Ulf Lundell — Man igen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man igen" van Ulf Lundell.
Songteksten
Jag skulle ha gjort det just som dom ppnade,
Nr det fortfarande var klart och rent.
Nu gr folk in och ut hela tiden,
Det kanske redan are frsent.
Jag skulle ha gjort det som jag hade tnkt det,
Nu blir det en helt annan affr.
Jag frbannar mig sjlv fr att jag tvekar,
Jag frbannar att jag sitter hr.
Det tar inte ens en halv minut,
Sen are allt det hr ver och s***,
Jag are en man igen
Jag skulle ha gjort de fr lngesen.
Innan det gick s hr lngt.
Men jag har alldit velat och tvekat.
Det are drfr mitt liv knns s kvvande trngt.
Vem kan sja om det are rtt eller fel.
Vem kan avgra det idag?
Du are en hjlte om du are stark och tar,
Folk fraktar den som are svag.
Jag gr det bara om det kommer att g bra.
Jag kan fortfarande hra det dr hon sa:
Bli en man igen.
Jag nskar att John Huston var hr Och gav mig regi I den hr scenen.
Jag nskar att jag kunde g Tvrs ver gatan p dom hr benen
Jag nskar att jag var hjlten I en film
Med lyckligt s***.
Sitter fast I den hr bilen,
Nskar att jag hadde mod att kliva ur.
Nskar att jag var Claude van Damme,
Bruce Willis, John Wayne,
Nskar att jag var man igen…
Songtekstvertaling
Ik had het moeten doen zoals ze gepiept hebben.,
Nee, Het was nog helder en schoon.
Nu komen er altijd mensen binnen en buiten.,
Het kan al laat zijn.
Ik zou het gedaan hebben zoals ik het had gedaan.,
Nu wordt het een heel andere zaak.
Ik vrees mezelf omdat ik aarzel,
Ik ben blij dat ik hier ben.
Het duurt niet eens een halve minuut.,
Dan is dit alles ver en s***,
Ik ben weer een man.
Ik had die voor niemand moeten doen.
Voordat het zo ver ging.
Maar ik heb alles wat het wilde en aarzelde.
Daarom is mijn leven zo saai.
Wie kan zeggen of het rtt is of verkeerd.
Wie kan dat vandaag afleiden?
Je bent een hjlte als je sterk bent en neemt,
Mensen vervoeren degene die zwak is.
Ik laat het gewoon gaan als het goed komt.
Ik kan nog steeds horen wat dr.:
Word weer een man.
Ik zei dat John Huston hr was en me aanwijzingen gaf in de hr-scene.
Ik denk dat ik over de straat kan lopen op die Benen.
Het voelt alsof ik de held van een film was.
Met Happy s***.
Vast in de hr-auto.,
Nskar dat ik de moed had om naar buiten te stappen.
Nskar dat ik Claude Van Damme was,
Bruce Willis, John Wayne,
Nskar dat ik weer een man was…