UGK — Life Is 2009 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Is 2009" van UGK.
Songteksten
Yeah, see I remember, how it all be-gan
I used to slang dirty raps to my P.A. fans
And back then, I knew you couldn’t stop this flow
No other MC around can go like I go
I brought the new style in and the bass it got crunker
I bought me a slab and now I’m a pop trunker
Do I wanna rap or swang on 4's
Your brother’s comin down slammin Cadillac do’s
People tellin me that it’s just my time
They know it’s UGK for life and I get down for mine
14 on the mic and you never seen me play
Big big chain and comin straight up outta P.A.
Quote out the Texas, the land of the trill
And fuck your diamonds man these boys done put a gun to your grill
It’s Bun Beeda, you know that I be reppin mayne
See we done said it befo', but we gon' say it agayn
Life is…
Too $hort don’t you agree?
While I’m livin my life, don’t fuck with me
(Life is…) too short, whippin the slab
Comin down blowin sweets and hurtin hoes on the ave
I’ve been crushin these niggaz, me and Bun B Been a legend since 1993
Gimme thirty thousand and I’ll serve ya some heat
I’ll write your rhymes, sang the hook, and I’ll make ya a beat
I used to dream about this shit, now my money is legit
Ain’t no mo' ridin up that ten with that shit tryin to win
I let the young whippersnapper take all the risks
They’ll serve a nigga dope and now it’s all on a disk
Keep a bad yella bitch and a thick young brown (brown)
Top dropped down when I’m ridin through the town (town)
Y’all call 'em trues (trues) we call 'em Vogues (Vogues)
They call 'em shorties (shawty) we call 'em hoes (hoes)
Y’all niggaz behind still playin wit’cha nose
I got two matchin Bentleys just bought me a Rolls
My momma drive a BM and my gul got a Benz
Watchin life through my rearview I see haters in my lens
Life is…
Life is too short, that’s what I always say
We wasn’t homies last week so don’t call me today
I ain’t got nuttin for you, can’t loan you shit
Don’t you hate when broke niggaz be on yo' dick~?!
I can make a lot of money, I know I can
But the mo' I make, the mo' I spend
Lot of cash in my pockets just to show my friends
I can put it in the bank to buy fo' mo' rims
For my fo' do' Benz, with the royal blue paint
Sometimes you wanna quit, but you know you cain’t
You gotta keep hustlin or you lose it all
If you choose to ball you pay your dues and fall
I said fuck bein broke, if I gotta sell coke
I’ma rock the shit up and raise hell with my folks
I’ll be posted on the block, at night I gotta get mine
I’ll pimp hoes and I do white collar crimes
Cause life is…
Now life is to some people unbearable
They tellin on they homeboys and that’s terrible
Was it way too much time or nothin big
Cause if you tell on us, we’ll be splittin your wig
Now my freedom is to me my main asset
So I’ma keep it 100, and give like I get
Chill at the Ponderosa and smoke that good
I’m tryin to get rich while I rep for the hood
See everybody’s got that same old dream
Of big cars, bad bitches and a mountain of cream
Drive a brand new Bentley, Benzo or a Beem
But ain’t none of that worth tellin on yo' team
It’s on you homeboy, so what’chu gon' do You need to take my advice and stop snitchin fool
Or you can close yo' ears, and run yo' mouth
But when they catch you homeboy you’ll soon find out
Life is…
Songtekstvertaling
Ik weet nog hoe het allemaal ging.
Ik sprak altijd vieze raps tegen mijn P. A. fans.
En toen wist ik dat je deze stroom niet kon stoppen.
Geen enkele andere MC in de buurt kan gaan zoals ik ga
Ik bracht de nieuwe stijl binnen en de bas werd crunker.
Ik heb een plak gekocht en nu ben ik een pop trunker.
Wil ik rappen of swang op 4 ' s
Je broer komt naar beneden slammin Cadillac do ' s
Mensen zeggen dat het gewoon mijn tijd is.
Ze weten dat het lelijk is voor het leven en ik voor de mijne.
14 op de mic en je hebt me nooit zien spelen
Grote ketting en komt recht uit P. A.
Quote the Texas, The land of the trill
En de pot op met je diamanten man deze jongens hebben een pistool tegen je grill gezet
Het is Bun Beeda, je weet dat ik reppin mayne ben.
Zie je, we hebben het gezegd, maar we gaan het zeggen, agayn.
Het leven is…
Te duur, vind je ook niet?
Terwijl ik mijn leven leef, Kloot niet met me.
Te kort.
Kom naar beneden snoepjes en hurtin hoes op de ave
Ik en Bun B zijn al sinds 1993 een legende.
Geef me 30.000 en Ik zal je wat warmte geven.
Ik zal je rijmpjes schrijven, de haak zingen, en Ik zal je een beat maken
Ik droomde er altijd over, nu is mijn geld legaal.
Er is geen mo' rdin up die tien met die shit proberen te winnen
Ik laat de jonge whippersnapper alle risico ' s nemen.
Ze zullen een nigga dope serveren en nu is het allemaal op een disk
Hou een stoute yella teef en een dikke jonge bruine (bruin)
Top viel neer toen ik door de stad reed.)
We noemen ze Vogues.)
Ze noemen ze shorties. wij noemen ze hoeren.)
Jullie nikkers spelen nog steeds met je neus.
Ik heb twee Matchin Bentleys gekocht.
Mijn moeder rijdt in een BM en mijn gul heeft een Benz.
Ik zie haters in m ' n lens.
Het leven is…
Het leven is te kort, Dat zeg ik altijd.
We waren vorige week geen vrienden dus bel me vandaag niet.
Ik heb geen nuttin voor je, Ik kan je niets lenen.
Haat je het niet als broke niggaz op je lul zit?!
Ik kan veel geld verdienen.
Maar de mo 'i make, De mo' i spend
Veel geld in mijn zakken alleen maar om mijn vrienden te laten zien
Ik kan het op de bank zetten om velgen te kopen.
Voor mijn fo ' do ' Benz, met de Koninklijke blauwe verf
Soms wil je stoppen, maar je weet dat je Kaïn niet bent.
Je moet hustlin houden of je verliest alles.
Als je ervoor kiest om te ball je betaalt je contributie en valt
Ik zei: de pot op met bein, als ik coke moet verkopen.
I 'M I' m rock the shit up and raise hell with my folks
Ik word op de straat gezet, ' s nachts moet ik de mijne hebben.
Ik pimp hoeren en ik doe witteboordencriminaliteit
Want het leven is…
Nu is het leven voor sommige mensen ondraaglijk.
Ze vertellen over hun vrienden en dat is verschrikkelijk.
Was het veel te veel tijd of niets groots
Want als je ons verlinkt, delen we je pruik.
Nu is mijn vrijheid voor mij mijn belangrijkste troef.
Dus ik hou het 100, en geef zoals ik krijg
Chill at the Ponderosa and smoke that good
Ik probeer rijk te worden terwijl ik vertegenwoordig voor de hood.
Iedereen heeft dezelfde droom.
Van grote auto ' s, slechte teven en een berg room
Rij met een gloednieuwe Bentley, Benzo of een Beem
Maar dat is het niet waard om je team te verraden.
Het is aan jou, vriend, dus wat 'Chu gon' heb je nodig om mijn advies aan te nemen en stop met verklikken dwaas
Of je kunt je oren dichtdoen en je mond open doen.
Maar als ze je pakken, kom je er snel achter.
Het leven is…