Ugly Duckling — Let It Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let It Out" van Ugly Duckling.
Songteksten
In the place to be, since 1993
We are the record makers
And the record breakers (UD)
And we came here to help you do one thing
(What's that, what’s that, what’s that, what’s that)
You got to let it out!
AHHHH!
Here we go!
Trapped in the house, I’m about to burst
Getting fat by the TV, that’s the worst
So desperately I’m yelling rescue me
Cause I’m running out of gas like an SUV
And everybody’s saying «You're not getting any younger»
But I can’t settle down, I’ve still got the hunger
To get involved cause «You know I got soul»
Pick up the phone, call everybody I know
Don’t care where we go or what we do
Could be lots of folks or just a few
But I’m tired of waiting, enough debating
So stop delaying, I’m suffocating and
I wanna, I gotta
I need to let it out
You wanna, you gotta
Come on, let it out
We feel it, you feel it
We better let it out
We gotta get it out
Come on and let it out
AHHHHH! Let it out
AHHHHH! Let it out
AHHHHH! Come on, let it out
AHHHHH!
Einstein, yeah, like that, alright!
Dizzy Dustin!
+ (Andy Cooper)
It’s the last day of the week
And I’m watching the clock tick
I’m dying, left in the cold and frostbit (Uh-huh)
Close up shop, turn the monitor off
Heat it up so hot the thermometer pops (What)
Time to let loose (Yup), drop the excuse (Uh-huh)
Stop complaining and cut the noose (Okay)
Take the reigns (Yup), break the chains (Yeah)
Time to blow off all the aches and pains (Uh-huh)
Go ape, beat on your chest like a primate
From southern California all the way to the tri-state
Take a trip, I’m the aviator
Letting off steam like your radiator
I wanna, I gotta
I need to let it out
You wanna, you gotta
Come on, let it out
We feel it, you feel it
Let it out
We better get it out
We gotta let it out
AHHHHH! Let it out
AHHHHH! Everybody, let it out
AHHHHH! Let it out
AHHHHH!
Einstein, let it out!
Yeah! Uh-huh
Make it funky, man
(«Breaking these chains, I could never come back!»
Yeah, let it out! AHHHHHH!
Yeah, huh, huh, huh, huh, huh, huh, hey!
Yeah, keep moving!
I hope you feel better, y’all
Ahh, I do
Let’s get on outta here
Let it out…
Songtekstvertaling
In de plaats te zijn, sinds 1993
Wij zijn de record makers
En bij de verbrijzelingen (van de DJIBRÎL).)
En we kwamen hier om je te helpen één ding te doen.
Wat is dat, wat is dat, wat is dat, wat is dat)
Je moet het eruit laten!
AHHHH!
Daar gaan we.
Gevangen in het huis, sta ik op het punt te barsten.
Dik worden door de TV, dat is het ergste.
Zo wanhopig dat ik roep dat je me moet redden.
Want mijn benzine raakt op als een SUV.
En iedereen zegt: "Je wordt er niet jonger op.»
Maar ik kan me niet settelen, ik heb nog steeds de honger
Je weet dat ik een ziel heb.»
Neem de telefoon op, bel iedereen die ik ken.
Het maakt niet uit waar we heen gaan of wat we doen.
Het kunnen veel mensen zijn, of maar een paar.
Maar ik ben het wachten zat, genoeg gepraat.
Dus stop met uitstellen, ik stik en
Ik wil, ik moet
Ik moet het eruit laten.
Wil je, moet je
Kom op, laat het eruit.
We voelen het, jij voelt het.
We moeten het eruit laten.
We moeten het eruit halen.
Kom op en laat het eruit.
AHHHHH! Laat het eruit.
AHHHHH! Laat het eruit.
AHHHHH! Kom op, laat het eruit.
AHHHHH!
Einstein, ja, zo.
Dizzy Dustin!
+ (Andy Cooper))
Het is de laatste dag van de week.
En ik kijk naar de klok tikt
Ik ga dood, achtergelaten in de kou en bevriezing.)
Sluit de winkel, zet de monitor uit
Verwarm het zo warm dat de thermometer ploft (wat)
Tijd om los te laten, laat het excuus vallen.)
Stop met klagen en snij de strop door.)
Neem de reigns (Yup), breek de kettingen (Ja)
Tijd om alle pijn en pijn weg te blazen.)
Ga ape, Sla op je borst als een primaat.
Van Zuid-Californië tot aan de tri-staat.
Ga op reis, ik ben de vlieger.
Stoom afblazen als je radiator
Ik wil, ik moet
Ik moet het eruit laten.
Wil je, moet je
Kom op, laat het eruit.
We voelen het, jij voelt het.
Laat het eruit.
We moeten het eruit halen.
We moeten het eruit laten.
AHHHHH! Laat het eruit.
AHHHHH! Iedereen, laat het eruit.
AHHHHH! Laat het eruit.
AHHHHH!
Einstein, laat het eruit!
Ja! Uh-huh
Maak het funky, man.
("Breken van deze kettingen, ik kon nooit meer terugkomen!»
Ja, laat het eruit! AHHHHHH!
Ja, huh, huh, huh, huh, huh, huh, hey!
Ja, doorlopen!
Ik hoop dat jullie je beter voelen.
Ik wel.
Laten we hier weggaan.
Laat het eruit.…