Ulf Lundell — När Jag Kysser Havet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "När Jag Kysser Havet" van Ulf Lundell.
Songteksten
I ett hus här strax breve'
Bor en man som nyss fyllt trettitre
Han har fru och barn och han påtar
I sin trädgård
Han kör omkring i en Chevrolet
Jag vet inte vad han jobbar med
Men han säger att han börja från noll en gång
På en brädgård
Han säger -Jag har stökat mig fram längs den hårda vägen
Och kanske inte varit schysst i alla lägen
Jag har härjat som en hunner i Attilas här
Dom säger att jag sålt min själ
Men den har jag kvar, jag svär
Det finns dagar då jag tvivlar på
Allt det man gjort och allt det man ville nå
Man tror man kan räkna ut hur allt ska bli
Men man får allt ha en jävla tur
Och ett spel som är stämt i dur
Och inte minst min vän en hygglig fantasi
Visst har det hänt att jag känt för å lämna landet
Men det är inte så lätt att slita bandet
Det bor en viking i mitt blod
Jag är både tungsint och rastlös
Och lika svart som åkerns jord
Men när jag kysser havet
Är jag fri från alla hämningar
När jag kysser havet
Försvinner alla främlingar
Då är vi alla och envar
Allt vi har
Och vi lever här och nu i denna stund
När jag kysser havet
Försvinner allt det verkliga
När jag kysser havet
Är jag uppfylld av det märkliga
I att finnas till
Och allt jag vill
Är att leva låta leva livet ut
När jag var tretton så rymde jag
Hemifrån en kulen vinterdag
Bort från hem och skola ut till friheten
Snart så kommer väl min egen son
Och sticka ut och längta hemifrån
Kanske blir vi fiender om vad som är vad i friheten
Men även om det kan va både svårt och tungt
Ska jag göra vad jag kan för att hålla sinnet ungt
Jag är äldre nu men fortfarande ett barn
Livet är ännu ett mysterium
Men det är spännande som fan
Men när jag kysser havet
Är jag fri från alla hämningar
När jag kysser havet
Försvinner alla främlingar
Då är vi alla och envar
Allt vi har
Och vi lever här och nu i denna stund
När jag kysser havet
Försvinner allt det verkliga
När jag kysser havet
Är jag uppfylld av det märkliga
I att finnas till
Och allt jag vill
Är att leva låta leva livet ut
Songtekstvertaling
In een huis hier binnenkort breve'
Leeft een man die net 33 is geworden, nog?
Hij heeft een vrouw en kinderen en hij slaat toe.
In zijn tuin
Hij rijdt rond in een Chevrolet.
Ik weet niet waar hij aan werkt.
Maar hij zegt dat hij een keer bij nul begint.
Op een houtzagerij
Hij zegt-Ik heb het verknald langs de moeilijke weg
En misschien niet altijd aardig geweest.
Ik heb hier als een jacht in Attilas geramd.
Ze zeggen dat ik mijn ziel verkocht heb.
Maar ik heb het nog steeds, Ik zweer het.
Er zijn dagen dat ik twijfel
Alle dingen die je deed en alle dingen die je wilde bereiken
Je denkt dat je kunt uitzoeken hoe alles zal zijn
Maar jij krijgt een beurt.
En een spel dat wordt aangeklaagd in major
En niet in de laatste plaats mijn vriend een fatsoenlijke Fantasie
Natuurlijk is het gebeurd dat ik het land wilde verlaten.
Maar het is niet zo makkelijk om de tape te scheuren.
Er zit een viking in mijn bloed.
Ik ben zwaar van geest en rusteloos.
En zo zwart als de grond van het veld
Maar als ik de zee kus
Ben ik vrij van alle remmingen
Als ik de zee kus
Verdwijn alle vreemden
Dan zijn we allemaal en alles
Alles wat we hebben
En we leven hier en nu op dit moment
Als ik de zee kus
Verdwijnt al het echte
Als ik de zee kus
Ben ik gevuld met de vreemde
Ik zal er zijn.
En alles wat Ik wil
Is om te leven laat leven
Toen ik dertien was, rende ik weg.
Weg van huis een leuke winterdag
Weg van huis en school naar de Vrijheid
Binnenkort komt mijn eigen zoon.
En opvallen en hunkeren van thuis
Misschien worden we vijanden van wat in vrijheid is.
Maar hoewel het zowel moeilijk als zwaar kan zijn
Moet Ik doen wat ik kan om de geest jong te houden
Ik ben nu ouder, maar nog steeds een kind.
Het leven is nog een mysterie.
Maar het is zo spannend als de hel
Maar als ik de zee kus
Ben ik vrij van alle remmingen
Als ik de zee kus
Verdwijn alle vreemden
Dan zijn we allemaal en alles
Alles wat we hebben
En we leven hier en nu op dit moment
Als ik de zee kus
Verdwijnt al het echte
Als ik de zee kus
Ben ik gevuld met de vreemde
Ik zal er zijn.
En alles wat Ik wil
Is om te leven laat leven