Ugly Duckling — Pay Or Quit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pay Or Quit" van Ugly Duckling.
Songteksten
Hello, this is the manager
Anybody there, open up
I got a three day notice
To pay your rent or quit
Hello, damnit I know you in there
I can hear the television going
You know, if you would have done
What I told you to do the first time
Take a five minute break, go back to work
And bust it out, you’ll get out early
But you don’t wanna do that
All you do is just sit here
And then you complain afterwards
I don’t wanna hear any more from you
You’re fired
Yeah, we’re calling about your car payment
Ok, I’ve heard all the excuses
I give you a call every week
And you seem to not wanna come in
And pay your payment, I don’t understand
You drive around in the car
But you can’t pay for it, give it back
You better not sleep tonight
Cause you’ll wake up and your car will be gone
I’m not giving you the money, don’t ask
Don’t go to your dad and don’t call your grandmother
You’re not my little boy anymore
Fine, I’ll tape the notice to your door
And if you don’t pay your rent in three days or quit
What the hell is going on up in here
You a grown ass man, pay your rent or quit
But I’m tired of knocking on your door
I’m a have to beat it down or break it down
Pay or quit, make a decision now
Songtekstvertaling
Hallo, met de manager.
Is daar iemand, doe open.
Ik heb een opzegtermijn van drie dagen.
Om je huur te betalen of te stoppen
Hallo, verdomme. ik ken je daar.
Ik hoor de televisie gaan.
Weet je, als je had gedaan
Wat ik je de eerste keer zei te doen
Neem vijf minuten pauze, ga weer aan het werk.
En dan kom je er vroeg uit.
Maar dat wil je niet doen.
Het enige wat je doet is hier zitten.
En daarna klaag je.
Ik wil niets meer van je horen.
Je bent ontslagen.
Ja, we bellen over de betaling van je auto.
Ik heb alle smoesjes gehoord.
Ik bel je elke week.
En je lijkt niet binnen te willen komen.
En betaal je betaling, ik begrijp het niet.
Je rijdt rond in de auto.
Maar je kunt er niet voor betalen, geef het terug.
Je kunt beter niet slapen vannacht.
Want dan word je wakker en is je auto weg.
Ik geef je het geld niet, vraag het niet.
Ga niet naar je vader en bel je oma niet.
Je bent mijn kleine jongen niet meer.
Goed, ik plak het aan je deur.
En als je je huur niet binnen drie dagen betaalt of ontslag neemt
Wat is hier aan de hand?
Je bent een volwassen man, betaal je huur of neem ontslag.
Maar ik ben het zat om op je deur te kloppen.
Ik moet het verslaan of afbreken.
Betaal of stop, neem nu een beslissing.