Ulf Lundell — Låt Dom Prata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Låt Dom Prata" van Ulf Lundell.
Songteksten
Picasso och Braque i Montmartre
Lyckliga på Le Bateau Lavoir
Hon är ung men redan äldre än vad jag är
Framför allt så är hon inte kvar
Jag vaknar klockan tre på natten
Och sängen är tom och för stor
Jag vet inte var jag är nånstans
Hon vet inte var hon bor
Genom det smutsiga glaset ser jag månen
Som glöder som guld över taken
Själen lämnar mej och flyger omkring därute
Som på en duk av Chagall, vild och naken
Låt dom prata
Låt dom prata
Låt dom prata
Låt dom säja vad dom vill
Låt dom säja att jag betalade och gick
Låt dom säja att det var allt du fick
Låt dom prata
Låt dom säja vad dom vill
Det är gott att leva, gott att finnas till
Det enda säkra är att allt förändras
Och att du ska dö din död en dag
Bladen i din bok ska vändas
Du måste synda för att bli frälst
Du måste ljuga för att bli trodd
Du måste våga för att bli älskad
Och varenda öde ö här är redan bebodd
Låt dom prata
Låt dom ptata
Låt dom prata
Låt dom säja vad dom vill
Låt dom säja: Hon försökte
Nu är hon hemma igen
Men du har redan gett dej av
Du kan inte komma hem
Låt dom prata
Låt dom säja vad dom vill
Vi fyller varann med våra drömmar
Var vi vill att den andre ska va
Jag gör dej till nånting du inte är
Och jag är inte vad du vill ha
Det är ingen stor sak
Bara ett udda beslut
Och det faller inga rosor från himlen
Mellan hägg och syrén går du
Längs garorna igen
I din korta klänning
Och förlorar dej i nattens vimmel
I fängelset har du bara två val
Antingen blir du fängelset själv
Eller så försöker du ge dej av till varje pris
Och vargen han ylar därute kväll efter kväll
Jag kan bli din far, din älskare
Din hamn din famn
Du kan ge dej ut och leta efter William din prins
Jag stannar på den mark jag tagit
Du kan komma tillbaka om han nu inte finns
Låt dom prata
Låt dom prata
Låt dom prata
Låt dom säja vad dom vill
Jag är klar med det där
Jag kan inte bli ung igen
Och du kan inte vara där jag är än
Låt dom prata
Låt som säja vad dom vill
Låt dom prata
Låt dom prata
Låt dom prata
Låt dom säja vad dom vill
Låt dom säja att jag ljög
Att jag var besatt
Av din ungdom
Av din blick
Av din skratt
Låt dom prata
Låt dom säja vad dom vill
Songtekstvertaling
Picasso en Braque in Montmartre
Gelukkig bij Le Bateau Lavoir
Ze is jong, maar al ouder dan ik.
Boven alles is ze er niet.
Ik word om drie uur ' s nachts wakker.
En het bed is leeg en te groot
Ik weet niet waar ik ben.
Ze weet niet waar ze woont.
Door het vuile glas zie ik de maan
Gloeiend als goud over de daken
De ziel verlaat me en vliegt daar rond.
Zoals op een doek van Chagall, wild en naakt
Laat ze praten.
Laat ze praten.
Laat ze praten.
Laat ze zeggen wat ze willen.
Laat ze zeggen dat ik betaalde en ging.
Dat is alles wat je hebt.
Laat ze praten.
Laat ze zeggen wat ze willen.
Het is goed om te leven, goed om te bestaan
Het enige wat zeker is, is dat alles verandert.
En dat je op een dag je dood zult sterven.
De bladeren in je boek moeten gedraaid worden.
Je moet zondigen om gered te worden.
Je moet liegen om geloofd te worden.
Je moet durven bemind te worden.
En elk verlaten eiland hier is al bewoond.
Laat ze praten.
Laat ze ptata
Laat ze praten.
Laat ze zeggen wat ze willen.
Laten zij zeggen: "zij heeft het geprobeerd."
Nu is ze weer thuis.
Maar je bent al weg.
Je kunt niet naar huis komen.
Laat ze praten.
Laat ze zeggen wat ze willen.
We vullen elkaar met onze dromen
Waar we de andere willen hebben.
Ik maak iets voor je wat jij niet bent.
En ik ben niet wat je wilt.
Het is niet erg.
Gewoon een vreemde beslissing.
En er vallen geen rozen uit de lucht
Tussen de vogelkersen en de syré ga je
Langs de garens weer
In je korte jurk
En jou verliezen in het geruis van de nacht
In de gevangenis heb je maar twee keuzes.
Of je wordt zelf de gevangenis.
Of je probeert te vertrekken tegen elke prijs
En de wolf die hij daar nacht na nacht huilt
Ik kan je vader zijn, je geliefde.
Je houdt je armen vast.
Je kunt naar buiten gaan en William je prins zoeken.
Ik blijf op het land dat ik heb ingenomen.
Je kunt terugkomen als hij niet bestaat.
Laat ze praten.
Laat ze praten.
Laat ze praten.
Laat ze zeggen wat ze willen.
Daar ben ik klaar mee.
Ik kan niet meer jong zijn.
En je kunt nog niet zijn waar ik ben.
Laat ze praten.
Laat ze zeggen wat ze willen.
Laat ze praten.
Laat ze praten.
Laat ze praten.
Laat ze zeggen wat ze willen.
Laat ze maar zeggen dat ik gelogen heb.
Dat ik geobsedeerd was.
Van je jeugd
Van je blik
Van uw gelach
Laat ze praten.
Laat ze zeggen wat ze willen.