Ugly Heroes — God's Day Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God's Day Off" van Ugly Heroes.
Songteksten
We learn to walk like a god does
Even god has his off days
When you take a moment, stop building, start feeling
You might get caught up in that cross fade
It’s somewhere in between the ears
A place where we believe in fear, saying shit that we don’t need to hear
I think I’ll leave that beer sitting on this bar
So the tender doesn’t count, never rendered the amount
That I spent on the cost, penny for your thoughts
Now let me take a walk on through that childhood
Living in those wildwoods, started thinking why would
I ever be so clever on that mic if the vibes good
I wrote a whole lotta rhymes, most of them mediocre
Some will claim they’re divine, I’m just trying to stay sober
Now if I could find some time to ever find closure
Maybe then I could really see what’s going on Cuz even God has his off days
Even God took a day off
So why we stressing out in spite of this past, of this fight
I’m sick of stretching out this life (x2)
So what do you think he thinks
When he’s looking in that mirror and he’s still afraid to blink
Believing if that even if he doesn’t see himself
The fact will still remain that he probably needs some help
Sick of drowning in the pity, sick of looking at this city
Sick of no one fucking with me, I’m sick of fucking rap
And I don’t need to ask if she’s growing tired too
What the fuck would make a difference? I don’t need that point of view
Pennies for my songs, nobody sings along
I sit alone at home so I know the drinks are strong
Don’t know why I bother, got it from my father
Procrastination, will power, can’t save a dollar
Got an alma mater, don’t know why it matters
They say «you did it proper», I’m still a broke rapper
Blue collar scholar, by now you know the laughter
And I don’t think they really know what’s going on Listen
He lived his whole life waiting for his worst fear to come true
His family waited for him to undo
Undone he came, luckily his soul-mate stayed sane
Saw him as he plunged to his grave
Tried to hold his hand on this cliff, toward darkness
Saw her grip weaken started yelling out his name
His kin can only watch as his stock fall
One of them was by his side, other tuned in from afar
The latter made sure he’d never be like this
To the point he kept his distance, couldn’t see him like this
Swore he’d never live a life of regret
Never set himself up to fail, he would die trying
After visits he would lie crying
If only Dad would’ve given himself a fighting chance, he’d be high flying
It’s never too late (unknown) are done
Every son waits and learns from what his father’s become
Songtekstvertaling
We leren lopen als een god.
Zelfs god heeft zijn vrije dagen.
Wanneer je een moment neemt, stop met Bouwen, begin te voelen
Misschien raak je verstrikt in dat kruis.
Het zit ergens tussen de oren.
Een plek waar we in angst geloven, dingen zeggen die we niet hoeven te horen.
Ik denk dat ik dat bier op deze bar laat staan.
Dus de tender telt niet, heeft nooit het bedrag
Dat ik heb uitgegeven aan de kosten, penny voor je gedachten
Laat me nu een wandeling maken door die jeugd.
Leven in die wilde bossen, begon te denken waarom
Ik ben ooit zo slim geweest met die Microfoon als de vibes goed waren.
Ik heb veel rijmpjes geschreven.
Sommigen zullen beweren dat ze goddelijk zijn, Ik probeer gewoon nuchter te blijven.
Als ik nu eens tijd kon vinden om het af te sluiten
Misschien kan ik dan echt zien wat er aan de hand is, want zelfs God heeft zijn vrije dagen.
Zelfs God nam een dag vrij.
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Ik ben het zat om dit leven uit te rekken (x2)
Wat denk je dat hij denkt?
Als hij in die spiegel kijkt en nog steeds bang is om te knipperen
Geloven dat zelfs als hij zichzelf niet ziet
Het feit blijft dat hij waarschijnlijk hulp nodig heeft.
Ziek van het verdrinken in het medelijden, ziek van het kijken naar deze stad
Ik ben het zat dat niemand met me Kloot, ik ben het zat om te rappen.
En ik hoef niet te vragen of ze ook moe wordt.
Wat maakt dat nou uit? Ik heb dat standpunt niet nodig.
Centen voor mijn liedjes, niemand zingt mee
Ik zit alleen thuis zodat ik weet dat de drankjes sterk zijn.
Ik heb het van M ' n vader gekregen.
Uitstel, wilskracht, kan geen dollar besparen
Ik heb een alma mater, ik weet niet waarom het er toe doet.
Ze zeggen "Je hebt het goed gedaan", Ik ben nog steeds een gebroken rapper.
Je kent het gelach.
En ik denk niet dat ze echt weten wat er aan de hand is luister
Hij heeft z 'n hele leven gewacht tot z' n angst uitkwam.
Zijn familie wachtte op hem om het ongedaan te maken.
Toen hij kwam, bleef z 'n zielsverwant bij z' n verstand.
Zag hem toen hij in zijn graf dook.
Probeerde zijn hand vast te houden op deze klif, richting duisternis
Ik zag haar grip verzwakken en begon zijn naam te roepen.
Zijn familie kan alleen toekijken als zijn voorraad daalt.
Een van hen was aan zijn zijde, de ander van ver af.
De laatste zorgde ervoor dat hij nooit zo zou zijn.
Tot het punt dat hij afstand hield, kon hij hem zo niet zien.
Zwoer dat hij nooit een leven van spijt zou leiden.
Hij heeft zichzelf nooit in de val gelokt, hij zou sterven terwijl hij het probeerde.
Na de bezoekjes lag hij te huilen.
Als Pa zichzelf een kans had gegeven, zou hij hoog vliegen.
Het is nooit te laat (onbekend) zijn gedaan
Elke zoon wacht en leert van wat zijn vader geworden is.