Ulf Lundell — Nästan Ditt Namn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nästan Ditt Namn" van Ulf Lundell.
Songteksten
Det här är vildmarken
Det här är långt ut
Det här är långt ifrån där jag var
En kvinna vill bli älskad
En kvinna vill bli sedd
En kvinna vill ha en man som stannar kvar
Hon vill ha nånstans att vila
Känna hans tyngd och hur han tränger in
Ingen kan leva det råa ensamma livet
Ibland önakar jag att jag var blind
Jag hade äntligen släppt greppet
Och så ses vi igen
Du är sliten nu
Men du är fortfarende vacker
Som en mörk och farlig gränd
Det här är längesen, det här är nu
Det här är vad du förlorade, vad du vann
Det här är jag i dag, det här är du
En gång satte du mitt blod i brand
Du var så ung då
Och jag var en annan än jag är i dag
Du var så stark då
Och jag var nere för räkning och svag
Nu är vi båda på den här sidan av världen
Och vi skulle kunna ge efter nu
Jag behöver ingen kärlek
Bara sällskap ibland
Men vem kan leva med en sån som du
Jag kunde nästan höra mej kalla dej Älskling
Jag kunde nästan känna dej andas i min famn
Jag kunde nästan höra dej säja
Stanna hos mej
Jag kunde nästan höra mej viska ditt namn
Ditt namn
Jag släpper av dej i city
Du går gatan ner
Och du försvinner vid Norrmalmstorg
Den här världen är full av PJ Harveys
Kvinnor av smärta, kvinnor av sorg
Du sa att du kände dej
Starkare än männen
Som om nu det skulle spela nån roll
När lavinen har gått i ditt hjärta
Är du ändå nere under noll
En jagad ande lyser upp i natten
Som en nödraket långt ut över sjön
Den varma luften blåser upp kjolen
Och den far iväg som en flinga i snön
Den landar på din kind
Och bliver till en droppe vid din mun
Som ett frö i vinden
Som ett leende från din mor i samma stund
Kvällarna är långa
Det är kamastid och kärleken svider
En lycklig lykta brinner hos den sista idioten
Han som tror gott om människan
Og hennes strider
Jag kunde nästan höra mej kalla dej Älskling
Jag kunde nästan känna dej andas i min famn
Jag kunde nästan höra dej säja
Stanna hos mej
Jag kunde nästan höra mej viska ditt namn
Ditt namn
Vi ses derute där vi är främlinger
För alla och för varann
I Hiroshima eller i London
I New York Eller Amsterdam
En havsörn kommer krängande
Uppför Furusund
Det finns en strand deruppe
Av klapparstenar och skum
Kvällarna är långa
Det är kamostid och kärleken svider
En lycklig lykta brinner
Hos Den Sista Idioten
Han som tror gott om människan
Och hennes strider
Jag kunde nästan höra mej kalla dej Älskling
Jag kunda nästan känna dej andas i min famn
Jag kunde nästan höra dej säja
Stanna hos mej
Jag kunde nästan höra mej viska ditt namn
Ditt namn
Songtekstvertaling
Dit is de wildernis.
Dit is een uitweg.
Dit is ver van waar ik was.
Een vrouw wil bemind worden
Een vrouw wil gezien worden
Een vrouw wil een man die achterblijft.
Ze wil een plek om te rusten.
Voel zijn zwaarte en hoe hij doordringt.
Niemand kan het rauwe eenzame leven leiden
Soms denk ik dat ik blind was.
Ik had eindelijk de greep losgelaten.
En ik zie je weer
Je bent nu uitgeput.
Maar je bent nog steeds mooi.
Als een donker en gevaarlijk steegje
Dit is lang geleden.
Dit is wat je verloor, wat je won.
Dit ben ik vandaag, Dit ben jij
Zodra je mijn bloed in brand stak
Je was toen nog zo jong.
En ik was een ander dan vandaag.
Je was toen zo sterk.
En ik was neer voor de tel en zwak
Nu staan we allebei aan deze kant van de wereld.
En we kunnen nu toegeven
Ik heb geen liefde nodig.
Soms alleen gezelschap
Maar wie kan er leven met iemand als jij
Ik kon je bijna horen baby.
Ik voelde je bijna in mijn armen ademen.
Ik hoorde je bijna zeggen:
Blijf bij me.
Ik kon je naam bijna horen fluisteren.
Uw naam
Ik zet je af in de stad.
Je loopt over straat
En je verdwijnt bij Norrmalmstorg
Deze wereld zit vol PJ Harveys.
Vrouwen van pijn, vrouwen van verdriet
Je zei dat je je kende.
Sterker dan mannen
Alsof het nu iets uitmaakt.
Wanneer de lawine in je hart voorbij is gegaan
Ben je nog steeds onder nul
Een achtervolgde geest licht op in de nacht
Als een luchtige raket ver over het meer.
De warme lucht blaast de rok op.
En het verdwijnt als een vlok in de sneeuw
Het landt op je wang.
En word een druppel bij je mond
Als een zaadje in de wind
Als een glimlach van je moeder op hetzelfde moment
U
Het is kamastid en liefdesteken
Een gelukkige Lantaarn brandt bij de laatste idioot.
Hij die goed in de mens gelooft
Og haar gevechten
Ik kon je bijna horen baby.
Ik voelde je bijna in mijn armen ademen.
Ik hoorde je bijna zeggen:
Blijf bij me.
Ik kon je naam bijna horen fluisteren.
Uw naam
Ik zie je daar waar we vreemden zijn
Voor iedereen en voor elkaar
In Hiroshima of in Londen
In New York Of Amsterdam
Een zeearend komt kruipen.
Omhoog Furusund
Er is een strand deruppe
Van stenen of schijven om te malen
U
Het is kamostid en liefde steekt
Een vrolijke Lantaarn brandt
Met De Laatste Idioot.
Hij die goed in de mens gelooft
En haar gevechten
Ik kon je bijna horen baby.
Ik voelde je bijna in mijn armen ademen.
Ik hoorde je bijna zeggen:
Blijf bij me.
Ik kon je naam bijna horen fluisteren.
Uw naam