Ugly Purple Sweater — The Water's Edge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Water's Edge" van Ugly Purple Sweater.
Songteksten
You took a big breath ‘fore you went down
It won’t last long, nonononono
But good god, it’s good to stay down
You look back up at the surface now
There’s a storm above, but you stay so still
Good god, it’s good to stay down
When your blood is blue and you come up with a gasp
You’ve drifted far from shore
Even though the water’s edge is far away from here
You know it’ll be alright
You know it’ll be just fine
There’s seagulls circling above
Now you’ve got water in your brain
If you turn fast it’ll slosh around
Good god, you have to get it out
You start to swim with your head held high
Your limbs are stiff cuz you’ve been so still
Good god, it’s good to go back
You took a big breath ‘fore you went down
It won’t last long, nonononono
But good god, it’s good to stay down
Songtekstvertaling
Je haalde diep adem voor je neerging.
Het zal niet lang duren, nononono
Maar het is goed om te blijven liggen.
Je kijkt nu terug naar de oppervlakte.
Er is een storm boven, maar je blijft zo stil
Goede god, het is goed om te blijven liggen.
Als je bloed blauw is en je komt met een zucht
Je bent ver van de kust afgedreven.
Ook al is de rand van het water ver van hier.
Je weet dat het goed komt.
Het komt wel goed.
Er cirkelen zeemeeuwen boven.
Nu heb je water in je hersenen.
Als je snel draait, zal het rondslingeren.
Je moet het eruit halen.
Je begint te zwemmen met je hoofd omhoog gehouden
Je ledematen zijn stijf omdat je zo stil bent geweest.
Goede god, het is goed om terug te gaan.
Je haalde diep adem voor je neerging.
Het zal niet lang duren, nononono
Maar het is goed om te blijven liggen.