Ulf Lundell — Mellan havet och rymden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mellan havet och rymden" van Ulf Lundell.
Songteksten
Mellan havet och rymden
Lever vi med ögon av stjärnor
Plastpåsar och lastbilar
Näktergalar, höstlöv, Luciatärnor
Vi har allt vi kan begära
Vi vill ha mera
Allt jag trott på, drömt om
Har nästan aldrig varit
Vad jag trott på, drömt om
Men jag minns mina vänner
På Åsögatan sommarn -70
Jag har inte glömt dom
Vi har allt vi kan begära
Vi vill ha mera
En bra historia är alltid bättre
Än sanningen
Ett bröst fullt av medaljer
Du kunde, men det är inget du kan igen
Tåget rusar från station till
Station; ser du dej själv stå
Och meta där vid sjön under bron
Kvinnans kärlek, mannens verk
Det säjs att dom är fiender
För alltid
Det är inget jag kan tro på längre
Det måste vara en kall sanning
Från en kall tid
Hela världen är en scen
Vi spelar våra roller
Vi tror och hoppas
På vad är inte säkert, säkert är
Bara att det inte kan stoppas
Vi har allt vi kan begära
Vi vill ha mera
Paradiset är en mystisk plats
Som inte finns
Den finns bara för att vi
Aldrig kan glömma, alltid minns
Mellan havet och en väldig rymd
Med knutna nävar över våra hjärtan
Rör vi oss framåt dag för dag
Alltid medvetna om smärtan
Den du älskar ska du få
Den du älskar stannar
Tills hon går
Songtekstvertaling
Tussen de zee en de ruimte
Leven we met de ogen van sterren
Plastic zakken en vrachtwagens
Nachtegaal, herfstbladeren, Lucia-zaden
We hebben alles wat we kunnen vragen.
We willen meer
Alles waar ik in geloofde, waar ik van droomde
Is bijna nooit
Waar ik in geloofde, waar ik van droomde
Maar ik herinner me mijn vrienden
Op Åsögatan zomer -70
Ik ben ze niet vergeten.
We hebben alles wat we kunnen vragen.
We willen meer
Een goed verhaal is altijd beter
Dan de waarheid
Een kist vol medailles
Dat zou je kunnen, maar je kunt niets meer doen.
De trein raast van station naar
Station; zie je jezelf staan
En meta daar bij het meer onder de brug
Vrouwenliefde, mannenwerk
Er wordt gezegd dat ze vijanden zijn.
Altijd
Het is niets waar ik nog in kan geloven.
Het moet een koude waarheid zijn.
Uit een koude tijd
De hele wereld is een scene
We spelen onze rol
Wij geloven en hopen
Over wat niet zeker is, is
Alleen dat het niet gestopt kan worden
We hebben alles wat we kunnen vragen.
We willen meer
Het paradijs is een mysterieuze plek.
Die niet bestaat
Het bestaat alleen omdat wij
Nooit kan vergeten, altijd onthouden
Tussen de oceaan en een uitgestrekte ruimte
Met geklemde Vuisten over onze harten
Gaan we dag na dag vooruit
Altijd bewust van de pijn
Ik geef je degene van wie je houdt.
Degene waar je van houdt blijft
Tot ze vertrekt.