Ulf Lundell — När Du Dansar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "När Du Dansar" van Ulf Lundell.
Songteksten
Vi har vandrat längs vägen
Rätt så länge nu
Har vi blivit visare, klokare
Svara du
Vi har sett nog för att bli galna
Eller släckta och förbi
Men det vi gjort har vi försökt göra
Med nån mening i
Nu är vi här igen
I öget av orkanen
Och det blir allt svårare
Att tro och förstå
Men när du dansar
Så tätt intill mej
Då vågar jag hoppas ändå
Du vet, jag älskade vinden
När den kom in från syd-väst
När den kom med våren
Det var då jag trivdes som bäst
Men nu vet jag att den vinden
För med sej nånting helt annat än vår
När träden dör här omkring mej
Och ängen är full av sår
Det är som vi levde under vulkanen
Vi vet inte längre vart vi ska gå
Men när du dansar
Så tätt intill mej
Då vågar jag hoppas ändå
Förr satt din ring på ett annat finger
Min ligger på botten av Ridderfjärden
Du dansar med monstret ikväll
På ett slitet stadshotell
Du och jag var nog inte gjorda
För den här världen
Men när du dansar
Så tätt intill mej
Då vågar jag hoppas ändå
Du vet man måste ha nån
Att bli verklig inför
Det här livet är så fattigt
Utan en kvinna
Och när du dansar
Så tätt intill mej
Då vågar jag hoppas ändå
Songtekstvertaling
We hebben over de weg gelopen.
Nu meteen.
Zijn we wijzer, wijzer geworden
Geef antwoord.
We hebben genoeg gezien om gek te worden.
Of gedoofd en verleden
Maar wat we hebben gedaan hebben we geprobeerd te doen
Met enige betekenis in
Daar zijn we weer.
In The eye of the hurricane
En het wordt steeds moeilijker.
Om te geloven en te begrijpen
Maar als je danst
Zo dicht bij mij
Dan durf ik toch te hopen.
Weet je, Ik hield van de wind
Toen het uit het zuidwesten kwam.
Toen het met de lente kwam
Toen was ik op m ' n best.
Maar nu ken ik die wind
Breng iets heel anders mee dan de onze.
Als de bomen om me heen sterven
En de weide zit vol wonden.
Het is alsof we onder de vulkaan leefden.
We weten niet meer waar we heen moeten.
Maar als je danst
Zo dicht bij mij
Dan durf ik toch te hopen.
Je deed je ring om een andere vinger.
De mijne ligt op de bodem van Ridderfjärden.
Je danst met het monster vanavond
In een versleten Stadshotel
Ik denk niet dat jij en ik ontdekt zijn.
Wereld
Maar als je danst
Zo dicht bij mij
Dan durf ik toch te hopen.
Je weet dat je iemand moet hebben.
Echt worden voor
Dit leven is zo arm
Zonder een vrouw
En als je danst
Zo dicht bij mij
Dan durf ik toch te hopen.