Ukendt Kunstner — Lørdag Aften songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lørdag Aften" van Ukendt Kunstner.
Songteksten
Yeah-yeah, det er som om, at stjernerne kan se os nu
Mens vi rider gennem byens lys
Anlægget gi’r mig tinitus
Slukker det, før jeg bli’r psykisk syg
Krystaller skæres op med et Mastercard
Men jeg siger: «Nej tak», ved ikk', hvor han har det fra
Yeah, jeg ender sikkert som et sceneoffer
Animeret eskapisme — Steen og Stoffer
Så hvorfor sidder vi altid her?
Når man kunne redde verden og bruge tiden på mer'
Træt af livet som falleret gadestryger, ja det' sandt
Har været presset alt for længe til ikk' at skinne som en diamant
Stjernerne i mine øjne
Spørg', om jeg vil med dem hjem
Gør' ting jeg aldrig har gjort før
Stjernerne i mine øjne
Spørg', om jeg vil med dem hjem
Gør' ting jeg aldrig har gjort før
Det er som om at stjernerne kan hør' os nu
Mens vi træder ind for anden gang, yeah
Jeg' et svin til et dyrskue
Snart er der røre i andedammen
Vi kommer indenfor, og jeg er varm igen
Har egentligt ingen planer, men det har min ven
Hvor' min kolumbine hen'? I nat er jeg Harlequin
Venter spændt, imens at sprutten her den sparker ind
Har været tørlagtsom Kalahari
Men nu spejder jeg hunløver fra min bil — jeg' på safari
Min hættetrøje er velour og fra Karl Kani
Når jeg lukker mine øjne føles det lidt som Armani, men…
Stjernerne i mine øjne
Spørg', om jeg vil med dem hjem
Gør ting, jeg aldrig har gjort før
Stjernerne i mine øjne
Spørg', om jeg vil med dem hjem
Gør ting, jeg aldrig har gjort før
Det var der, jeg mødte hende (Weekends nakoman)
Og det bli’r ved indtil hun (Hviler i sarkofagen)
Jeg dyppede lillefingeren, og hun tog hele armen
Det' den stil, hun har lagt for dagen
Pludselig ku' jeg se igennem nåleøjet
Følte mig 3 meter og 8 høj
Vi nærmede os tolvtiden, badet i koldsved
Det eneste, jeg husker, er, at jeg mistede min stolthed
Part 2
Det snurrer i mit hoved
Igen, igen, igen, igen
Jeg ved ikke, hvor jeg skal
Hen, hen, hen, hen
Det snurrer i mit hoved
Igen, igen, igen, igen
Hun spørg', om jeg vil med hende hjem
Men jeg skal videre nu
For natten har mig om sin lillefinger, fjerne stemmer, stjerne-glimmer
Pryder min vej
Og selvom hjertet flimrer, skærmen flimrer — spørg' mig selv, «hvad er det med
mig?»
Jeg gør ting, jeg aldrig har gjort før
Stjernerne i mine øjne spørg'
Om jeg vil med dem hjem — gør ting, jeg aldrig har gjort før
Stjernerne i mine øjne spørg'
Om jeg vil med dem hjem, jeg gør ting, jeg aldrig har gjort før
Hvor kender vi hinanden fra, fra
Fra, fra?
Hun siger, jeg ikke skal være så sart, sart
Sart, sart
Hvor kender vi hindanden fra, fra
Fra, fra?
Nu kan jeg se alting klart
Men jeg skal videre nu
For natten har mig om sin lillefinger, fjerne stemmer, stjerne-glimmer
Pryder min vej
Og selvom hjertet flimrer, skærmen flimrer, spørg' mig selv, «hvad er det med
mig?»
Jeg gør ting, jeg aldrig har gjort før
Stjernerne i mine øjne spørg'
Om jeg vil med dem hjem, gør ting, jeg aldrig har gjort før
Stjernerne i mine øjne spørg'
Om jeg vil med dem hjem, jeg gør ting, jeg aldrig har gjort før
Åhh åhh ohhh
Jeg siger: «Åhhh ohhh åh åh åhhh»
Jeg siger: «Åhhh ohhh åh åh åhhh»
Jeg siger: «Åhhh ohhh åh åh åhhh»
Jeg siger: «Åhhh ohhh åh åh åhhh»
Jeg siger: «Åhhh ohhh åh åh åhhh»
Jeg siger, jeg siger, jeg siger, jeg siger
For natten har mig om sin lillefinger, fjerne stemmer, stjerne-glimmer
Pryder min vej
Og selvom hjertet flimrer, skærmen flimrer, spørg' mig selv, «hvad er det med
mig?»
Jeg gør ting, jeg aldrig har gjort før
Stjernerne i mine øjne spørg'
Om jeg vil med dem hjem, gør ting, jeg aldrig har gjort før
Stjernerne i mine øjne spørg'
Om jeg vil med dem hjem, jeg gør ting, jeg aldrig har gjort før
Songtekstvertaling
Ja, Het is alsof de sterren ons nu kunnen zien.
