Ulf Lundell — En Bättre Värld songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Bättre Värld" van Ulf Lundell.
Songteksten
Tretti femtifem, Walking on Sunset
Smällde av I mina öron I Skärmarbrink
Känns som jag åkt hit och dit
Ändå sen dess
Som en puck i en hockeyrink
Tio år innan kraschen
Tio år innan November-revolutionen
Långt innan folk här började hylla
Såna som Barnevik ocg Bergling, storspionen
Ah, det är bara ännu en dag på jobbet
Med en droppe på tungan
Den här champagnen har fått en smak
Av ljummen öl
Maybe I should´ve gone anglaís
A long time ago
Conquered the world
And found me a Galway girl
Jag ska riva Åhléns I City
Och bygga ett nytt eksempel
Jag skag e Göran Greider ordet
Och en fullmaktsstämpel
Jag ska väcka upp Errol Flynn
Och be honom hissa seglen
Jag vill se honom härja på Östersjön
Strypa ut släpprn och visa vägen
Till en batter värld, en batter värld
En bättre värld
Jag vill se en bättre värld här i dag
Jag står i köket med tallriker
Och urdruckna glas
Barn och barnbarn har just tagit hissen ner
Mobilen mot örat, jag säger: Säj det igen
Min syster säjer: Han dog i dag
Han är inte hos oss mer
Min födelsesdag bliver din dödsdag
Som om vi kom hem til varann ändå till slut
En gnistrande kall vinterdag i november
Både knyter vi och löser upp en knut
Kan inte tänka nånting, inte känna nånting
Jag förstår men kan inte förstå
Vi stod rygg mot rygg
Med ett sextitals-schakt emellan oss
Som så många fäder och söner då
Du var en av dom som folk här
Inte längre minns
Du kom cyklande ner til stan
Med sotigt, ärrat skinn
Från livet på en gård där du fått slita hund
Du kavlade upp dina skjortärmar
Och började lägga en grund
Till en bättre värld, en bättre värld
En bättre värld
Du ville se en bättre värld här i dag
Jag kör genom snön, genom natten
Vart som helst
Jag bara kör och du bliver mer levande
Än vad du vart på år och dar
Och vad jag än tyckt, vad jag än tänkt
Och vad dom än säjer i dag
Så vill jag att du skav eta
Att du gjorde ditt jobb förbannat bra
Och vad du har lämnat kvar
Är en bättre värld, en bättre värld
En bättre värld
En bättre värld för oss här i dag
Och jag hoppas du är nånstans nu
Där det är fåglar och vacker natur
En snaps och en pilsner och dragspelsmusik
Och att kvinnorna där skrattae och ler
Åt dina skämt
I en bättre värld, en bättre värld
En bättre värld
Jag ve tinte hur jag ska göra det
Bara att jag ska göra det
Jag ska slå med hammaren mot städet
Så att alla kan höra det
Jag ska låta klockorna ringa
Och försilvra hela trakten
Jag ska åka till Malta och
Stoppa fågeljakten
Jag ska trösta barn och
Lägga om skrubb- och skärsår
Jag ska infiltrera makten
Förklädd till Elle Macpherson
Jag ska göra Thommy Berggren
Till kulturminister
Jag ska laga allt trasigt
Mwd Karlsons Klister
I en bättre värld
Jag vill se en bättre värld
Songtekstvertaling
30-50, wandelen op zonsondergang
In m ' n oren gesmeten in Screensbrink.
Het voelt alsof ik hier en daar ben geweest.
Maar sindsdien ...
Als een puck in een hockeybaan
Tien jaar voor de crash
Tien jaar voor de Novemberrevolutie
Lang voordat de mensen hier begonnen te huilen.
Jongens als Barnevik Ock Bergling, de grote spion
Het is gewoon een gewone werkdag.
Een druppel op de tong
Deze Champagne heeft een smaak gekregen
Van lauw bier
Misschien had ik anglaís moeten nemen.
Lang geleden
De wereld veroverd
En vond me een Galway meisje
Ik ga Åhléns in de stad slopen.
En bouw een nieuwe eksempel
Ik zal Göran Greider het woord geven.
En een volmacht
Ik ga Errol Flynn wakker maken.
En vraag hem om de zeilen te hijsen.
Ik wil hem de Oostzee zien verwoesten.
Laat los en leid de weg.
Op een slag wereld, een slagman wereld
Een betere wereld
Ik wil vandaag een betere wereld zien.
Ik ben in de keuken met borden.
En urdruckenglas
Kinderen en kleinkinderen hebben net de lift naar beneden genomen.
De telefoon naar het oor, Ik zeg: zeg het nog eens
Mijn zus zegt: hij is vandaag gestorven.
Hij is niet meer bij ons.
Mijn geboortedag zal jouw sterfdag zijn.
Alsof we eindelijk weer bij elkaar zijn.
Een bruisende koude winterdag in november
We binden en lossen een knoop op.
Ik kan niets denken, Ik voel niets.
Ik begrijp het, maar kan het niet begrijpen.
We stonden achter elkaar.
Met een sixties schacht tussen ons
Zoals zoveel vaders en zonen
Jij was één van die mensen hier.
Niet meer herinneren
Je kwam naar de stad rijden.
Met een verzachten, littekens
Van het leven op een boerderij waar je de hond moet verscheuren
Je hebt je mouwen opgerold.
En begon een fundament te leggen
Op een betere wereld, een betere wereld
Een betere wereld
Je wilde vandaag een betere wereld zien.
Ik rij door de sneeuw, door de nacht
Overal
Ik rijd en jij wordt levendiger.
Dan je bent geweest in jaren en dagen
En wat ik ook dacht, wat ik ook dacht
En wat ze vandaag ook zeggen
Ik wil dat je het wrijft.
Je hebt je werk goed gedaan.
En wat jullie hebben achtergelaten.
Is een betere wereld, een betere wereld
Een betere wereld
Een betere wereld voor ons hier vandaag
En ik hoop dat je nu ergens bent.
Waar vogels en prachtige natuur zijn
Een snaps en een pilsner en accordeon muziek
En dat de vrouwen daar lachen en lachen
Voor je grappen.
In een betere wereld, een betere wereld
Een betere wereld
Ik weet hoe ik het moet doen.
Ik doe het wel.
Ik sla het aambeeld met de hamer.
Zodat iedereen het kan horen.
Ik laat de klokken luiden.
En zilver het hele gebied
Ik Ga naar Malta en
Stop met jagen.
Ik zal kinderen troosten en
Leggen van schaafwonden en delen
Ik ga de macht infiltreren.
Als Elle Macpherson
Ik ga Thommy Berggren maken.
Minister van Cultuur
Ik maak alles kapot.
MWD Karlson ' s lijm
In een betere wereld
Ik wil een betere wereld zien