Ulf Lundell — Bente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bente" van Ulf Lundell.
Songteksten
I dom svala rummen med
tallbarrsdoft
dr bor smspararna
dr schlagerradio och brspessimism
vaktas av karlarna
Vart kan du g annat n till din egen drr
och om du inte slpps in dr
s fr du vl g till posten
och frga:
Finns det ngra brevvnner hr?
Till och med kakelgolven
med skit och fimpar frskjuter dej
och taunnelbanehallen viskande eko
vet vem som njuter dej
Du vill slnga trarna p dom
som is och briljanter
och slnga dom hrt
Slnga dom p dom som har
det ltt
fr att du har det svrt
Det fina klirret frn glasverktygen
har du vant dej vid
och alla tripper tog du fr att som du sa slippa bli gravid
Och din morsa hon ville du skulle va nn slags konfekt i kartong
och din farsa han sg dej
som flygvrdinna
och du blev rdd av allt tvng
Vem ska rdda dej, Bente
ifrn tillvarons hundar?
S att dom aldrig mer
S att dom aldrig mer
fr hugga dej
Dom kristna kom sjungande
Barnatro
och bestal dej p din
och din brorsa p bgen
for av vid rondellen
nr han skrek: Stan r min!
Och din vaksamma vn som lurar
sej sjlv med en mrkbrun peruk
och sjer: Ta min trygghet…
hr ta min Mandrax och bli nu inte sjuk
Du str dr med dina Beckettrepliker
och tigger om rd men avstnden r och frblir
i en tillvaro utan nd Nu nr urhimlen mrknar ver
Centan
och bilarnas lampor tnds
bevakas du av tevekameror
som aldrig frgat hur det knns
Vem ska rdda dig, Bente…
Och nr lamporna slocknat p Tysta Skriket
vem ska trsta dej d?
Nr varuhusen har stngt
och snutarna gr tv och tv Nu nr stadsborna sover sin
trygghets
smn i lsta kvarter
ska jag frska hjlp
Songtekstvertaling
In de koele kamers met
geur van dennennaalden
dr. bor smsparna
Dr. Schlager radio en brspessimism
bewaakt door de mannen
Waar kan je anders naar je eigen drr gaan?
en als je dr.
s fr du vl (g) naar het postkantoor
en vraag:
Zijn er hier brieven?
Zelfs de tegelvloeren
met stront en Konten schiet je
and the taunnel Hall whispering Echo
weet wie je leuk vindt.
Je wilt de bomen omslaan.
als ijs en brillianten
en slnga ze hrt
Zet ze op tegen degenen die
ITT
omdat je het moeilijk hebt.
De fijne clip van het glasgereedschap
ben je eraan gewend?
en alle trippers die je meenam omdat je niet zwanger hoeft te worden.
En je moeder wilde dat je een soort snoepgoed was in karton.
en je vader zag je.
als stewardess
en je hebt alle tv ' s weggegooid.
Wie gaat je redden, Bente?
ifrn dogs of existence?
Dat ze nooit meer
Dat ze nooit meer
fr chop you
De christenen kwamen zingen
Kinderachtig geloof
en de jouwe stelen.
en je broer.
stap uit bij de rotonde.
toen hij schreeuwde: Stan is van mij!
En je waakzame vn die op de loer ligt
zie jezelf met een mrkbrun pruik
en sjer: neem mijn beveiliging…
hr neem mijn Mandrax en word niet ziek.
Je str Dr met je Beckett lijnen
en smekend om advies maar de afstand is en blijft
in een bestaan zonder nd nu geen urhimlen mrknar ver
Centan
en de lichten van de auto ' s tnds
kijk je TV-camera ' s?
die nooit vroeg hoe het ging.
Wie gaat je redden, Bente?…
En als de lichten uitgaan, schreeuw dan stil.
wie neemt je mee?
Geen warenhuizen hebben stngt
en de politie gr tv en tv nu geen dorpelingen slapen hun
veiligheid
smn in lsta block
I frska hjlp