Ulf Lundell — Hav Utan Hamnar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hav Utan Hamnar" van Ulf Lundell.
Songteksten
Vad är väl bäst?
Straight och ensam eller
Packad i parken med dom andra?
Jag har inga val, solen känns som ett hån
När regnet kommer, då blir jag lugn
Jag tar färjan i natt till rosornas ö
På akterdäck med en flaska vin
Har du några drömmar så hit med dom
Hit med dom snabbt
Det här är en hold-up!
Tomma fickor, tomt överallt
På dessa hav utan hamnar
Hav utan frid
Hav utan säkerhet
Hav utan tid
Hav utan hamnar
Hav på liv och död
Hav där du drunknade
Hav, där jag är i nöd
Vi väntade vår. I maj var vintern kvar
Men vi levde, skulle leva länge till
Du sa det sista du förlorar är din överlägsna min
På spegeln låg hackad första dosen kokain
Rädd föder rädd. Stark föder stark
Som om läget höll sig självt under kontroll
Men du och jag vi skrek, vi skrek: «Ge med er!
Vi vill leva som vi vill, utanför»
Men allt är en enhet. Allt hör ihop
Och inte ens du kunde hitta nån frälsning
Och när du sen retat stormen till krig
Då var du ensam, då var du utan hjälp
På dessa hav utan hamnar
Hav utan frid
Hav utan säkerhet
Hav utan tid
Hav utan hamnar
Hav på liv och död
Hav där du drunknade
Hav, där jag är i nöd
Songtekstvertaling
Wat is het beste, toch?
Recht en alleen of
Ingepakt in het park met de anderen?
Ik heb geen keus, de zon voelt als een aanfluiting.
Als de regen komt, dan zal ik kalm zijn.
Ik neem vanavond de veerboot naar het eiland van rozen.
Op het achterdek met een fles wijn
Heb je dromen?
Raak ze snel.
Dit is een overval!
Lege zakken, overal leeg.
Op deze zeeën zonder havens
Zee zonder vrede
Zee zonder veiligheid
Zee zonder tijd
Zee zonder havens
Zee van leven en dood
Zee waar je verdronk
Zee, waar ik in nood ben
We verwachtten de onze. In Mei bleef de winter
Maar we leefden, zouden een lange tijd leven.
Je zei dat het laatste wat je verliest je superieure gezicht is.
Op de spiegel lag de eerste dosis cocaïne.
Bang baart angst. Sterk baart sterk
Alsof de situatie zichzelf onder controle hield.
Maar jij en ik schreeuwden, we schreeuwden, " geef het op!
We willen leven zoals we willen, buiten»
Maar alles is één eenheid. Alles wat ermee te maken heeft
En zelfs jij kon geen verlossing vinden.
En toen plaagde je de storm naar de oorlog
Dan was je alleen, dan was je zonder hulp.
Op deze zeeën zonder havens
Zee zonder vrede
Zee zonder veiligheid
Zee zonder tijd
Zee zonder havens
Zee van leven en dood
Zee waar je verdronk
Zee, waar ik in nood ben