Ulf Lundell — Är vi lyckliga nu? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Är vi lyckliga nu?" van Ulf Lundell.
Songteksten
Ja, där står du med mössan i hand
Och hör det stulna språket talas
Allt är minst sexton år sen, räven
I hönshuset, du betalar och betalar
Trekvartsmåne i nedan
Du minns saker som du varken gjort
Hört, sett eller känt
Utsålt, förskingrat
Hela landskapet förändrat och bränt
Dom vill bara ha dina stålar
Hala som ålar
Är dom försvunna
Innan du hinner räkna till sju
Är vi lyckliga nu?
Är vi lyckliga nu?
Nu har vi alla rätt och skyldighet
Att välja vilka bluffmakare
Vi vill och kan
Frihet och ansvar, men alla vet
Att om girigheten får härja fritt
Förgiftar den land efter land
Trekvartsmåne i nedan
Du gör sånt du varken känner
Eller kan ta på eller vill
Det är alltid nåt annat du väntar på
Något oförlöst
Som äntligen ska bli till
Dom vill bara åt dina stålar
Hala som ålar
Slinker dom undan
I intervju efter intervju
Är vi lyckliga nu?
När ska vi sluta
Sjunga Internationalen?
När ska vi sluta gå runt
Med röda fanor?
När ska vänstern äntligen bli den vänster
Vi så väl behöver i dessa dagar?
Med solkiga kragar
Står tiggarna och väntar på slantar
Utsträckta händer
Trasiga vantar
Det tränger in överallt
Som vatten i din källare i din själ
Är du ens människa längre, eller är du
En förlust bara, eller en vinstandel?
God tro, förskingringar
Dolda agendor och fasader
Bittra blickar, ihopknipna läppar
Hård vind och minusgrader
Allt som höll oss samman
Som var vårt, går på auktion
Hör det stulna språket talas
Av en ny generation
Allt det handlar om är stålar
Hala som ålar
Simmar vi uppför
Nerför kommersens Donau
Är vi lyckliga nu?
Är vi lyckliga nu?
Är vi lyckliga nu?
Är vi lyckliga nu?
Songtekstvertaling
Ja, daar ben je met je hoed in de hand
En hoor de gestolen taal spreken.
Alles is minstens zestien jaar te laat, Fox.
In het kippenhok betaal je en betaal je.
Drie kwart maan beneden.
Je herinnert je dingen die je niet hebt gedaan.
Gehoord, gezien of bekend
Uitverkocht, verduisterd
Het hele landschap veranderde en verbrandde
Ze willen alleen je geld.
Glibberig als paling
Worden ze vermist?
Voordat je tot zeven kunt tellen
Zijn we nu tevreden?
Zijn we nu tevreden?
Nu hebben we allemaal het recht en de plicht
Kiezen welke oplichters
Wij willen en kunnen
Vrijheid en verantwoordelijkheid, maar iedereen weet
Dat als hebzucht vrijelijk wordt toegestaan om te verwoesten
Poison it land per land
Drie kwart maan beneden.
Je doet dingen die je niet weet.
Of kan aantrekken of willen
Er is altijd iets anders waar je op wacht.
Iets onvervalst
Wat eindelijk tot stand komt
Ze willen alleen je geld.
Glibberig als paling
Ze glippen weg.
In interview na interview
Zijn we nu tevreden?
Wanneer stoppen we?
De Internationale Zingen?
Wanneer moeten we stoppen met rond te lopen?
Met rode kleuren?
Wanneer wordt links eindelijk links
Hebben we deze dagen zo goed nodig?
Met gezonken halsbanden
Wachten de bedelaars op geld?
Uitgestrekte handen
Gescheurde wanten
Het dringt overal door.
Als water in je kelder in je ziel
Ben je nog menselijk, of ben je ...
Alleen verlies of winst?
Goede trouw, verduistering
Verborgen agenda ' s en gevels
Bittere blikken, geknechte lippen
Sterke wind en vriestemperaturen
Alles wat ons bij elkaar hield
Wat van ons was, naar de veiling gaan
Hoor de gestolen taal spreken.
Van een nieuwe generatie
Het gaat alleen maar om geld.
Glibberig als paling
We zwemmen bergop.
De Donau van de handel
Zijn we nu tevreden?
Zijn we nu tevreden?
Zijn we nu tevreden?
Zijn we nu tevreden?