Ulf Lundell — Bara En Fråga Om När songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bara En Fråga Om När" van Ulf Lundell.
Songteksten
Jag ser ett leende hos en annan
Och jag saknar det hos dej
Och nt gr snder, nnting brister i mej
Och jag vill skrika NEJ
Jag kan inte leka den hr sorgliga leken lngre
Vi gr bara runt runt, du och jag
Och cirklarna blir allt trngre
Men jag vet
Och du vet det lika vl Att det inte lngre gller
Om vi ska eller inte
Det r bara en frga om nr Det r inte mycket som frvnar mej lngre
men jag hade nd hoppats p Att vi efter alla dessa r Skulle knna varann bttre n s Men ocks du har svalt myten
Vet du vem du lskar d?
Hur jag har haft det, hur jag knner det idag
r det nt du inte vill frst
Men jag vet…
Du sjer att jag inte njer mej
med nt annat n det jag inte kan f Famnen och hamnen
lskarinnan och modern
Men det dr tror jag bara r ord
Och ord har vi redan s det rcker
Kanske inget r vad det tas fr Allt r drmmar, myt och mystik
Och om det inte vore s S skulle mnskan ligga lik
Men varfr ska vi jagas frn plats till plats
Mot bttre dar
Varfr ska jag lida av hunger
Nr jag vill nja mej med vad jag har
Och jag vet…
Songtekstvertaling
Ik zie de ene glimlach in de andere
En ik mis het met jou.
En NT gr snder, NNT gebreken in mij
En Ik wil Nee schreeuwen
Ik kan dit trieste spel niet meer spelen.
We lopen gewoon rond, jij en ik.
En de cirkels zullen allemaal trngre zijn
Maar ik weet het.
En je weet maar al te goed dat het niet langer duurt.
Of we dat nu wel of niet moeten doen
Het is gewoon een kwestie van wanneer er niet veel meer is dat me stoort
maar ik had gehoopt dat we elkaar na al die jaren beter zouden kennen dan dat maar ook dat je de mythe hebt ingeslikt
Weet je van wie je houdt?
Hoe ik het heb gehad, hoe ik het vandaag Weet
is het iets wat je niet eerst wilt?
Maar ik weet het.…
Je zegt dat ik dat niet wil.
met niets anders kan ik de armen en de haven niet
meesteres en moeder
Maar dat zijn maar woorden.
En woorden hebben we al s it rcker
Misschien is niets wat je nodig hebt voor alles, dromen, mythen en mystiek.
En als het niet voor s s s was, zou de man hetzelfde kunnen zijn.
Maar waarom zouden we opgejaagd worden van plaats tot plaats?
Naar bttre dar
Waarom zou ik honger lijden?
Nee, Ik wil me nja met wat ik heb
En ik weet…