Ulf Lundell — En Fri Man I Stan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Fri Man I Stan" van Ulf Lundell.
Songteksten
Djurgårn brinner redan i september i år
Kylan kom och luften blev så klar
Dom röda löven faller ner
På gången där jag går
Med mitt kaos
Och min jakt efter hållbara svar
Vi tala med varann i telefon igår
Tio korta fraser, det var allt
Det är därför som jag skriver så du får
Veta hur jag mår
Även om jag antar att dom redan
Fött dej tusenfalt
Var fick du alla dina spioner ifrån
Jag ljög och gick därifrån
Jag kanske flyttar ner till Köpenhamn i vår
Och Vivianne hon ringer från New York
Hon säjer: Kjom över hit
Och slå dej ner här några år
Jag tror ditt liv behöver ett snabbare språk
Djurgårn brinner
Ingen sommar räcker mycket längre än hit
Du vet vad du har, aldrig vad du får
Men jag måste dit
Allt jag saknat
Det har vaknat
Djurgårn brinner igen
Brinner för en vän
För en fri man i stan
Video och tidningar och grannens gräl
Väggarna här måste vara gjorde av papp
Minns du när vi bodde här
Sen vi sagt farväl till fjällen
Och vi bar upp vagnen trapp för trapp
Barnen skrek
Dom längta upp till bergen igen
Jag har undrat om det var över redan då
Vi var främlingar då, vi är främlingar nu
Eller hur min vän
Men vi kunde skratta ihop
Åtminstone när himlen var blå
Advokaterna kalkylerar på sina kontor
Kärlekens ande svävar mäktig och stor
Jag kan höra tisslet, tasslet
Men jag värjer mej
Mot räddare i nöden av alla slag
Vad vill dom annat
Än att ta sin chans att hävda sej
Och få sin styrka av nån
Som tycks dom svag
Djurgårn brinner
Ingen sommar räcker mycket längre än hit
Du vet vad du har, aldrig vad du får
Men jag måste dit
Allt jag saknat
Det har vaknat
Djurgårn brinner igen
Brinner för en vän
För en fri man i stan
Så enkelt när vi träffades
Nu är allt en härva
Och vad får jag se av barnen?
En fjortondarsskärva?
Jag tände fyra ljus i Katarina Kyrka
För att ge dej och barnen styrka
Du kan inte vakta dom allt för länge
Också vi har en längtan
Efter varann
Allt jag saknat
Det har vaknat
Djurgårn brinner igen
Brinner för en vän
För en fri man i stan
Songtekstvertaling
Djurgårn brandt al in september van dit jaar
De kou kwam en de lucht werd zo helder
De rode bladeren vallen neer
Op het gangpad waar ik ga
Met mijn chaos
En mijn zoektocht naar duurzame antwoorden
We hebben elkaar gisteren aan de telefoon gesproken.
Tien korte zinnen, dat is alles.
Dat is waarom ik schrijf zodat je
Weet hoe ik me voel
Hoewel ik denk dat ze al
Ik heb je duizend keer geboren.
Waar heb je al je spionnen vandaan?
Ik heb gelogen en ben weggegaan.
Misschien verhuis ik naar Kopenhagen dit voorjaar.
En Vivianne belt vanuit New York.
Ze zegt: Kjom hier.
En ga hier een paar jaar zitten.
Ik denk dat je leven een snellere taal nodig heeft.
Djurgårn staat in brand.
De zomer duurt niet veel langer dan hier.
Je weet wat je hebt, nooit wat je krijgt.
Maar ik moet gaan.
Alles wat ik gemist heb
Het is wakker geworden.
Djurgårn Brandt weer
Gepassioneerd over een vriend
Voor een vrij man in de stad
Video en tijdschriften en de ruzie van de buren
De muren hier moeten gemaakt zijn van karton
Weet je nog toen we hier woonden?
Nadat we afscheid hadden genomen van de bergen
En we droegen de koetstrap naar de trap.
De kinderen gilden.
Ze verlangen weer naar de bergen.
Ik vroeg me af of het toen al voorbij was.
We waren toen vreemden, we zijn nu vreemden.
Juist, mijn vriend.
Maar we kunnen samen lachen.
Tenminste toen de hemel blauw was.
De advocaten berekenen in hun kantoren
De geest van liefde stijgt machtig en groot
Ik hoor de tisslet, de poot.
Maar ik verdedig mezelf.
Tegen redders van alle soorten
Wat willen ze nog meer?
Dan zijn kans te nemen om zichzelf op te eisen
En hun kracht krijgen van iemand
Wat hen zwak lijkt.
Djurgårn staat in brand.
De zomer duurt niet veel langer dan hier.
Je weet wat je hebt, nooit wat je krijgt.
Maar ik moet gaan.
Alles wat ik gemist heb
Het is wakker geworden.
Djurgårn Brandt weer
Gepassioneerd over een vriend
Voor een vrij man in de stad
Zo simpel toen we elkaar ontmoetten.
Nu is alles een warboel.
En wat zie ik van de kinderen?
Een scherf van veertien man?
Ik stak vier kaarsen aan in Catherine ' s Kerk.
Om jou en de kinderen kracht te geven
Je kunt ze niet lang in de gaten houden.
Ook hebben we een verlangen
Na elkaar
Alles wat ik gemist heb
Het is wakker geworden.
Djurgårn Brandt weer
Gepassioneerd over een vriend
Voor een vrij man in de stad