Ugly Duckling — A Little Samba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Little Samba" van Ugly Duckling.
Songteksten
This is just a little samba
With all the typical drama
Feel the rhythm of the conga (come on)
This is just a little samba
Yo man, I’m living grandiose, puffin on an Ambassador
Paid in full, kill the bull, like a matador
Flash the cash, make my album cover shinier
My head’s spinning like a discus, and if this is (just a little samba)
then I’m straight, with the seven-course meal on my plate
I put my leftovers in the doggie bag
I got moves like Mr. Miyagi had
With the «wax off, wax on,"I'll play you like Zaxxon
Girls love my songs, sunbathing on the back lawn
«Ju … look … mahvellous»
C’mon young lady, get in the car with us, superstar deluxe (hey!)
I’m always animated cause my game’s so tight, that I keep it laminated
Well, if that’s true, why you living with ya mama?
Shh! It’s just a little samba …
This is just a little samba
With all the typical drama
Feel the rhythm of the conga (come on)
This is just a little samba
Yo, I make all the mon-ay
No you don’t
I get all the girls
No you don’t!
I put it down on fools!
No you don’t (huh?)
No you don’t (man …)
No you don’t!
You might spot me in Versace suits
When I’m at award shows paparazzi shoot
I own a fly home, four-car garage
With rides for me and my entourage
Hold up, I got a email
It’s a female
Girls pressing on me like Lee Nail
I make the hits that you hear on the jukebox (so?)
Chicks come hotter than Arizona rooftops
I got this one, she’s a Playmate
When I met her she was looking at my gold Dizzy nameplate
But I had to vacate, I said «I'm gonna miss our date cause my plane’s late»
(plane?)
Yeah, I own a plane and I also bought a yacht
So I scuba in Bermuda when the weather gets hot
And I travel a lot …
The why you livin with ya mama?
Man, it’s just a little samba!
This is just a little samba
With all the typical drama
Feel the rhythm of the conga (come on)
This is just a little samba
I make all the money
No you don’t
I get all the girls
No you don’t!
I got my own sitcom!
No you don’t (huh?)
No you don’t (what?)
No you don’t!
I star in the movies
No you don’t
I run my own label
No you don’t
Man, I only date models
No you don’t (huh?)
No you don’t (hey?)
No you don’t!
Man, I got more property than Monopoly
No you don’t
Man, I drive a flying car!
No, no you don’t
Man, I got two pet sharks …
Your mom lets you have sharks in the house?
Man, ge … wha?
C’mon man, the song’s over man
Songtekstvertaling
Dit is gewoon een kleine samba
Met alle typische drama
Voel het ritme van de conga (kom op)
Dit is gewoon een kleine samba
Yo man, ik leef grandioos, puffin op een ambassadeur
Volledig betaald, de stier doden, als een matador.
Flash het geld, maak mijn album cover glanzender
Mijn hoofd tolt als een discus, en als dit is (gewoon een kleine samba)
Dan ben ik hetero, met de zeven gangen maaltijd op mijn bord.
Ik heb m ' n restjes in de zak gedaan.
Ik heb bewegingen zoals meneer Miyagi had.
Met de "wax off, wax on," speel ik je zoals Zaxxon
Meisjes houden van mijn liedjes, zonnebaden op het gazon
"Ju ... kijk ... mahvellous»
Kom op jonge dame, stap in de auto met ons, superster deluxe (hey!)
Ik ben altijd geanimeerd omdat mijn spel zo strak is, dat ik het gelamineerd houd
Als dat waar is, waarom woon je dan bij je mama?
Shh! Het is maar een kleine samba. …
Dit is gewoon een kleine samba
Met alle typische drama
Voel het ritme van de conga (kom op)
Dit is gewoon een kleine samba
Yo, ik maak alle mon-ay
Nee, dat doe je niet.
Ik krijg alle meisjes.
Nee, dat doe je niet!
Ik zet het op dwazen!
Nee, dat doe je niet.)
Nee, dat doe je niet. …)
Nee, dat doe je niet!
Je ziet me misschien in Versace pakken.
Als ik bij award shows ben, schieten paparazzi
Ik heb een vlieg-naar-huis garage met vier auto ' s.
Met ritten voor mij en mijn entourage
Wacht even, Ik heb een e-mail.
Het is een vrouw.
Meisjes die op me drukken als Lee Nail
Ik maak de hits die je op de jukebox hoort.)
Chicks come heter than Arizona daken
Ik heb deze, Ze is een speelkameraadje.
Toen ik haar ontmoette, keek ze naar m ' n gouden naamplaatje.
Maar ik moest weg, Ik zei: "Ik Ga onze date missen omdat mijn vliegtuig te laat is.»
vliegtuig?)
Ja, Ik heb een vliegtuig en ik heb ook een jacht gekocht.
Dus ik duik in Bermuda als het weer heet wordt
En ik reis veel. …
Waarom woon je bij je mama?
Het is maar een samba.
Dit is gewoon een kleine samba
Met alle typische drama
Voel het ritme van de conga (kom op)
Dit is gewoon een kleine samba
Ik verdien al het geld.
Nee, dat doe je niet.
Ik krijg alle meisjes.
Nee, dat doe je niet!
Ik heb mijn eigen sitcom!
Nee, dat doe je niet.)
Nee, dat doe je niet.)
Nee, dat doe je niet!
I star in the movies
Nee, dat doe je niet.
Ik run mijn eigen label.
Nee, dat doe je niet.
Ik date alleen met modellen.
Nee, dat doe je niet.)
Nee, dat doe je niet.)
Nee, dat doe je niet!
Man, Ik heb meer bezit dan Monopoly.
Nee, dat doe je niet.
Man, ik rijd in een vliegende auto!
Nee, dat doe je niet.
Man, Ik heb twee dierenhaaien. …
Mag je van je moeder haaien in huis hebben?
Man, ge ... wat?
Kom op man, het lied is voorbij man