Ugly Duckling — Slow the Flow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slow the Flow" van Ugly Duckling.
Songteksten
Uh-huh! Just relaxing!
Yeah, feels good
Uh-huh, kinda funky
Here we go!
It’s half past eight and you’re late for work
You’re stopped in gridlock and you’re going berserk (uh-huh)
Put in overtime five days a week (okay)
Pullin' out your hair for a stress relief
But you gotta compete so you get no sleep (yup)
You want the good life and it don’t come cheap (nope)
Climbin' to the top of the totem pole
You’ll fall and break your neck, man slow the flow
Now I’m from southern California, home of the laid back
We don’t go lookin' for a needle in a haystack
And I say that in a subdued mood
Kick it on the beach, eat a little Mexican food
But you, I don’t understand, what’s the rush?
All flushed
Mad like you missed the bus
Another one’s comin' in about ten minutes
Man you don’t gotta push yourself to the limit
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
Uh-huh, uh-huh
Yeah!
«Slow your flow!» Uh-huh
«I like to let my rhymes flow!»
«Slow your flow!»
Relax, man
«I like to let my rhyme flo-flo-flo-flow»
Dizzy Dustin!
Forget about the weekdays, ready for the weekend
Bring your swim trunks and jump into the deep end
Stop for a minute or two and take a look at the view
I guarantee you’ll see something new
We only have two seasons: summer and spring
So rock your flip flops and your cutoff jeans
If you live in Long Beach then you know what I mean
California dreamin' where it’s all routine
A situation comes that’s so soon is past
And you’ll catch whiplash movin' (What?) so quick fast (Fast, fast, fast)
Fast, so fast, you risk breaking a limb
You’re looking for satisfaction; mistaken again
King Solomon sang, it’s like chasin' the wind
You need to slow down, start takin' it in
You need to slow down, start takin' it in
You gotta slow down, start takin' it in
You betta slow down, start takin' it in, start takin' it in
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
(I like to let my rhymes flow)
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
Uh-huh, uh-huh
In London slow the flow
New York, slow the flow
Shanghai, slow the flow
In Berlin slow the flow
In Tokyo slow the flow
Rio de Janeiro, slow the flow
In Sydney slow the flow
Moscow, slow the flow
In Seoul, slow the flow
Long Beach, you know to keep it slow!
(Oh yeah, say what, let’s get outta here!)
(Yeah, oh yeah, say what? Yeah, oh yeah, say what? Yeah)
And one, a two, three, four, five, a six
A seven, eight (Yeah!)
Here are some of the ways we survive (Alright!)
There’s always shoplifting at the A&P
Pay for a pack of gum and steal a steak
Or insecurity is too close by (what you gon' do?)
Eat the cheese right there
I said enterprise, you got to enterprise, enterprise
You got to enterprise when it comes
Bicycle stealing used to be (used to be) good 'til the syndicate got in on it
But you can now and then
Songtekstvertaling
Uh-huh! Gewoon ontspannen!
Ja, voelt goed.
Uh-huh, een beetje funky
Daar gaan we.
Het is half negen en je bent te laat voor je werk.
Je staat stil en je wordt gek.)
Vijf dagen per week overuren maken (oké)
Je haar uittrekken voor stressbestrijding.
Maar je moet concurreren zodat je geen slaap krijgt (yup)
Je wilt het goede leven en het is niet goedkoop (nope)
Klimmen naar de top van de totempaal
Je valt en breekt je nek, Man vertraag de stroom
Nu kom ik uit Zuid-Californië, thuis van de relaxte
We zoeken geen naald in een hooiberg.
En ik zeg dat in een ingetogen stemming
Schop het op het strand, eet wat Mexicaans eten
Maar jij, ik begrijp het niet, waarom zo ' n haast?
Helemaal doorgespoeld
Gek alsof je de bus gemist hebt.
Over tien minuten komt er weer een.
Je moet jezelf niet tot het uiterste drijven.
Vertraag de stroom, ontspan je geest
Neem de tijd.
Vertraag de stroom, ontspan je geest
Neem de tijd.
Uh-huh, uh-huh
Ja!
"Vertraag je stroom!"Uh-huh
"Ik laat mijn rijmpjes graag stromen!»
"Vertraag je stroom!»
Rustig, man.
"Ik laat mijn rijm graag flo-flo-flo-flow»
Dizzy Dustin!
Vergeet de weekdagen, klaar voor het weekend
Neem je zwembroek mee en spring in het diepe
Stop voor een minuut of twee en neem een kijkje op het uitzicht
Ik garandeer je dat je iets nieuws zult zien.
We hebben maar twee seizoenen: zomer en lente
Dus rock je flip flops en je cutoff jeans
Als je in Long Beach woont, weet je wat ik bedoel.
California dreamin 'where it' s all routine
Een situatie die zo snel voorbij is
En je zult whiplash zien bewegen.) so quick fast (Fast, fast, fast)
Snel, zo snel, je riskeert een ledemaat te breken
Je bent op zoek naar genoegdoening.
Koning Solomon zong, het is als jagen op de wind
Je moet rustig aan doen, begin het in te nemen.
Je moet rustig aan doen, begin het in te nemen.
Je moet rustig aan doen.
Als je het rustig aan doet, begin het in te nemen, begin het in te nemen
Vertraag de stroom, ontspan je geest
Neem de tijd.
Vertraag de stroom, ontspan je geest
Neem de tijd.
Vertraag de stroom, ontspan je geest
Neem de tijd.
(I like to let my rhymes flow)
Vertraag de stroom, ontspan je geest
Neem de tijd.
Uh-huh, uh-huh
In Londen vertraag de stroom
New York, vertraag de stroom
Shanghai, vertraag de stroom
In Berlijn vertraag de stroom
In Tokio vertraag de stroom
Rio de Janeiro, vertraag de stroom
In Sydney vertraag de stroom
Moskou, vertraag de stroom
In Seoul, vertraag de stroom
Long Beach, Je weet dat je het rustig aan moet doen!
Oh ja, zeg wat, laten we hier weggaan!)
Wat zeg je? Ja, wat zeg je? Ja.)
En een, een twee, drie, vier, vijf, een zes
Een zeven, acht (Ja!)
Hier zijn enkele van de manieren waarop we overleven (oke!)
Er is altijd winkeldiefstal bij de A&P
Betaal voor een pakje kauwgom en steel een steak.
Of onzekerheid is te dichtbij (Wat ga je doen?)
Eet de kaas daar.
Ik zei enterprise, je moet naar enterprise, enterprise.
Je moet naar de enterprise als het komt
Het stelen van fietsen was (vroeger) goed totdat het syndicaat meedeed.
Maar af en toe wel.