Ugly Duckling — The Breakdown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Breakdown" van Ugly Duckling.
Songteksten
Whooo-wee! Alright, breakdown
Break it down!~!
Uh-huh… I like that! Check it out
It’s, not, easy bein Ugly
Comin up hopin that people would love me
As a kid in some cheap sneakers and a backpack
Try to make a friend and you end up gettin laughed at
(Ha ha!) When I try to fit with the clique
Or pick up a chick, I felt like I’d been hit with a brick
Cause all I’d ever get was chills from a cold shoulder
Thinkin this’ll all change when I grow older
Move to today and it’s still the same
As I try to make a «Bang» in this hip-hop thang
See, all I want to do is just rock the mic
Then I heard there’s a jam goin off tonight
So I’m knockin… I can’t get in
I’m knock, knockin but I can’t get in
I’m knock knock knockin but I can’t get in
And I can hear the party is about to begin
You won’t unlock this door
Well what are we gonna do — BREAK IT DOWN!
You want to close us out
Well what are we gonna do — BREAK IT DOWN!
You want to build this wall
Well what are we gonna do — BREAK IT DOWN!
You’ll have to watch it fall
Cause what are we gonna do — BREAK IT DOWN!
Woooooooooo~!
Woooooooooo~!
You, can’t, stop us now
We, will, break you down
YOU, CAN’T, STOP US NOW
RRROUGH…
Now I’ma break it down like the Berlin Wall
And give it all I got until the curtain call
Einstein, Andy and I, started this group
To get back to the roots and rock retarded loops
Now here’s the scoop — we got signed in '99
Two LP’s, performin overseas
Show after show we’d be takin the stage
Straight gettin no sleep, makin minimum wage
Beggin for support from the labels and the press
But they’d look right past us and be like «NEXT!»
They said the sound won’t make it today
They don’t wanna hear what we’re tryin to say
So we’re knockin… but we can’t get in
We’re knock, knockin but we can’t get in
We’re knock knock knockin but we can’t get in
And we can hear the party is about to begin
WE, WILL, BREAK YOU DOWN!
Uhh, yeah
One more time break it down!
«You are ugly mayne! (UGLY UGLY UGLY!)»
Songtekstvertaling
Whooo-wee! Oké, uitsplitsing
Break it down!~!
Dat vind ik leuk. Kijk eens.
Het is niet makkelijk om lelijk te zijn.
Ik hoop dat de mensen van me houden.
Als kind in goedkope sneakers en een rugzak.
Probeer een vriend te maken en je wordt uitgelachen.
(Ha ha!) Als ik probeer te passen bij de kliek
Of een meid oppakken, ik voelde me geslagen met een steen.
Want alles wat ik ooit zou krijgen was rillingen van een koude schouder
Ik denk dat dit allemaal zal veranderen als ik ouder word.
Verhuis naar vandaag en het is nog steeds hetzelfde
Als ik probeer een "Bang" te maken in dit hip-hop ding
Het enige wat ik wil doen is de mic rocken.
Toen hoorde ik dat er een jam gaande is vanavond.
Dus ik klop ... ik kan er niet in.
Ik klop, klop, maar ik kan er niet in.
Ik klop klop klop klop, maar ik kan er niet in.
En ik hoor dat het feest gaat beginnen.
Je doet deze deur niet open.
Wat gaan we doen — het afbreken!
Wil je ons sluiten?
Wat gaan we doen — het afbreken!
Wil je deze muur bouwen?
Wat gaan we doen — het afbreken!
Je moet het zien vallen.
Want wat gaan we doen — het afbreken!
Woooooooooooo!
Woooooooooooo!
Je kunt ons nu niet tegenhouden.
We, will, breken je af
JE KUNT ONS NU NIET TEGENHOUDEN.
RRROUGH…
Nu breek ik het af als de Berlijnse Muur.
En geef alles wat ik heb tot het doek valt.
Einstein, Andy en ik zijn deze groep begonnen.
Om terug te gaan naar de wortels en rock achterlijke lussen
Dit is de primeur. we zijn in '99 ingeschreven.
Twee LP ' s, performin overseas
Show after show we ' ll be taking the stage
Je krijgt geen slaap, je verdient een minimumloon.
Smeken om steun van de labels en de pers
Maar ze zouden langs ons kijken en zeggen: "volgende!»
Ze zeiden dat het geluid het vandaag niet haalt.
Ze willen niet horen wat we zeggen.
Dus we kloppen ... maar we kunnen er niet in.
We kunnen er niet in.
We zijn knock Knock knock, maar we kunnen er niet in.
En we horen dat het feest gaat beginnen.
WIJ, WILL, BREKEN JE AF!
Uhh, yeah
Nog een keer.
"Jij bent lelijk mayne! (LELIJK LELIJK LELIJK LELIJK!)»