Ulf Lundell — Redan där songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Redan där" van Ulf Lundell.
Songteksten
Inga fler kärlekssånger
Inga fler om saknad och längtan
Jag är redan där
Jag vill inte klä det här i ord
Vi pratar om något annat
Det är bra som det är
Det är bra som det är
Jag vet så väl
Vad det hela gick ut på
Min egen lyckas smed
Och allt det där
Tävlandet, kvinnorna och whiskyn
Man ger sej iväg
Man lever, man lär
Grillad fisk, kallt vitt vin
Och skuggan och solen
Det räcker långt
När du sitter mitt emot
Djupt försjunken i en tidning
Under bordet min fot på din fot
Det är bra som det är
Det är bra som det är
Kapitalister, nyliberaler
Vår tids obotliga romantiker
Bara markmaden får sköta sej själv
Och allt det där
Det har den gjort ett bra tag nu
Och hela världen är i gungning
Som en boxare
Som går på smäll efter smäll
Inga fler kärlekssånger
Inga fler orn saknad och längtan
Jag är redan här
Vi pratar om något annat
Eller om inget alls
Det är bra som det är
Vi är redan där
Songtekstvertaling
Geen liefdesliedjes meer
Niet meer over missen en verlangen
Ik ben er al.
Ik wil dit niet onder woorden brengen.
We hebben het over iets anders.
Het is zo goed als het is.
Het is zo goed als het is.
Ik weet het zo goed.
Wat er allemaal gebeurde
Mijn eigen succesvolle smid
En dat allemaal.
De concurrentie, de vrouwen en de whisky
Ga weg.
Je leeft, je leert
Gegrilde vis, koude witte wijn
Bij de schaduw en de zon
Het gaat ver.
Als je tegenover zit
Diep ondergedompeld in een krant
Onder de tafel mijn voet op je voet
Het is zo goed als het is.
Het is zo goed als het is.
Kapitalisten, neoliberalen
De ongeneeslijke romantici van onze tijd
Alleen markmaden kan voor zichzelf zorgen.
En dat allemaal.
Dat doet het al een tijdje.
En de hele wereld zwaait
Als een bokser
Wie gaat er bang na Bang?
Geen liefdesliedjes meer
Niet meer ontbreken en verlangen
Ik ben er al.
We hebben het over iets anders.
Of als er helemaal niets is
Het is zo goed als het is.
We zijn er al.