Ulf Lundell — Rött songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rött" van Ulf Lundell.
Songteksten
Dra kragen tätt kring halsen idag
Det blåser snålt och kallt
Gå med knuten näve i fickan idag
Du ser det överallt
Femhundratusen utan jobb idag
Dom behövs inte mer
Gott om herrar som hoppar fallskärm idag
Se hur dom dalar ner
Jag ser rött
Rött som blod
Rött som köttet i slaktarens bod
Rött som solen i gryningen
Rött som män och kvinnornas mod
Jag ser rött
Gott om flaskor och burkar att plocka i år
Femti öre styck
Gott om timmar att slå ihjäl i år
Gott om styrkedryck
Gott om lögner och tystnad och svepskäl i år
Vi har hör dom förut
Gott om klöver och blåklint och blåbär i år
Gott om stora beslut
Jag ser rött
Rött som hat
Rött som ett huvud lagt på ett fat
Rött
Som kärleken
Rött som vin och vänskap och mat
Jag ser rött
Jag ser rött
Rött som blod
Rött som dammet från en ödelagd jord
Rött som fläckarna på lakanen
Som seglet på skeppet där alla går ombord
Jag ser rött
Dom finns här överallt idag
I sina slutna rum
Dom är på väg att ta över alltihop idag
Varenda meter och tum
Snön ligger djup överallt idag
Ingen värme än
Isen ligger tjock som ett pansar idag
Mitt i sommaren
Jag ser rött
Rött som blod
Rött som syster och brodermord
Rött som själva sanningen
Som vinet på den sista måltiderns bord
Jag ser rött
Songtekstvertaling
Trek de kraag strak rond de nek vandaag
Het blaast gierig en koud.
Doe de gebalde vuist in je zak vandaag
Je ziet het overal.
Vijfhonderdduizend zonder werk vandaag.
Ze zullen niet meer nodig zijn.
Genoeg Heren springen parachute vandaag
Zie hoe ze naar beneden vallen
Ik zie rood.
Zo rood als bloed
Zo rood als het vlees in het lichaam van de slager
Rood als de zon bij zonsopgang
Zo rood als de moed van mannen en vrouwen
Ik zie rood.
Genoeg flessen en blikjes om te plukken dit jaar
Vijftig cent per stuk.
Genoeg uren om dit jaar te doden.
Veel krachtdruk
Genoeg leugens en stilte en schijn dit jaar
We hebben ze eerder gehoord.
Veel klaver, korenbloemen en bosbessen dit jaar.
Veel grote beslissingen
Ik zie rood.
Rode hoed
Rood als een hoofd op een vat
Rode
Liefde
Zo rood als wijn en vriendschap en voedsel
Ik zie rood.
Ik zie rood.
Zo rood als bloed
Zo rood als het stof van een verwoeste aarde
Zo rood als de vlekken op de lakens
Zoals het zeil op het schip waar iedereen aan boord gaat
Ik zie rood.
Ze zijn overal vandaag.
In hun gesloten kamers
Ze gaan vandaag alles overnemen.
Elke meter en inch
De sneeuw ligt overal vandaag.
Geen warmte
Het ijs is zo dik als een harnas vandaag
Midden in de zomer
Ik zie rood.
Zo rood als bloed
Rood als zus en broer moord
Rood als de waarheid zelf
Zoals de wijn op de laatste tafel.
Ik zie rood.