Ukulele Jim — The Lonely Little Saxophone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lonely Little Saxophone" van Ukulele Jim.
Songteksten
The lonely little saxophone
lived in a case all alone.
Nobody would play with her,
and it made her so very sad.
She belonged to a little boy
always busy with his other toys.
He never played the saxophone
and it made her feel so bad.
And she cried,
«Won't somebody play with me
and listen to my lovely melody?
I only want to sing real loud
and be a part of a band.»
The saxophone was placed on a shelf.
She sat up there all by herself.
The little boy forgot all about
that beautiful horn that he had.
And she cried,
«Won't somebody play with me
and listen to my lovely melody?
I only want to sing real loud
and be a part of a band.
Oh, if you could only see what fun there could be!
There’s a music jubilee waiting inside of me
(and inside of you)."
Over time, the boy grew old
and had a little boy of his own.
He took the saxophone from the shelf
and he handed her down to his lad.
And she cheered,
«Somebody is playing with me!
We’re making such a lovely melody!
I finally get to sing real loud
And be a part of a band!»
Songtekstvertaling
De eenzame kleine saxofoon
leefde in een zaak helemaal alleen.
Niemand wilde met haar spelen.,
en het maakte haar zo verdrietig.
Ze was van een kleine jongen.
altijd druk met zijn andere speelgoed.
Hij speelde nooit saxofoon.
en het gaf haar zo ' n slecht gevoel.
En ze huilde,
"Wil niemand met me spelen
en luister naar mijn mooie melodie?
Ik wil alleen maar heel hard zingen.
en deel uitmaken van een band.»
De saxofoon werd op een plank gelegd.
Ze zat daar helemaal alleen.
De kleine jongen vergat alles.
die prachtige hoorn die hij had.
En ze huilde,
"Wil niemand met me spelen
en luister naar mijn mooie melodie?
Ik wil alleen maar heel hard zingen.
en deel uitmaken van een band.
Kon je maar zien wat voor plezier er zou kunnen zijn.
Er wacht een muziek jubileum in me.
(en binnenin jou)."
Na verloop van tijd werd de jongen oud.
en hij had zelf een zoontje.
Hij nam de saxofoon van de plank
en hij gaf haar aan zijn zoon.
En ze juichte,
"Iemand speelt met me!
We maken zo ' n mooie melodie!
Ik kan eindelijk heel hard zingen.
En deel uitmaken van een band.»