Ugly Duckling — I Won't Let It Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Won't Let It Die" van Ugly Duckling.
Songteksten
Wake up, I’ve got a real situation
So we need to move time’s wasting
I could lose everything that I have
And I’m not sure what I should do, it looks bad
Can anybody shed some light
How do I transform death to life
Is there a way that I pay the cost
Or do I just fold and take the loss
Listen to yourself you sound so dramatic
Bro, I think you’re coming at it all wrong
Start fresh, you don’t have to feel stressed
The trouble’s all gone, it’s a brand new dawn
So wake up, that’s yesterday
Turn the page, this story’s ended
Move on, it’s over now
Throw the towel in just forget it
No more, that’s enough
Give it up, you look pathetic
Go now, dig the grave
Walk away but
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
At least I have to try, try, try
At least I have to try, try, try
At least I have to try
How did I miss the signs
Or did I find out and it slipped my mind
Truth is, I really didn’t wanna know
Cause if I knew, I’d have to be responsible
Served my just desserts
And justice hurts the judge the worst
I guess I’ve got to come down from the pedestal
And try to find something incredible
Please stop dreaming, looking for a reason
Believing like that is hazardous
It’s spilled milk, you don’t have to feel guilt
You’re not gonna bring back Lazarus
So wake up, that’s yesterday
Turn the page, this story’s ended
Move on, it’s over now
Throw the towel in just forget it
No more, that’s enough
Give it up, you look pathetic
Go now, dig the grave
Walk away but
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
At least I have to try, try, try
At least I have to try, try, try
At least I have to try
Your faith is slipping through your fingers
Hopes and shorts apply
Fear and pain are closing in
To take away your pride
You can’t relax and rest in peace
At least we have to try
I’m here to fight, despite the odds
So God help me cause I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
At least I have to try, try, try
At least I have to try, try, try
At least I have to try, (nope) try, (Won't let it go) try
(Can't do it) Try, try, (Can't do it) try
(Can't do it) Try, (nope) try, try
Try, try, try
Try
Songtekstvertaling
Wakker worden, Ik heb een echte situatie.
Dus we moeten tijd verspillen.
Ik kan alles verliezen wat ik heb.
En ik weet niet wat ik moet doen, het ziet er slecht uit.
Kan iemand wat licht werpen?
Hoe verander ik de dood in leven?
Is er een manier waarop ik de kosten betaal?
Of moet ik gewoon vouwen en het verlies nemen
Luister naar jezelf. je klinkt zo dramatisch.
Bro, ik denk dat je het helemaal verkeerd doet.
Begin opnieuw, je hoeft je niet gestrest te voelen.
Het probleem is allemaal weg, het is een gloednieuwe dageraad
Dus word wakker, dat is gisteren.
Draai de pagina om, dit verhaal is afgelopen.
Ga verder, het is nu voorbij.
Gooi de handdoek erin, vergeet het maar.
Niet meer, dat is genoeg.
Geef het op, je ziet er zielig uit.
Ga nu, graaf het graf
Loop maar weg.
Ik laat het niet sterven.
Ik laat het niet sterven.
Ik laat het niet sterven.
Ik laat het niet sterven.
Ik moet het tenminste proberen.
Ik moet het tenminste proberen.
Ik moet het tenminste proberen.
Hoe heb ik de tekens gemist?
Of ben ik erachter gekomen en ben ik het vergeten
De waarheid is, Ik wilde het echt niet weten.
Want als ik het wist, zou ik verantwoordelijk moeten zijn.
Serveerde mijn verdiende loon.
En gerechtigheid doet de rechter het ergste pijn.
Ik denk dat ik van het voetstuk af moet komen.
En probeer iets ongelooflijks te vinden.
Stop met dromen, op zoek naar een reden
Zo geloven is gevaarlijk.
Het is gemorste melk, je hoeft je niet schuldig te voelen.
Je brengt Lazarus niet terug.
Dus word wakker, dat is gisteren.
Draai de pagina om, dit verhaal is afgelopen.
Ga verder, het is nu voorbij.
Gooi de handdoek erin, vergeet het maar.
Niet meer, dat is genoeg.
Geef het op, je ziet er zielig uit.
Ga nu, graaf het graf
Loop maar weg.
Ik laat het niet sterven.
Ik laat het niet sterven.
Ik laat het niet sterven.
Ik laat het niet sterven.
Ik moet het tenminste proberen.
Ik moet het tenminste proberen.
Ik moet het tenminste proberen.
Je geloof glipt door je vingers.
Hoop en korte broeken zijn van toepassing
Angst en pijn komen dichterbij.
Om je trots weg te nemen
Je kunt niet ontspannen en in vrede rusten.
We moeten het tenminste proberen.
Ik ben hier om te vechten, ondanks de kansen
Dus God sta me bij, want ik laat het niet sterven.
Ik laat het niet sterven.
Ik laat het niet sterven.
Ik laat het niet sterven.
Ik laat het niet sterven.
Ik moet het tenminste proberen.
Ik moet het tenminste proberen.
Tenminste ik moet proberen, (nope) probeer, (laat het niet gaan) probeer
Probeer, probeer, (Kan het niet doen) probeer
Probeer, probeer, probeer
Probeer, probeer, probeer
Proberen