Ulf Lundell — Rent förbannat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rent förbannat" van Ulf Lundell.
Songteksten
Jag köpte en ny bil
Precis en sån jag ville ha
Kollade runt i flera månader
Efter en sån jag behövde
Ville ha
Efter trehundra mil
Ramla backspeglarna av
Efter trehundra mil till
Fanns nästan ingenting kvar
Rent förbannat
Rent förbannat
Det har kommit det som kommit
Och det har kommit för att stanna
Du kan se dej om
Men du hittar knappast något annat
Rent förbannat
Rent förbannat
Du vill ha ett nytt hus
Ta ett lån på banken, min vän
Räntan sticker
Så du kan inte betala igen
Banken går omkull
Och Staten får stå bi
Staten går bankrutt
Och Staten det är vi
Rent förbannat…
I en rå och girig
Kvartalsbaserad värld
Dinglar Victor Jaras händer
I pärlhalsbanden
Augusto Pinochet, MaggieThatcher
Och Ayn Rand
Sitter alla i riksdan
I det här landet
Rent förbannat…
Songtekstvertaling
Ik heb een nieuwe auto gekocht.
Precies wat ik wilde.
Ik heb maanden rondgekeken.
Na een van die die ik nodig had
Willen
Na driehonderd mijl
De achteruitkijkspiegels eraf vallen
Na nog eens driehonderd mijl
Er was bijna niets meer over.
Verdomme.
Verdomme.
Het is gekomen wat er gekomen is.
En het is gekomen om te blijven
Je kunt zien of
Maar je vindt nauwelijks iets anders
Verdomme.
Verdomme.
Wil je een nieuw huis?
Neem een lening bij de bank, mijn vriend.
De rentevoet blijft gehandhaafd
Dus je kunt niet meer betalen
De bank stort neer.
En de staat mag stand-by staan.
De staat is failliet
En de staat die wij zijn
Verdomme.…
In een rauw en hebberig
Kwartaalbasis wereld
Victor Jara ' s handen bungelen
In de parelketting
Augusto Pinochet, Maggiethacher
En Ayn Rand
Iedereen in het Reich
In dit land
Verdomme.…