Ulf Lundell — Kärlekens Hundar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kärlekens Hundar" van Ulf Lundell.
Songteksten
Kärlekens dagg härjar som hagel
Slår regnbågens färger i kras
Kärlekens finger slipar sin nagel
Strimmar hud i extas
Kärlekens hundar ylar i natten
Och skäller när solen syns röd
Och sover sen matta
Av hettan och skratten
Och drömmer om glömska och död
Kärlekens tystnad skriker i husen
Och slamrar i järn och i sten
Kärlekens vindar blåser ut ljusen
Och ruvar som tigande trän
Kärlekens dårar skakar av frossa
Och ber om en enda sekund
Av tystnad och stillhet
Och glittrande mossa
Och frälsning i kärlekens lund
Kärlekens sjörök driver längs stranden
Och välter kull granar och al
Kärlekens kyla gör brännsår i handen
Kärlekens hetta är sval
Kärlekens hundar springer på fälten
Och leker att allvar är lek
Kärlekens hundar mättas av svälten
Och viftar på svansen ås svek
Songtekstvertaling
De Dauw van de liefde verwoest als hagel
Beter dan de kleuren van de regenboog in kras
Liefde ' s vinger knarst zijn nagel
Strepen huid in ecstasy
The dogs of love howl in the night
En blaft wanneer de zon rood lijkt
En dan slaap Tapijt
Van de hitte en het gelach
En dromen van vergetelheid en dood
De stilte van de liefde schreeuwt in de huizen
En in steenen en ijzer smelt
De wind van de liefde blaast de kaarsen uit
En als stille bomen.
De dwazen van de liefde beven van de rillingen
En vraagt om een seconde
Van stilte en stilte
En Mousserend Mos
En verlossing in het bos van liefde
De piraat van de liefde rijdt langs de kust
En dadelpit en dadelpit.
De kou van de liefde maakt brandwonden in de hand
De hitte van de liefde is cool
The dogs of Love run in the fields
En spelen dat zwaartekracht spel is
De honden van de liefde zijn verzadigd door honger.
En zwaai met zijn staartkam verraad