijsheid in de as
Ik weet niet of ik dat wil.
Zoveel ouder
Ik ben net een gewond dier.
Die niet uit zijn gouden kooi komt
Een leven van eenzaamheid
Meer Weet ik niet.
Het is mijn geheim.
En de prijs die ik betaalde
Het is te hoog.
Te hard
Daar op straat.
Is de laatste taxi op weg naar huis
In het park verslaat Sofia vijf.
Het verlicht de bomen.
Het verlicht de daken.
Wat heeft het voor zin?
Ik zit hier moe maar wakker
Maar is er nog een druppel
Misschien nog een.
Ik zal het in me hebben.
Er is geen lek meer.
Ik weet niet of ik dat wil.
Zoveel ouder
Ik ben net een gewond dier.
Die niet uit zijn gouden kooi komt
Een leven van eenzaamheid
Meer Weet ik niet.
Het is mijn geheim.
En de prijs die ik betaalde
Het is te hoog.
Te hard
Je komt de kamer binnen.
Met een deken om je lichaam
Je hebt het ijskoud, dus je trilt.
Maar het is heet uit je Beker.
Je slaat me recht tegenover me.
En kijk me aan.
Met verwarde ogen
Tussen Ja En Nee
Je zegt:
Nu meteen vanavond.
Wat denk je?
Dat je moet kunnen drinken
Ik voel het glas in mijn hand.
Zwaar worden als lood
Je zegt, de dag daarbuiten
Het moet gruwelijk zijn.
En de zon slaat toe
Als een vuur op het behang
Er moet een manier zijn.
Vrienden maken met deze planeet
Ik weet niet of ik dat wil.
Zoveel ouder
Ik ben net een gewond dier.
Die niet uit zijn gouden kooi komt
Een leven van eenzaamheid
Meer Weet ik niet.
Het is mijn geheim.
En de prijs die ik betaalde
Het is te hoog.
Te hard