Ulf Lundell — Hon Drömmer Att Hon Andas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hon Drömmer Att Hon Andas" van Ulf Lundell.
Songteksten
Sol i den svarta jorden
Amuletten tummas av Den bars mot ett brst
som lngtade ut Ett skepp byggdes fr ett hav
(Unga mn och kvinnor
nerfr forsarna vid Agnefit
«Det str en stad i det
gnistrande vattnet»
och floderna leder alla dit
Trnorna skriker ver skren i mars
nr isarna har gtt
Nr laxen kastar sig krnger dom ner
och ut p havet som r silverbltt och stort
nog att bra en rymd och ett
ventyr fr en fot
som har trampat den svarta jorden
Med rastlshet i blodet
gav dom sig av fr att ge namn
t ett land
Och hr r vi idag
en kvinna en man
Fjorden r en vg av vgor
Frn hjderna br den rtt ut till en sago lngt i fjrran
Dit seglar stormfgel och trut
Dr gr ett skepp med spnda segel
Skepp som slungas ver vattnet
Solen skiner ver Lindisfarne
Guldet glimmar som elden i natten
Dom flydde land fr frihets skull
och stllde hus i Labrador
Tog Paris och grundade Dublin
och gav sig ut p den vilda vldiga Atlantens
sjungande sj I Afrika i Grekland
skulle ngra av dom d Lngt frn fjllen ver fjordarna
lngt frn dom, gamla gra grdarna
Dom gav sig av och klippte fr gott
sina band
Och hr r vi idag
en kvinna en man
Hon drmmer att hon andas in Hon drmmer att hon andas ut Jag ligger vaken; hon lgger sig
med kroppen som en knut
Jag nskar att jag hade skepp
och folk att ta ombord
Lossa dessa hrda grepp
Vck upp mitt trtta blod
Dom flydde land fr ventyr
frn hunger och frn hat
Fria mn och kvinnor
dom gav sig ut Bort mot horisontens gckande rand
dom gav sig av fr att ska efter land
Bort
Songtekstvertaling
Zon in de Zwarte Aarde
De amulet wordt door hem gedompeld. hij is tegen een brst gedragen.
die een schip legde werd gebouwd uit een zee
Jonge mn en vrouwen
nerfr Rapids bij Agnefit
"Er is een stad in
spuitwater»
en de rivieren leiden allemaal daarheen.
Trnorna schreeuwt ver skren in Maart
geen ijs heeft gtt
Nee, De Zalm gooit zichzelf neer
en in de zee die zilverbltt en groot is
genoeg om een ruimte en een
venture fr one foot
die de Zwarte Aarde vertrapt heeft.
Met rusteloosheid van het bloed
ze vertrokken om namen te geven.
land
En hier zijn we vandaag
een vrouw een man
De fjord is een vg van vgor
Van de handen naar een sprookje in de verste hoek.
Stormfgel en trot varen daar uit.
Dr gr een schip met spnda zeilen
Schepen over het water gegooid
De zon schijnt boven Lindisfarne
Het goud schittert als het vuur van de nacht
Ze ontvluchtten het land omwille van de Vrijheid.
en stlde house In Labrador
Nam Parijs in en richtte Dublin op.
en vertrokken op de wilde machtige Atlantische Oceaan
SJ zingen in Afrika in Griekenland
als een van hen van de fjorden over de fjorden komt
niets van hen, oude buren.
Ze gingen en sneden voorgoed.
zijn band
En hier zijn we vandaag
een vrouw een man
Ze blaast haar adem in en ze blaast haar adem uit. Ik lig wakker.
met het lichaam als een knoop
Ik wou dat ik schepen had.
en mensen om aan boord te nemen
Deze hrda-handgrepen losser maken
Steek mijn trtta bloed op.
Ze ontvluchtten het land fr ventyr
van honger en haat
Vrije mn en vrouwen
zij gingen naar de rand van de horizon.
ze vertrokken naar het land.
Verderop