Ukulele Jim — The Jumping Flea Circus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Jumping Flea Circus" van Ukulele Jim.
Songteksten
All of you children, come gather around
The Jumping Flea Circus is coming to town
The fleas have been traveling all over the world
Spreading their joy to the boys and the girls
All of the fun they have waiting for you
Will only cost you a dime
Come see the flea circus for a limited time
The Tiny Top tent is set up on a tray
And it’s tied to a table so it won’t blow away
The ringmaster is a jolly little flea
Who stands upon a thimble for all to see
His ukulele is impossibly small
And he plays it impossibly loud
«Welcome to the circus!» he sings to the crowd.
«Ladies and gentlemen! Your attention, please!
Welcome, one and all, to the circus of fleas!
Here they come now to the center of the ring…
Watch them perform as they jump and they sing!
They’re simply amazing as they leap through the air
And pirouette with the greatest of ease!
Folks, you’re in for a treat!
It’s the world-famous circus of fleas!»
(la la la la la la)
A centipede balances on the high wire
Grasshoppers jump through an earring of fire
Spiders are swinging up on the trapeze
Ladybugs dance with the acrobat fleas
Pill bugs are shot from a cannon
The Beetles play in a band
The Jumping Flea circus is the best in the land
Let’s give a big cheer (hooray!)
For the smallest show of the year
Oh, The Jumping Flea Circus is finally here!
Songtekstvertaling
Kom allemaal hier, kinderen.
Het springende Vlooiencircus komt naar de stad
De vlooien hebben over de hele wereld gereisd.
Hun vreugde verspreiden naar de jongens en meisjes
Al het plezier dat ze hebben om op je te wachten
Kost je maar een dubbeltje.
Kom naar het Vlooiencircus voor een beperkte tijd
De kleine bovenste tent is opgezet op een dienblad
En het is vastgebonden aan een tafel zodat het niet weg waait.
The ringmaster is a jolly little flea
Die op een vingerhoed staat voor iedereen om te zien
Zijn ukelele is onmogelijk klein
En hij speelt het onmogelijk luid
Welkom in het circus."hij zingt voor de menigte.
"Dames en heren! Uw aandacht, alstublieft!
Welkom in het circus van vlooien.
Hier komen ze nu naar het midden van de ring…
Kijk hoe ze optreden als ze springen en zingen.
Ze zijn gewoon geweldig als ze door de lucht springen.
En pirouette met het grootste gemak!
Mensen, jullie krijgen een traktatie.
Het is het wereldberoemde circus van vlooien!»
(la la la la la la la la)
Een duizendpoot balansen op de hoge draad
Sprinkhanen springen door een oorbel van vuur
Spinnen hangen op de trapeze.
Lieveheersbeestjes dansen met de acrobaten vlooien
Pil bugs worden uit een kanon geschoten.
De kevers spelen in een band
Het springende Vlooiencircus is de beste in het land
Laten we een groot applaus geven.)
Voor de kleinste show van het jaar
Oh, het springende Vlooiencircus is eindelijk hier!