Als we door de lichten van de stad rijden
De plant geeft me oorsuizingen.
Zet het uit voor ik geestesziek word.
Kristallen worden versneden met een Mastercard.
Maar ik zeg, "nee dank je," Ik weet niet waar hij het vandaan heeft.
Ja, Ik zal waarschijnlijk eindigen als een toneelslachtoffer.
Animated escapism-Steen en drugs
Waarom zitten we hier dan altijd?
Als je de wereld kon redden en je tijd kon besteden aan meer
Moe van het leven als een mislukte straatroker, Ja Het is waar
Is te lang ingedrukt om niet te stralen als een diamant
De sterren in mijn ogen
Vraag of ik met ze mee naar huis wil.
Dingen doen die ik nog nooit gedaan heb.
De sterren in mijn ogen
Vraag of ik met ze mee naar huis wil.
Dingen doen die ik nog nooit gedaan heb.
Het is alsof de sterren ons kunnen horen.
Terwijl we voor de tweede keer ingrijpen, Ja.
Ik ben een varken voor een dieren show.
Binnenkort zal er geroerd worden in de eendenvijver.
We komen binnen en ik heb het weer warm.
Ik heb niet echt plannen, maar mijn vriend wel.
Waar gaat mijn Columbine heen? Vanavond ben ik Harlekijn.
Ik wacht angstig terwijl de drank hier begint.
Was droog als Kalahari
Maar nu ben ik vrouwelijke leeuwen aan het verkennen vanuit mijn auto-Ik ben op safari
Mijn hoodie is velour en van Karl Kani.
Als ik mijn ogen sluit voelt het een beetje als Armani, maar…
De sterren in mijn ogen
Vraag of ik met ze mee naar huis wil.
Dingen doen die ik nog nooit gedaan heb.
De sterren in mijn ogen
Vraag of ik met ze mee naar huis wil.
Dingen doen die ik nog nooit gedaan heb.
Daar heb ik haar ontmoet.)
En het blijft totdat ze (rust in de sarcofaag)
Ik doopte mijn pink, en ze nam haar hele arm.
Het is de stijl die ze erin heeft gestopt.
Plotseling kon ik door het oog van de naald kijken.
Voelde als 3 meter en 8 hoog
We naderden de twaalf uur, baden in koud zweet.
Het enige wat ik me herinner is dat ik mijn trots verloor.
Deel 2
Het draait in mijn hoofd.
Opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw
Ik weet niet waar ik heen moet.
Ga, Ga, Ga, Ga
Het draait in mijn hoofd.
Opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw
Ze vraagt of ik met haar naar huis wil.
Maar ik moet nu gaan.
Want de nacht heeft me over zijn kleine vinger, verre stemmen, ster-Mica
Mijn pad versieren
En zelfs als het hart flikkert, flikkert het scherm-vraag 'mezelf,' Wat is het met
ik?»
Ik doe dingen die ik nog nooit gedaan heb.
De sterren in mijn ogen vragen:
Of ik met hen naar huis wil-dingen doen die ik nog nooit eerder heb gedaan
De sterren in mijn ogen vragen:
Of ik nu met ze naar huis wil, ik doe dingen die ik nog nooit gedaan heb.
Hoe kennen we elkaar van, van
Van, van?
Ze zegt dat ik niet zo delicaat, delicaat moet zijn.
Sart, sart
Hoe kennen we de hindoes van, van
Van, van?
Nu kan ik alles duidelijk zien.
Maar ik moet nu gaan.
Want de nacht heeft me over zijn kleine vinger, verre stemmen, ster-Mica
Mijn pad versieren
En zelfs als het hart flikkert, het scherm flikkert, vraag dan 'mezelf,' Wat is het met
ik?»
Ik doe dingen die ik nog nooit gedaan heb.
De sterren in mijn ogen vragen:
Als ik met ze naar huis wil, dingen doen die ik nog nooit eerder heb gedaan.
De sterren in mijn ogen vragen:
Of ik nu met ze naar huis wil, ik doe dingen die ik nog nooit gedaan heb.
Ohh ohh
Ik zeg, " ohhh ohhh oh oh ohhh»
Ik zeg, " ohhh ohhh oh oh ohhh»
Ik zeg, " ohhh ohhh oh oh ohhh»
Ik zeg, " ohhh ohhh oh oh ohhh»
Ik zeg, " ohhh ohhh oh oh ohhh»
Ik zeg, Ik zeg, Ik zeg, Ik zeg
Want de nacht heeft me over zijn kleine vinger, verre stemmen, ster-Mica
Mijn pad versieren
En zelfs als het hart flikkert, het scherm flikkert, vraag dan 'mezelf,' Wat is het met
ik?»
Ik doe dingen die ik nog nooit gedaan heb.
De sterren in mijn ogen vragen:
Als ik met ze naar huis wil, dingen doen die ik nog nooit eerder heb gedaan.
De sterren in mijn ogen vragen:
Of ik nu met ze naar huis wil, ik doe dingen die ik nog nooit gedaan heb.