Ulf Lundell — Isabella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Isabella" van Ulf Lundell.
Songteksten
Faller regn ver stan igen
Faller regn hare I din park
April are en kall och nyckfull vn
Du are en ung Jeanne d’Arc
Jag gick som en tiggare lngs krlekens vg
Se mannen och hans hunger
Han brinner I mrkret som en bengalisk eld
Stare hare under ditt fnster och sjunger
Du vet dom sa till mig: «Bst du aktar dig
Dare kvinnan are, are krig om guld»
Dom sa till mig: «Hll ditt tempel rent
Och lmna det aldrig fare en kvinnas skull»
Men mitt tempel blev ett fngelse
Jag vntade I mrkret p en Baskerville-hund
Men I natt vaknade jag av en drm om dig
Sen kunde jag inte f en blund
Isabella
Lt inte dom djvlarna ta dej!
Dom som talat vitt och brett om en enda vg
Dom skriker framt och hugger din fot
S att senan gare av I ditt steg
Det kan hnda s mycket p bara ngra are
Du kan tappa den dare blicken som are s klar
Tappa dina drmmar, tappa alla svar
Tappa allt du har
Isabella
Isabella
Isabella… kom ut I natt!
Stt p dina tank-girl boots
Den svarta klnningen och din mammas vigselring
Ta dina U2 biljetter och din Cohen bok
Smyg ut ur huset, sg ingenting
Vi ska ha ett hemligt frhllande som tv agenter I kriget
Vi ger varandra meddelanden under personligt eller p nt museum
Jag are en gladiator som rymt, det are ett pris p mitt huvud
Men jag slss fare dig om du vill p den hare stans Colosseum
Du vet dom sa till mig: «Va inte en sn idiot!
Lt den dare kvinnan ta hand om dig»
Dom sa till mig: «Hll dig I skinnet nu
Och kom ihg, det are inte synd om dig!»
Men allt det dare, Isabella, det knner du nog till
Du are ju dare sjlv som en prinsessa I ditt torn
Har du bestmt dig n? Ska du g den skra vgen?
Ja, alla dom dare tillhare en frlorad generation
Isabella, lt inte dom djvlarna ta dej
Du are en kvinna full av liv
Dom vill fnga in dig och tmja dig
Men du ska va vild och fri
Dom sger att det finns en regnbge I smrtan
Utan trar fanns den inte dare
Kommer maj stare allt I blom
Kommer maj are snart sommaren hare
Isabella
Isabella
Ah, Isabella… kom ut I natt!
Du vet frlskelsen are en tokig idiot
Du slare igenom drren I ansiktet p honom men han klmmer in sin fot
Nare jag ser dig vill jag ta dig till en vingrd I Toscana
Till Tangier, till Spiddal, till Vermont, till South Ventara
Allt jag kom hit fare att tnda lite hopp
F det att sjuda och sjunga en stund I din kropp
Det are hrda tider, folk gare p knna, vi mste lmna allt det hare igen
Ja, are det inte alldeles klart, min vn?
Du var inte fdd nare jag dansade I gryningen
Nare visionen tog mig som hller liv I mig are
G inte in I det! Det finns ingenting att hmta dare!
Bara den stora hungern som aldrig kan mttas, min vn
Du mste kpa ihjl dig fare att f kunna jobba ihjl dig
Du mste va som alla andra fare att dom andra ska se dig
Hur mnga drmmar har du kvar nare du fyllt tjufem?
Hur mnga stora planer? Hur mnga vgar hem?
Vem slss fare Gud idag
Vem slss fare kvinnan, fare dom svaga
Allt det dare det lter som en gammal riddarsaga
Fare mycket folk verallt, skogarna dare, haven dare
Allt rusar in vidare I mardrmmen och ingen tycks veta varfare
Och frndringarna dom tar hundratals are
Det gare lngsamt, s lngsamt men, Isabella, det gare
En dag ska du lra dina barn nnting bttre du med
Lra dom att lyssna, lra dom att se lite mer, lite mer, lite mer
Vacker are den som reser sig, som vgar tro
Som trs ett ja I alla nej, som vgar bygga bro
ver hav av bitterhet, ver dsligt nattkvarter
Vacker den som are srbar, vacker den som ser
Du are vacker Isabella, som ett rdjur I skogen
Som en stjrna p himlen, som en flicka mitt I natten p krogen
Som ppeltrdgrdarna I maj runt Kivik
Som vinden, som regnet, som sjlva livet
Men lt ingen dyrka in dig I ett fngelse av sknhet
Dare du blir en docka som lever I en hrva av yta och dumhet
Isabella, lt inte dom djvlarna ta dig
Ser du lngt dare borta, ser hur det ljusnar
Det gare en spricka I natten ifrn st till vst
En strimma av hopp fare alla trtta och frusna
Kom ut s ska jag skriva den hare sngen till dig
Det are vad jag gare, det are vad jag kan
Hare du hur fglarna sjunger?
Snart stare morgonen I brand!
Isabella
Ah, Isabella
Isabella… kom ut I natt!
Kom ut I natt!
