Ugly Duckling — Down The Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down The Road" van Ugly Duckling.
Songteksten
I got my lab coat on, lookin for an elixir
Gathering ingredients, put 'em in the mixture
The fixture in makin all the music we do Is lookin at the same thing from three points of view
Like the Leaning Tower of Piza or the pyramid in Giza
We stand grand and without comparison, seize the day
The same way that Humphrey Bogart did the «Maltese
Falcon,» except it’s our album that’s the art piece
I scatter matter with the lyrics that come
Off the tip of my tongue
And by matter I mean visions
Words I woo like a Montague would do a Capulet
And you can bet that my rap Erector Set is arisen
Headin down the road is everyone’s main task
Pick a direction at the intersection, step on the gas
+ (Andy Cooper)
Can I elaborate Andy? (Man, serve some English muffins)
Well, let me get the butter knife (Go head Dizzy Dustin)
+ (Andy Cooper)
In the land of the blind the man with one eye is king
You gotta have the bait to get the bite
Keep your ear to the ground to hear the train leavin town
Before you get me wrong, get me right
Set sail through the gale, I gotta keep it moving
Till it smoothens and rides just like a fahrvergnugen
Others try to beat you by bending the law
Talkin smoother than a man with (Gauze in his jaws)
But I can leave your racetracks full of thumbtacks
So on the final lap you have to hit the pit to fix the flat
And who can you really trust
Are you going my way on the information superhighway
I’m Jonny Quest at his best, obsessed
With the idea of knowing everything and nothing less
Which means Dizzy Dustin’s gonna head due north
Down the road, but it eventually forks
It don’t stop now, it don’t stop
It can’t stop now, it can’t stop
It don’t stop now, it don’t stop
It can’t stop now, it can’t stop
I was weeping like a weeping willow
On my sleeping pillow one night
Looking for direction in the labyrinth called life
Cause I can’t fight without a strategy
And comradery means a lot to me But people don’t wanna have to be Stressed and depressed on my account
And self preservation is what living’s about
But when I’m down and out like a pass route
With no friend, I tend to feel assed out
Is it just me or am I the oddity?
Do I need a lobotamy to make it on this odyssey?
I mean, you try to be cool and let people come close
But they hurt me and desert me when I need them most
Out in the cold with no igloo, I play Yahoo
And get serious, which I hate to do And it’s true, if I would’ve stayed off the path of trouble
I wouldn’t have to struggle, but now all I can do I pray
Now I have faith, but not in men in pulpits
Often the culprits who are shaping and manipulating
Parables and miralces into their mold
Take your own look down the road
We’re gifted, and we’re going far — - ] Milk
«Alright, are we ready for some hip hop, everybody?»
Songtekstvertaling
Ik heb mijn labjas aan, op zoek naar een elixer.
Ingrediënten verzamelen, ze in het mengsel doen.
De nadruk in het maken van alle muziek die we doen is kijken naar hetzelfde vanuit drie gezichtspunten
Zoals de Scheve Toren van Piza of de piramide in Gizeh
We staan groots en zonder vergelijking, Pluk de dag
Op dezelfde manier als Humphrey Bogart deed de " Maltese
Falcon, " behalve dat het ons album is dat het kunstwerk is
Ik verstrooi materie met de teksten die komen
Van het puntje van mijn tong
En met materie bedoel ik visioenen.
Woorden die ik woo als een Montague zou doen een Capulet
En je kunt er zeker van zijn dat mijn rap Erector Set is ontstaan.
Op weg gaan is ieders hoofdtaak
Kies een richting op het snijpunt, stap op het gas
+ (Andy Cooper))
Kan ik Andy uitleggen? (Man, serveer wat Engelse muffins)
Ik pak het botermes.)
+ (Andy Cooper))
In het land der blinden is de man met één oog koning.
Je moet het aas hebben om de beet te krijgen.
Hou je oor tegen de grond om te horen hoe de trein de stad verlaat.
Voordat je me verkeerd begrijpt, zorg dat ik het goed heb.
Zet koers door de storm, ik moet hem in beweging houden.
Tot het glad wordt en rijdt als een fahrvergnugen
Anderen proberen je te verslaan door de wet te buigen.
Praat soepeler dan een man met gaas in zijn kaken)
Maar ik kan je racetracks vol met punaises achterlaten.
Dus op de laatste ronde moet je de put raken om de flat te repareren.
En wie kun je echt vertrouwen?
Ga je mijn weg op de informatiesnelweg?
Ik ben Jonny Quest op zijn best, geobsedeerd
Met het idee om alles te weten en niets minder.
Wat betekent dat Dizzy Dustin naar het noorden gaat.
Op de weg, maar het uiteindelijk vorkt
Het stopt nu niet, het stopt niet.
Het kan nu niet stoppen, het kan niet stoppen.
Het stopt nu niet, het stopt niet.
Het kan nu niet stoppen, het kan niet stoppen.
Ik huilde als een huilwilg.
Op mijn slaapkussen op een nacht
Op zoek naar richting in het labyrint genaamd leven
Want ik kan niet vechten zonder strategie.
En comraderie betekent veel voor me, maar mensen willen niet gestrest en depressief zijn vanwege mij.
En zelfbehoud is waar leven om draait.
Maar als ik neer en weg ben als een pass route
Zonder vriend, heb ik de neiging om me afgepeigerd te voelen.
Ligt het aan mij of ben ik de eigenaardigheid?
Heb ik een lobotamie nodig om het op deze odyssee te maken?
Ik bedoel, je probeert cool te zijn en laat mensen dichtbij komen.
Maar ze doen me pijn en verlaten me wanneer ik ze het meest nodig heb
Buiten in de kou zonder iglo, speel ik Yahoo
En serieus worden, wat ik haat om te doen en het is waar, als ik van het pad van de problemen zou zijn gebleven
Ik zou me niet hoeven te verzetten, maar nu kan ik alleen maar bidden.
Nu heb ik vertrouwen, maar niet in mannen in pulpits.
Vaak de schuldigen die vormgeven en manipuleren
Gelijkenissen en miralces in hun vorm
Kijk zelf maar.
We zijn begaafd, en we gaan ver ...
"Oké, zijn we klaar voor wat hiphop, iedereen?»