Ulf Lundell — Chans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chans" van Ulf Lundell.
Songteksten
Solen går upp över stan igen
tidigt en morgon i maj
Gatorna är tomma
Med kastspöt i hand
ståren gammal man vid en kaj
Du vaknar i ännu en främmande säng
Du köpte den med smek och smicker
Hon gav dej sin varmaste famn för en natt
Du tar dina kläder och sticker
Du hade allting som du drömde om
Alltihop försvann på en dag
Det skulle inte hända dej
Det hände ändå och hon tog vad hon kunde ta
Du kör händerna djupt ner i jackan
och gör dej klar för ännu en dag av grubbel
Det blir vin hos nån vän
och en massa snack
och bitter längtan och trubbel
Men nere i city står en hund och gråter
Gå ner dit om du kan
och ge’n en hjälpande hand
Nån har glömt honom där
han är övergiven
och det står ingenting på hans
hundhalsband
Du kan kalla’n vad du vill
men jag tror att den hunden heter Chans
Skynda dej ner nu
Du måste ändå snart någon annanstans
Köp dyra kläder
Köp dyra skor
Hör hur trastarna sjunger över stan
Minns du hur du slet
och var stolt för det
Du gjorde allt för dina barn
Du vet att du duger lika bra som nån annan
så varför ser du ner i backen när du går
Du vill inte ge nånting till någon längre
så då är det heller ingenting du får
Men nere i city står en hund och gråter…
Den här världen kan va så hård så full av djävelskap
Folk blåser varann och blir blåsta
Det är snålt och kallt och hårda blickar överallt
och dörrarna dom förblir låsta
Men nere i city står en hund och gråter…
Songtekstvertaling
De zon komt weer op.
vroeg op een ochtend in Mei
De straten zijn leeg.
Met werpstang in de hand
Staande Oude man op een ligplaats
Je wordt wakker in een ander vreemd bed.
Je kocht het met betasten en vleierij.
Ze gaf je haar warmste armen voor één nacht.
Je neemt je kleren en je vertrekt.
Je had alles waar je van droomde.
Het verdween allemaal in één dag.
Dat zou jou niet overkomen.
Het gebeurde toch en ze nam wat ze kon nemen.
Je doet je handen diep in je jas.
en maak je klaar voor een nieuwe dag van broeden
Er zal wijn zijn bij een vriend.
en veel gepraat.
en bitter verlangen en problemen
Maar beneden in de stad staat een hond te huilen
Ga erheen als je kunt.
en geef ' n helpende hand
Iemand vergat hem daar.
hij is in de steek gelaten.
en het zegt niets over zijn
hondenhalsband
Je kunt ' n noemen wat je wilt.
maar ik denk dat die hond Chance heet.
Schiet op.
Je moet toch ergens anders heen.
Koop dure kleren.
Koop dure schoenen.
Hoor hoe de lijsters aan de andere kant van de stad zingen
Weet je nog hoe je
en wees er trots op.
Je deed alles voor je kinderen.
Je weet dat je het net zo goed zult doen als ieder ander.
waarom kijk je dan naar beneden als je loopt
Je wilt niemand meer iets geven.
dus aan de andere kant is het niets wat je krijgt
Maar beneden in de stad staat een hond te huilen…
Deze wereld kan zo hard zijn zo vol duivels
Mensen blazen elkaar op en worden opgeblazen.
Er zijn gierige en koude en harde blikken overal.
en de deuren blijven op slot.
Maar beneden in de stad staat een hond te huilen…