Ulf Lundell — Baby Om Morgonen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby Om Morgonen" van Ulf Lundell.
Songteksten
Baby om morgonen, sträcker sej gör hon
Och kisar mot solen som skiner så vasst
In i rummet med gula tapeter
Där par flanerar i en park
Gatorna slamrar och flygplanen kommer
På väg in mot Bromma med mänskor och
Last
Honungs-september, skaldjur på faten
Näktergal, vart tog du vägen
Som sjöng så starkt!
Med en spark
Kastar hon av sej täcket och säjer:
Kom hit min vän
Jag vill älska dej varsamt
Älska dej vansinnigt nu
För ganska snart sen ska jag flyga iväg
Jag kan inte stanna här
Männen vid disken, dom vill inget hellre
Än att ta den där risken
Dom inte törs ta
Dom är kräk, men dom tror dom är kungar
Dom tror dom är ess
Har ingen lägenhet
Jag älskar dej, vännen
Men jag är för stolt för det här
Jag vill vara min egen
Ta hand om mej själv är vad jag vill
Och den här stan vill inte veta
Av en sån som jag, jag är less
På all stress
På att jag inte vet jag vill
Men kom hit nu, min vän
Jag vill älska dej varsamt nu
För ganska snart sen ska jag flyga iväg
Det finns en stad långt bortom haven
En stad där alla drömmar bor
En stad där sagor sannas
Och den staden är så stor
Jag ska gå nerför boulevarderna
I en sommar utan slut
Och varje kväll när stjärnorna glimmar
Ska jag klä mej fin och gå ut
Och när jag kommer till dörrarna
Och säjer: Can I come in?
Då svarar dom: Why, of course, yes!
Så kom hit min vän
Jag vill älska dej varsamt
Älska dej vansinnigt nu
För ganska snart ska jag flyga iväg
Songtekstvertaling
Baby in the morning, rekt zichzelf uit.
En schitteren naar de zon die zo scherp schijnt
Kom de kamer binnen met geel behang
Waar koppels wandelen in een park
De straten slopen en de vliegtuigen komen eraan.
Op weg naar Bromma met mannen en
Laden
Honing-september, zeevruchten op de vaten
Nightingale, waar ging je heen?
Die zo helder zong!
Met een trap
Ze gooit haar dekbed eraf en zegt::
Kom hier mijn vriend
Ik wil zachtjes van je houden.
Ik hou zielsveel van je.
Binnenkort vlieg ik weg.
Ik kan hier niet blijven.
De mannen aan de balie willen niets meer.
Dan dat risico te nemen
Ze durven niet.
Het zijn klootzakken, maar ze denken dat ze koningen zijn.
Ze denken dat ze azen zijn.
Geen appartement
Ik hou van je, schat.
Maar ik ben hier te trots voor.
Ik wil mijn eigen zijn.
Voor mezelf zorgen is wat Ik wil.
En deze stad wil het niet weten.
Van iemand als ik, ben ik ziek.
Over alle stress
Omdat ik niet weet of ik dat wil.
Maar kom hier, mijn vriend.
Ik wil nu zachtjes van je houden.
Binnenkort vlieg ik weg.
Er is een stad ver voorbij de zee
Een stad waar alle dromen leven
Een stad waar sprookjes uitkomen
En die stad is zo groot
Ik ga langs de boulevards.
In een zomer zonder einde
En elke nacht als de sterren fonkelen
Moet ik me netjes kleden en uitgaan?
En als ik bij de deuren ben
En zeggen: mag ik binnenkomen?
Dan zeggen ze: waarom, natuurlijk, ja!
Dus kom hier mijn vriend
Ik wil zachtjes van je houden.
Ik hou zielsveel van je.
Want binnenkort vlieg ik weg.