Ulf Lundell — Gränsen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gränsen" van Ulf Lundell.
Songteksten
Farfar dog i nån farsot
Farmor tog hand om två pojkar
Gällen mjölk och saltad sill
Tårar som aldrig torkar
Mina förfäder tog sej över gränsen
Nån gång på sextonhundratalet
Dom kom vandrande från Belgien
Jag lever här och nu av deras slit
Så kom berätta om Naxos
Berätta om Madrid
Säj nånting om Maraures
Hur är det i Batumi
Hur är flickorna i Holyhead
Kan dom hålla en man vaken en natt?
Sjunger dom i Winnipeg
Skiner solen i Gujarat
Det växer rosor upp ur stenen
Det är vårt blod som växer där
Två skott och allting är förändrat
Det kunde inte hända här
Hatet gror i Svarta gränden
Där det aldrig blir någonting annat än natt
Vi tog hit magnolian
Vi kan prata med Arafat
Så kom berätta om Naxos
Berätta om Madrid
Säj nånting om Maraures
Hur är det i Batumi
Hur är flickorna i Holyhead
Kan dom hålla en man vaken en natt?
Sjunger dom i Winnipeg
Skiner solen i Gujarat
Du tror att allting är så enkelt
Du slår bara den som inte vill
Hålla käften när du säjer tyst
Som rör sej när du säjer still
Men din gräns går nere i city
Där nån leker med ditt liv
Din bror han bor i Pakistan
Så stoppa ner din kniv
Så kom berätta om Naxos
Berätta om Madrid
Säj nånting om Maraures
Hur är det i Batumi
Hur är flickorna i Holyhead
Kan dom hålla en man vaken en natt?
Sjunger dom i Winnipeg
Skiner solen i Gujarat
Så kom berätta om Naxos
Berätta om Madrid
Säj nånting om Maraures
Hur är det i Batumi
Hur är flickorna i Göteborg
Kan dom hålla en man vaken en natt?
Sjunger dom i Winnipeg
Skiner solen i Gujarat
Songtekstvertaling
Opa stierf in een plaag.
Oma zorgde voor twee jongens.
Zure melk en gezouten haring
Tranen die nooit drogen
Mijn voorouders zijn de grens overgestoken.
Ergens in de zeventiende eeuw
Ze kwamen uit België.
Ik woon hier en nu bij hun zwoegen.
Dus kom me vertellen over Naxos
Vertel me over Madrid.
Zeg iets over Maraures.
Hoe gaat het met Batumi?
Hoe gaat het met de meisjes in Holyhead?
Kunnen ze een man op een nacht wakker houden?
Zingen ze in Winnipeg?
Schijnt de zon in Gujarat
Rozen groeien uit de steen
Het is ons bloed dat daar groeit.
Twee schoten en alles is veranderd.
Het kan hier niet gebeuren.
De haat ontkiemt in de Zwarte steeg.
Waar nooit iets anders zal zijn dan de nacht.
We hebben Magnolia hier gebracht.
We kunnen met Arafat praten.
Dus kom me vertellen over Naxos
Vertel me over Madrid.
Zeg iets over Maraures.
Hoe gaat het met Batumi?
Hoe gaat het met de meisjes in Holyhead?
Kunnen ze een man op een nacht wakker houden?
Zingen ze in Winnipeg?
Schijnt de zon in Gujarat
Je denkt dat alles zo simpel is.
Je hebt net de
Hou je mond als je zegt dat je moet zwijgen.
Je raakt jezelf aan als je stil zegt
Maar je limiet gaat naar beneden in de stad.
Waar iemand met je leven speelt
Je broer woont in Pakistan.
Dus leg je mes neer.
Dus kom me vertellen over Naxos
Vertel me over Madrid.
Zeg iets over Maraures.
Hoe gaat het met Batumi?
Hoe gaat het met de meisjes in Holyhead?
Kunnen ze een man op een nacht wakker houden?
Zingen ze in Winnipeg?
Schijnt de zon in Gujarat
Dus kom me vertellen over Naxos
Vertel me over Madrid.
Zeg iets over Maraures.
Hoe gaat het met Batumi?
Hoe gaat het met de meisjes in Göteborg
Kunnen ze een man op een nacht wakker houden?
Zingen ze in Winnipeg?
Schijnt de zon in Gujarat