Ugly Duckling — Pick Up Lines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pick Up Lines" van Ugly Duckling.
Songteksten
What’s the place where you see more girls
that you’d like to pick up, than any other place?
Honey was offended by the pick up line
Honey was offended by the pick up line
Honey was offended by the pick up line
Honey was offended by the pick up line
If I said you had a beautiful body would you hold it against me?
Can I buy you a drink? Your glass is empty
What’s a nice girl like you doing in a place like this?
Anyway, you come here often? Is this seat taken miss?
America? No? Well you should be a model I’m
New in town so could you show me around?
Can I call you sometime?
I’d like to get to knowin
Your place or mine? I love your eyes, hey where you goin?
Now, honey didn’t do what everyone else does
She stood out without making a scene because she was
The hottest but the most modest in a long plaid skirt
And a shirt with a little picture of Ernie & Bert
Now, she played no sports except scholastic sorts
An academic epidemic during book reports
The starlet of a play, not a harlot to lay
So all the school ?? mad that she wouldn’t give it away
See,
Honey was offended by the pick up line
Honey was offended by the pick up line
When Joe the superhoe said, «Baby what’s your sign?»
Honey was offended by the pick up line
Cut my bangs so they don’t hang, then shampoo the doo
Get the hair out of my eye so I can look into
Of you master and capture the flag
In a '65 rag with brand new tags
She’s for real, I feel *chills, they’re multiplyin*
No denyin that I’m tryin to undress her
With that phony rap, you wouldn’t even get near it She wouldn’t go for sugar-coated lyrics
So other girls would say, «She must be gay»
And call her a Lenny Dykstra
But soo what? They really wanted to just like her
Jealous, I won’t offend her, I’ll treat her tender
Defend her and send her letters and such
But there’s no rush and there’s no Baby you’re so fine I wanna make you mine
Cuz honey simply ignored the pick-up line
Honey was offended by the pick up line
Honey was offended by the pick up line
There’s no «Baby you’re fine I wanna make you mine»
Cuz Honey was offended by the pick up line
Well excuse me (x4)
Y’all step up to this
Now the main dude who wooed women tried to make his move
On her, so we all watched to see what she would do He moved in: «Hey baby doll. what’s up with us?»
And honey was like, «Excuse me, but I’m gonna be late for my bus»
So I stepped up to her and said here’s what I’m about
Long walks, deep thoughts, I I’d take you out, I won’t
Play games or try to take the truth and bend it I just wanna talk, and she wasn’t offended
The pickup line, the pick up line
Honey was offended by the pick up line
Honey was offended by the pick up line
When the R&B singer said let’s bump n grind
Honey was offended by the pick up line
Songtekstvertaling
Waar zie je meer meisjes?
die je wilt ophalen, dan ergens anders?
Honey was beledigd door de ophaallijn.
Honey was beledigd door de ophaallijn.
Honey was beledigd door de ophaallijn.
Honey was beledigd door de ophaallijn.
Als ik zei dat je een mooi lichaam had, zou je het me dan kwalijk nemen?
Wil je iets drinken? Je glas is leeg.
Wat doet een aardig meisje als jij hier?
Kom je hier vaak? Is deze stoel bezet?
Amerika? Nee? Je zou model moeten zijn.
Nieuw in de stad, dus kun je me rondleiden?
Mag ik je een keer bellen?
Ik wil het graag leren kennen.
Bij jou of bij mij? Ik hou van je ogen, waar ga je heen?
Schat heeft niet gedaan wat iedereen doet.
Ze viel op zonder een scène te maken, want ze was ...
De heetste maar de meest bescheiden in een lange geruite rok
En een shirt met een foto van Ernie & Bert
Ze speelde geen Sport, behalve scholastiek.
Een academische epidemie tijdens boekverslagen
De ster van een toneelstuk, geen hoer om te leggen
Dus de hele school ?? boos dat ze het niet weg zou geven
Zien,
Honey was beledigd door de ophaallijn.
Honey was beledigd door de ophaallijn.
Toen Joe The superoe zei, " Baby Wat is je teken?»
Honey was beledigd door de ophaallijn.
Knip mijn pony zodat ze niet hangen, dan shampoo de doo
Haal het haar uit mijn oog zodat ik kan kijken in
Van u meester en vang de vlag
In een lap uit ' 65 met gloednieuwe tags
Ze is echt, Ik voel koude rillingen.*
Geen denyin dat ik probeer haar uit te kleden
Met die valse rap, zou je er niet eens in de buurt komen. ze zou niet voor suiker gecoate teksten gaan.
Dus andere meisjes zouden zeggen, " ze moet homo zijn»
En noem haar Lenny Dykstra.
Maar soo wat? Ze wilden haar echt leuk vinden.
Jaloers, Ik zal haar niet beledigen, Ik zal haar teder behandelen
Verdedig haar en stuur haar brieven en zo.
Maar er is geen haast en er is geen Baby Je bent zo mooi Ik wil je van mij maken
Want honing negeerde gewoon de pick-up regel
Honey was beledigd door de ophaallijn.
Honey was beledigd door de ophaallijn.
Er is geen "Baby you' re fine I wanna make you mine»
Want Honey was beledigd door de pick-up regel.
Neem me niet kwalijk.)
Doe je best.
Nu probeerde de belangrijkste man die vrouwen het hof maakte zijn slag te slaan.
Op haar, dus we keken allemaal om te zien wat ze zou doen Hij trok in: "Hey baby doll. Wat is er met ons?»
En honey zei: "Sorry, maar ik kom te laat voor mijn bus.»
Dus ik ging naar haar toe en zei:
Lange wandelingen, diepe gedachten, Ik zou je mee uit nemen, Ik zal niet
Speel spelletjes of probeer de waarheid te verdraaien. Ik wil alleen maar praten. en ze was niet beledigd.
De pick-up lijn, de pick-up lijn
Honey was beledigd door de ophaallijn.
Honey was beledigd door de ophaallijn.
Toen de R&B-zanger zei: "Laten we gaan dansen"
Honey was beledigd door de ophaallijn.