Ulf Lundell — Det Är Inte Ensamhet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Det Är Inte Ensamhet" van Ulf Lundell.
Songteksten
Dom träffade varann på ett antikvariat
Hon köbte Spoon River och dom gick
Han sa: Jag vill ha ett barn med dej nu i år
Hon sa: Du ljuger och du vet det
Det här är bara ännu ett trick
Det är ingen skillnad
Du bara tror det nu när det är vår
Dom gick langs Folkungagatan
Han sa: Här ägde jag världen för
När jag satt på Kinakrogarna och drak
Jag trodde ingen kände igen mej
Jag var kejsaren i Mittens rike
Och jag slog på min trumma
Tills skinnet sprack
Och jag sa till mej själv i hemlighet:
Det är inte ensamhet, det är frihet
Hon sa: Det säjs att vi livet igenom
Letar efter vår tvilling
Att det är vad vår längtan har som mål
När vi lämnar moderlivet
Är allt en enda väntan
Irrande hälfter under himlarnas kupol
Jag såg en film om en kvinna
Hennes kärlekshunger, passioner
En flicka som skriker efter sin far och mor
Varenda morgon står hon framför spegeln
Men där syns ingenting
Hon vet inte vem hon är
Inte var hon bor
Och hon säjer till sej själv i hemlighet:
Det är inte ensamhet, det är frihet
Dom satt i parken och såg molnen
Komma glidande in över stan från nordväst
Han sa: Kapitulera, vad annat kan du göra?
Hon gav honom boken och sa:
I den här är det dom döda som talar
Och vad dom vittnar om är kanske inte
Vad man skulle vilja höra
Han sa: Behåll den, jag har läst den
Det är upp till var och en
Du kan inte få mej att säja
Att inget är lönt
Jag slutar aldrig tro på kvinna och man
Lika lite som jag förnekar solen
Eller att gräset här runt om oss är grönt
Men vi två har en dyrbar hemlighet
Vi tror att ensamheten är detsamma som frihet
Songtekstvertaling
Ze ontmoetten elkaar in een antiekwinkel.
Ze köbte Spoon River en ze gingen
Hij zei: "Ik wil dit jaar een kind met je.
Zij zei: "Je liegt en je weet het.
Dit is gewoon een truc.
Er is geen verschil.
Je denkt het nu dat het van ons is.
Ze gingen langs Folkungagatan.
Hij zei: "Hier bezit ik de wereld voor
Toen ik op de Chinezen en drak zat
Ik dacht dat niemand me herkende.
Ik was de keizer van het Midden Koninkrijk.
En ik draaide mijn drum
Tot de huid barst
En ik vertelde mezelf in het geheim:
Het is geen eenzaamheid, het is vrijheid.
Zij zei: "Er wordt gezegd dat wij door het leven heen
Op zoek naar onze tweelingbroer
Dat is wat ons verlangen als doel heeft
Als we de baarmoeder verlaten
Is alles een enkele wacht
Zwervend half onder de koepel van de hemel
Ik zag een film over een vrouw.
Haar liefde honger, passies
Een meisje schreeuwt om haar vader en moeder
Elke ochtend staat ze voor de spiegel.
Maar er is niets.
Ze weet niet wie ze is.
Ik leef
En ze vertelt zichzelf in het geheim:
Het is geen eenzaamheid, het is vrijheid.
Ze zaten in het park en zagen de wolken
Glijden naar de andere kant van de stad vanuit het noordwesten
Hij zei: "geef je over, wat kunnen jullie nog meer doen?"
Ze gaf hem het boek en zei::
Daarin spreken de doden.
En wat zij getuigen kan niet zijn
Wat wil je horen?
Hij zei: hou het, Ik heb het gelezen.
Het is aan iedereen.
Je kunt me niet dwingen om te zeggen
Dat niets het waard is.
Ik stop nooit met geloven in vrouw en man
Zo weinig als ik de zon ontken
Of dat het gras om ons heen groen is
Maar wij twee hebben een kostbaar geheim.
Wij geloven dat eenzaamheid hetzelfde is als vrijheid