Ugly Kid Joe — Neighbor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neighbor" van Ugly Kid Joe.
Songteksten
Sittin in your front yard, drinkin lemonade
Suburban life, a pretty wife, you think youve got it made
But you don’t know, what’s in store, for you and your family
Im movin in, right next door, wont you welcome me?
Its a beautiful day in the neighborhood
And I hope I didn’t ruin your day
Wont you be my neighbor?
I brought my life, my ugly wife, my dirty dog with fleas
My kids a punk, and Im a drunk, this Im sure you’ll see
Yeah you don’t know, what it’s like, to live in misery
Welcome to, home sweet hell, dissatisfaction guaranteed
Its a beautiful day in the neighborhood
And if I could I surely would
Invite you in and say
Wont you be my neighbor?
Wont you be my neighbor?
Wont you be my neighbor?
Wont you be my neighbor?
Cmon I don’t think you’ll find
A place to live in peace of mind
Youre gonna live in misery
When you’re livin next to me Its a beautiful day in the neighborhood… aaaah
Wont you be my, wont you be my funky (fuckin) neighbor?
Well I drink, and I stink, I smoke, yeah Im a joke
I try all night and day to get a piece of the action, a-haa
And you should know by now you’re never gonna forget, a-aaa
Now I know just what you’re thinkin
It could be out n you’re drinkin
So don’t you knock it until you try it It could be you in a little while
I hope I didn’t ruin your day
Cool ending bit
Its a beautiful day in the neighborhood
And I dig your wife, she sure is good
Its a beautiful day in the neighboorhood… ha, ha, ha
Songtekstvertaling
Sittin in je voortuin, drinkende limonade
Het leven in de buitenwijk, een mooie vrouw, je denkt dat je het gemaakt hebt.
Maar je weet niet wat je te wachten staat, voor jou en je familie.
Ik kom hier wonen, hiernaast, wil je me niet welkom heten?
Het is een mooie dag in de buurt
En ik hoop dat ik je dag niet verpest heb.
Wil je mijn buurman zijn?
Ik bracht mijn leven, mijn lelijke vrouw, mijn vuile hond met vlooien
Mijn kinderen zijn een punk en ik ben een dronkaard.
Ja, je weet niet hoe het is om in ellende te leven.
Welkom in, home sweet hell, ontevredenheid gegarandeerd
Het is een mooie dag in de buurt
En als ik kon zou ik zeker
Ik nodig je uit en zeg:
Wil je mijn buurman zijn?
Wil je mijn buurman zijn?
Wil je mijn buurman zijn?
Wil je mijn buurman zijn?
Ik denk niet dat je het zult vinden.
Een plek om in gemoedsrust te leven
Je zult in ellende leven.
Als je naast me woont is het een mooie dag in de buurt...
Wil je niet Mijn, niet mijn funky buur zijn?
Nou, ik drink, en ik stink, ik rook, Ja ik ben een grap
Ik probeer dag en nacht een deel van de actie te krijgen.
En je zou nu moeten weten dat je het nooit zult vergeten, a-aaa
Nu Weet ik precies wat je denkt.
Het kan uit zijn.
Dus niet afkraken totdat je het probeert het kan jij zijn in een tijdje
Ik hoop dat ik je dag niet verpest heb.
Cool einde bit
Het is een mooie dag in de buurt
En ik hou van je vrouw, ze is zeker goed
Het is een mooie dag in de buurt.