Ulf Lundell — Halvvägs Till Havet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halvvägs Till Havet" van Ulf Lundell.
Songteksten
Halvvägs till havet där floden gör en krök
Har jag min husvagn, har jag mitt hem
Hösten är vacker i år och öringen hugger
När vintern kommer ger jag mej av igen
När kvällen är här tar jag min öl framför tv: n
Och ser all dom äõr ansiktena prata förbi
Det har hänt att jag känt, att jag vill se dom hängda
Men det skulle inte ändra nånting i mitt liv
När dom stora föll, föll dom små och jag stod utan
Sen tog banken huset och det slog in en kil
Mellan henne och mej… sen föll valutan
Och sen dess åker jag från plats till plats i min bil
Halvvägs till havet där floden gör en krök
Uppe vid vägen går långtradarna
Hösten är vacker och öringen hugger
När vintern kommer ger jag mej av igen
Till för två dar sen hade jag en granne här
Nu har han åkt för att söka ett jobb i Kristiansand
En kväll när vi satt på stranden och rökte och drack
Höll han fram ett slitet kort i sin hand
Han sa: Det där är vi strax innan vi gifte oss
Hon var tjugofem, jag var tjugosju
Nu är lusten borta vid förtifem
Som om allt var gjort och vad gör man nu?
Vi gick bort oss nånstans och förlorade varann
Såg drömmen lösas upp och försvinna
Jag är en främling här idag i mitt eget land
Och jag längtar, jag längtar efter en kvinna
När dom stora föll, då föll vi små
Och vi föll rätt ner i backen
Feldt öppna kranarna och dårarna drack
Vi var alla där på festen hit upp till nacken
Men det var vi som tog skiten när bubblan sprack
Halvvägs till havet där floden gör en krök
Kommer månen upp som en svävande brand
Svarta och stilla står granarna på rad
Det är tyst här i kväll i vårt sagoland
Halvvägs till havet där floden gör en krök
Faller en stjärna i den tomma himmelen
Halvvägs till havet har jag mitt hem
Och jag önskar att jag kunde göra allt från början igen
Songtekstvertaling
Halverwege de zee waar de rivier een bocht maakt
Heb ik mijn caravan, heb ik mijn huis
De herfst is prachtig dit jaar en de forel
Als de winter komt, vertrek ik weer.
Als de avond hier is, neem ik mijn bier voor de tv.
En al die gezichten zien praten door
Het is gebeurd dat ik voelde, dat ik ze wil zien hangen.
Maar dat zou niets veranderen in mijn leven.
Toen de grote vielen, vielen de kleintjes en ik stond zonder
Toen nam de bank het huis en het raakte een wig
Tussen haar en mij valutan toen viel het geld
En sindsdien ga ik van plaats naar plaats in mijn auto
Halverwege de zee waar de rivier een bocht maakt
Aan de top van de weg staan de vrachtwagens
De herfst is mooi en de forel
Als de winter komt, vertrek ik weer.
Twee dagen geleden had ik hier een buurman.
Nu is hij op zoek naar een baan in Kristiansand
Op een avond zaten we op het strand en rookten en dronken.
Hij hield een versleten kaart in zijn hand.
Hij zei: dat zijn wij vlak voor we trouwden.
Ze was 25, Ik 27.
Nu is het verlangen weg bij de voor vijf
Alsof alles gedaan is en wat nu te doen?
We zijn ergens gestorven en verloren elkaar.
Zag de droom oplossen en verdwijnen
Ik ben een vreemde hier vandaag in mijn eigen land.
En ik verlang, ik verlang naar een vrouw
Toen de grote vielen, vielen we kleine.
En we vielen van de heuvel af.
Feldt open de kranen en de dwazen dronken
We waren er allemaal op het feest tot aan de nek.
Maar wij waren het die de stront nam toen de bel barstte.
Halverwege de zee waar de rivier een bocht maakt
Zal de maan als een hooger vuur oprijzen
Zwart en nog steeds staat de sparren on line
Het is rustig hier vanavond in ons sprookjesland.
Halverwege de zee waar de rivier een bocht maakt
Valt er een ster in de lege hemel?
Halverwege de zee heb ik mijn thuis
En ik wou dat ik Alles opnieuw kon doen.