Ugly Purple Sweater — Wounds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wounds" van Ugly Purple Sweater.
Songteksten
Hey there my babe you know I’ve left my wounds wide open for you.
They cut a hole in my side to excise a piece for you.
Oh, so deep and so numb that we nearly succumbed.
Oh, you’re cleaning my wounds, growing larger and
Oh, so deep and so numb that we nearly succumbed
Oh, keep tending your heart, it’s a wound from the start.
With death on the sill, there is soil to till, there’s sun to spend.
You planted a tree in the sunniest spot behind our house.
Oh, you planted a tree and you fed my IV.
Oh, keep cleaning my wounds growing larger and
Oh, you kept us alive for the shade we provide.
Oh, keep tending your heart, it’s a wound from the start.
I see you cringe at the state that I’m in like it’s you in the bed
you see me flinch at the cringe on your lips like it’s me in the chair
blood flowing through flowing out flowing back flowing round and around.
Songtekstvertaling
Hey daar mijn schat je weet dat ik mijn wonden wijd open voor je.
Ze hebben een gat in mijn zij geknipt om een stuk voor je uit te snijden.
Zo diep en zo verdoofd dat we bijna bezweken waren.
Oh, je reinigt mijn wonden, wordt groter en
Zo diep en zo gevoelloos dat we bijna bezweken waren.
Blijf voor je hart zorgen, het is een wond vanaf het begin.
Met de dood op de vensterbank, is er grond om te till, is er zon om door te brengen.
Je plantte een boom op de zonnigste plek achter ons huis.
Je hebt een boom geplant en mijn infuus gevoed.
Oh, blijf mijn wonden reinigen steeds groter en
Je hield ons in leven voor de schaduw die we bieden.
Blijf voor je hart zorgen, het is een wond vanaf het begin.
Ik zie je ineen krimpen in de staat waarin ik me bevind, Alsof jij in bed ligt.
je ziet me krimpend naar de krimp op je lippen alsof ik in de stoel zit.
het bloed stroomt door het stromende naar buiten stromend terug stromend rond en rond.