Ulf Lundell — I Kvinnors Ögon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Kvinnors Ögon" van Ulf Lundell.
Songteksten
I kvinnors ögon blänker det
Av vemod och av lust
Du går från en till annan
Som ett skepp från kust till kust
Du vänder dej mot vindarna
Och vet att aldrig mer
Ska du kunna hindras från
Att ge efter
För vad dina ögon ser
Du går på gaten som i trans
Med vinter som en grav
Runtom dej gapar hål
Som vidgar sej till hav
Du närmer dej en busshållplats
Där männskor står i kö
Du ser ett blänk under blonda hår
Och du vet
Att det är meningslöst att dö
Du slår din näve svårt i blod
Du vet att du är man
Och man det vill du vara
Så fullständigt du kan
Men utan blänk från ögon
Är du borta och forbi
I kvinnors ögon blänker det
Som en sjö
Att landa i
Songtekstvertaling
In vrouwenogen schittert het
Van verdriet en lust
Je gaat van de ene naar de andere
Als een schip van kust tot kust
Je keert je tegen de wind.
En weet dat nooit meer
Mocht u verhinderd worden
Toegeven
Voor wat je ogen zien
Je loopt door de poort als in een trance.
Met de winter als een graf
Overal om je heen gapende gaten
Dat zich uitbreidt tot de zee
Je nadert een bushalte.
Waar mannen in de rij staan
Je ziet een schittering onder blond haar.
En je weet
Dat het zinloos is om te sterven.
Je sloeg je vuist hard in het bloed.
Je weet dat je een man bent.
En man die je wilt zijn
Zo compleet als je kunt
Maar zonder glans uit de ogen
Ben je weg en forbi?
In vrouwenogen schittert het
Als een meer
Om in te landen