Songtekstvertaling
Falling rain over town again
Falling rain hare in your park
April is een koude en grillige vn
Je bent een jonge Jeanne D ' Arc.
Ik liep als een bedelaar.
Zie de man en zijn honger
Hij brandt in de mrkret als een Bengaalse brand.
Staar haas onder je fnster en zing
Je weet dat ze tegen me zeiden: "pas op jezelf.
Dare woman are, are war for gold»
Ze zeiden: hou je tempel schoon.
En laat het nooit een vrouw ten goede komen.»
Maar mijn tempel werd een fngelse
Ik wachtte op de MRI van een Baskerville hond.
Maar gisteravond werd ik wakker door een drm over jou.
Toen kreeg ik geen oog dicht.
Isabel
Laat die djvlarna je niet meenemen!
Degenen die ver en breed spraken over één vg
Ze schreeuwen naar voren en steken je voet.
S om te peesen gare uit in uw stap
Het kan veel gebeuren, slechts een paar jaar.
Je kunt die dare look verliezen die gedaan is.
Verlies je DRM, verlies alle antwoorden
Laat alles vallen wat je hebt.
Isabel
Isabel
Isabella kom vanavond naar buiten!
Stt P je tankmeidenlaarzen
De zwarte jurk en je moeders trouwring.
Neem uw U2 tickets en uw Cohen boek
Sluip het huis uit, sg nothing.
We krijgen een geheime arrestatie als tv-agenten in de oorlog.
We geven elkaar berichten onder persoonlijk of PT museum
Ik ben een gladiator die ontsnapte, er staat een prijs op mijn hoofd.
Maar Ik zal je redden als je wilt in het hare stad Colosseum
Je weet dat ze tegen me zeiden, " wees geen idioot!
It the dare woman take care of you»
Ze zeiden:
En vergeet niet, het is geen medelijden voor jou!»
Maar al die DURF, Isabella, ik denk dat je weet
Je bent net een prinses in je toren.
Zit je in de problemen? Ga je dat doen?
Ja, al die waagstukken behoren tot een verloren generatie.
Isabella, laat die DJ ' s je niet meenemen.
Je bent een vrouw vol leven.
Ze willen je inhalen en temmen.
Maar je gaat wild en vrij
Ze zeggen dat er een regenbui in smrtan is.
Zonder trar was er geen durf.
Will kan in bloei staan
Mei komt binnenkort zomerhaas
Isabel
Isabel
Isabella kom vanavond naar buiten.
Je weet dat het gevoel een gekke idioot is.
Je gooit de Drin in zijn gezicht, maar hij verstopt zijn voet.
Als ik je zie, wil ik je meenemen naar een wijngaard in Toscane.
Naar Tanger, naar Spiddal, naar Vermont, naar South Ventara.
Alles wat ik hier kwam gaat naar tnda wat hoop
F it to simmer and sing for a while in your body
Dit zijn onze tijden, mensen zullen het weten, we moeten al die haas weer achterlaten.
Ja, Het is niet erg duidelijk, mijn vn?
Je was niet fdd nare ik danste bij dageraad
Nare de visie nam me mee wie in mij leeft zijn
Begin er niet over. Er valt niets te doen.
Alleen de grote honger die nooit kan worden opgevangen, mijn vn
Je moet zelfmoord plegen om je te kunnen trainen.
Je moet net als iedereen zijn. laat de anderen je zien.
Hoeveel DRM heb je nog over als je chufem hebt gevuld?
Hoeveel grote plannen? Hoeveel mensen gaan er naar huis?
Wie zal er vandaag voor God bidden?
Wie zal de vrouw redden, de zwakkeren.
Al die durf het klinkt als een oud sprookje
Veel mensen veracht, bossen durven, zeeën durven
Alles stroomt naar mardrmmen en niemand lijkt te weten waar
En de frndringarna nemen er honderden.
Het is lang, maar Isabella, het gare
Op een dag zul je je kinderen ook laten zien dat jij het bent.
Laat ze luisteren, laat ze een beetje meer zien, een beetje meer, een beetje meer
Mooi zijn zij die opstaan, die geloven
Als trs a ja in all no, as vgar build bridge
ver zee van bitterheid, ver dsligt nattkvarter
Mooi degene die srbar is, mooi degene die er uitziet
Jij bent de mooie Isabella, als een beest in het bos.
Als een ster in de lucht, als een meisje in het midden van de nacht in de taverne
Als de ppeltrdgrdarna in Mei rond Kivik
Als de wind, als de regen, als het leven zelf
Maar laat niemand je aanbidden in een fngelse van sknhet
Durf je een pop te worden die leeft in een hrva van oppervlakte en domheid
Isabella, laat die DJ ' s je niet pakken.
Je ziet niets weg durven, zie hoe het helder wordt
Het is een scheur in de nacht van ifrn st tot vst
Een sprankje hoop voor alle trtta en bevroren
Kom tevoorschijn, dan schrijf ik die haas vast aan je.
Dat is wat ik ben gare, dat is waar ik toe in staat ben
Hoe zingen de vogels?
Staar morgen in brand.
Isabel
Ah, Isabella
Isabella kom vanavond naar buiten!
Kom vanavond naar buiten!