Ugly Duckling — Friday Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friday Night" van Ugly Duckling.
Songteksten
It’s friday night, on the streets of L.A.
I’m going out cuz I’ve been working at the job all day
Got the info line number, with directions to the site
Ugly Duckling on the bill to rock the mic right
Tonight, I gotta be hype, and get the crowd reacting
I call Dizzy’s house he says, «What's up», I say what’s happenin'
Get my DJ on three way
Don’t forget to bring the guestlist
See the freshest
Off the wall like asbestos
I rock without the D tops
Walk without the reebok’s
Talk until the beat stops
Than pick it back up with the beatbox
And yo, I gotta ride so you need not
Cool, I’m leavin' at 7:30, we can caravan
To the jam
With Einstein, the two hand man
In command like a general
Lighter then a dinner roll
Solid as a mineral
Open like a centerfold
Hey, save it for the chorus
The crowd looks enormous
So give a peak performance
I need a soundcheck, so my mic sounds nice
I’ll be in it in a minute like microwave rice
I grab the mic like a dynamite stick
Then light the wick?
And keep it lit
With ever lyric I spit
Beats to the rhymes
We stick like turpentine
Dizzy Dustin, Andy Cooper and Young Einstein
It’s the jam
You know it’s on Get with it ya What, what ya wanna do?
Rock, rock the old school
Just listen real close
When we take crowds back to the days of the 10 yard fight
The gyro mic
They jump like excite bike
Guaranteed delight
When the needle drops sound
Man, EQ the level so the needle rock
And then, hand over the microphone
I get a type grip
Cause when it’s time to swing
I hit like Mike Schmidt
Get this
I drop more lines then a tetris
When young einstein throws on the dookie necklace
He’s the drum major
With the sum to the fader
Attacking the wax, on the record player
Working up a sweat
Till we close the set
With the song that’s
Now when the jam is over
It’s hugs and hanshakes
And than the band breaks
For shakes and pancakes
I’m home for brand flakes and Z’s
Hit the backmat
Take a hot shower
And a cat nap please
Don’t call me in the mornin'
Cause I’m on the sleep-in, mode
Dizzy Dustin
We did it again
For you, it might be over
For me, it’s just beginnin'
The club must be endin'
Cuz no one’s bartendin'
They turn on the bright light
And I feel like a gremlin
The jam is breakin' up But at my pad, it’s reassemblin'
Take ??? down the market
Then I ride our limit
Everyone’s invited
So I hope you be attendin'
It’s the jam
Songtekstvertaling
Het is vrijdagavond, in de straten van L. A.
Ik ga uit omdat ik de hele dag aan het werk ben geweest.
Ik heb het nummer van de Infolijn, met aanwijzingen naar de site
Lelijk eendje op de rekening om de microfoon naar rechts te rocken
Vanavond moet ik hype zijn en het publiek laten reageren.
Ik bel Dizzy ' s huis en zeg wat er gebeurt.
Haal mijn DJ op three way.
Vergeet niet om de gastenlijst mee te nemen
Zie de versste
Van de muur als asbest
I rock without the D tops
Lopen zonder de reebok ' s
Praat tot de beat stopt.
Dan het weer oppakken met de beatbox
En yo, ik moet rijden zodat je niet hoeft
Cool, Ik vertrek om 7: 30, we kunnen caravan
Naar de jam
Met Einstein, de two hand man
Als een generaal.
Lichter dan een broodje.
Vast als mineraal
Open als een centerfold
Bewaar het voor het refrein.
Het publiek ziet er enorm uit.
Dus geef een piek prestatie
Ik heb een soundcheck nodig, dus mijn microfoon klinkt goed.
Ik zit er zo in als microgolfrijst.
Ik pak de microfoon als een dynamiet stok
Steek dan de lont aan?
En hou het aan.
Met ever lyric ik spuug
Beats to the rhymes
We plakken als terpentijn
Dizzy Dustin, Andy Cooper en de jonge Einstein
Het is de jam
Wat wil je doen?
Rock, rock the old school
Luister goed.
Als we de menigte terugnemen naar de dagen van de 10 yard gevecht
De gyro mic
Ze springen als excite bike.
Gegarandeerd genot
Wanneer de naald valt geluid
Man, EQ het niveau dus de naald rots
En dan, geef me de microfoon
Ik krijg een type grip
Want als het tijd is om te swingen
Ik sloeg als Mike Schmidt.
Moet je horen.
Ik laat meer lijnen vallen dan een tetris
Wanneer de jonge einstein gooit op de dookie ketting
Hij is de drum majoor.
Met de som aan de fader
De was aanvallen, op de platenspeler
Hard werken
Tot we de set sluiten
Met het lied dat is
Nu als de jam voorbij is
Het zijn knuffels en hanshakes.
En dan breekt de band
Voor shakes en pannenkoeken
Ik ben thuis voor merk flakes en Z ' s.
Sla op de achterbank.
Neem een warme douche.
En een kat dutje alstublieft.
Bel me morgenochtend niet.
Want ik slaap in, mode
Dizzy Dustin
We hebben het weer gedaan.
Voor jou is het misschien voorbij.
Voor mij is het nog maar het begin.
De club moet op weg zijn.
Omdat niemand bartend is.
Ze doen het heldere licht aan.
En ik voel me als een gremlin
De jam breidt zich uit, maar bij mijn huis komt hij weer bij elkaar.
Nemen ??? op de markt
Dan rijd ik op onze limiet.
Iedereen is uitgenodigd.
Dus ik hoop dat je erbij bent.
Het is de jam