Ugly Heroes — Unforgiven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unforgiven" van Ugly Heroes.
Songteksten
Sent you a Christmas card the other day
And I admit I kept it short, I don’t know what to say
I haven’t seen you, haven’t spoke, and I don’t know you
To the point I even question why I wrote you
And I honestly
Maybe I was just too young to understand
But 15 years and you don’t call, you just a grudgeful man
And I don’t really know what dad did
But what the fuck it have to do with your grandkids?
I even tried to talk to my cousins
They didn’t answer either, I’m just talking discussion
I’m not saying you gotta be in my life
But just a little explanation, man you owe me that right?
I still don’t get it and I never will
You getting older, bout to find out how forever feels
Not trying to say it’s okay
But a grudge will be the only thing you’ll take to your grave
It’s hard to forgive, it’s hard to forget
Can’t even remember just who started this shit
The longer it last, the harder it gets
To say that I’m sorry
Yeah it’s hard to admit
It’s hard to forgive, it’s hard to forget
Can’t even remember now who started this shit
The longer it last, the harder it gets
To say that I’m sorry
I watched a man who tried to kill me celebrate in court
His lawyer put his hand out like what are you waiting for
High five it Had an ex ask me if I knew what cutting was, she showed me
«You better never ever ever leave me», is what she told me Another friend of mine, looked up to him when we were kids
He started smoking crack and then he broke into my crib
It wasn’t personal, that had nothin' to do with me That’s the thing that ties it all together, see none of it did
So I forgive you
Because all the pain you try to blame on me was you protecting yourself (from
yourself)
I forgive you
It couldn’t been anybody, in fact you probably looked at me and saw yourself
So I forgive you
Because my worst day ever, is every fuckin day of ya life
So I forgive you
Because I have a feelin' that I had nothing to do with how’d you have lived
your life
Songtekstvertaling
Ik heb je een kerstkaart gestuurd.
En ik geef toe dat ik het kort hield, ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik heb je niet gezien, niet gesproken, en ik ken je niet.
Ik vraag me zelfs af waarom ik je geschreven heb.
En ik eerlijk
Misschien was ik te jong om het te begrijpen.
Maar 15 jaar en je belt niet, je bent gewoon een chagrijnige man.
En ik weet niet echt wat pa deed.
Maar wat heeft dat met je kleinkinderen te maken?
Ik probeerde zelfs met mijn neven te praten.
Ze antwoordden ook niet, Ik heb het alleen over een discussie.
Ik zeg niet dat je in mijn leven moet zijn.
Maar gewoon een kleine uitleg, man je bent me dat toch verschuldigd?
Ik snap het nog steeds niet en dat zal ik ook nooit doen.
Je wordt ouder, op het punt om uit te vinden hoe eeuwig voelt
Ik probeer niet te zeggen dat het goed is.
Maar een wrok zal het enige zijn wat je mee naar je graf neemt.
Het is moeilijk te vergeven, het is moeilijk te vergeten
Ik kan me niet eens herinneren wie dit begonnen is.
Hoe langer het duurt, hoe moeilijker het wordt.
Om te zeggen dat het me spijt.
Ja, Het is moeilijk toe te geven
Het is moeilijk te vergeven, het is moeilijk te vergeten
Ik weet niet eens meer wie dit begonnen is.
Hoe langer het duurt, hoe moeilijker het wordt.
Om te zeggen dat het me spijt.
Ik zag een man die me probeerde te vermoorden vieren in de rechtbank
Zijn advocaat stak zijn hand uit zoals waar wacht je op?
High five. een ex vroeg me of ik wist wat snijden was.
"Je kunt me beter nooit verlaten", is wat ze me vertelde een andere vriend van mij, keek tegen hem op toen we kinderen waren
Hij begon crack te roken en toen brak hij in mijn wieg.
Het was niet persoonlijk, dat had niets met mij te maken, dat is het ding dat alles met elkaar verbindt, zie niets van het deed
Dus ik vergeef het je.
Want al de pijn die je probeert mij de schuld te geven was dat jij jezelf beschermde (tegen
jezelf)
Ik vergeef je.
Het kan niemand geweest zijn, in feite keek je waarschijnlijk naar mij en zag je jezelf
Dus ik vergeef het je.
Want mijn slechtste dag ooit, is elke dag van je leven.
Dus ik vergeef het je.
Omdat ik het gevoel heb dat ik niets te maken had met hoe jij geleefd hebt.
je leven