Ufo Mustonen — Lastenhuoneen kapina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lastenhuoneen kapina" van Ufo Mustonen.
Songteksten
En saa pomppia sängyllä
En saa pelata sisällä
En saa seistä edessä
Kun ne katsoo TV: tä
En saa syödä luntakaan
Vaikka varoisin keltaista
En saa leikkiä ruualla
Enkä puhua sitä suussa
Pitää kiltisti kuunnella
Istua hiljaa paikallaan
Ei enää muuta kuulekaan
Kuin:
«Älä älä älä älä
Älä älä älä älä
Läl läl läl läl lä.»
Kertosäe:
Lapset, nouskaa kapinaan
Tää on lasten asia
Ei jaksa kuulla napinaa
Just, kun on mukavaa
Nyt menee lastenhuoneen ovi
Aikuisilta kii
Ja kaikki hauska niiltä ohi
Vain siks, kun pikilanka piks
En saa koskea mihinkään
En saa kaivaa nenääkään
En saa puuhun kiivetä
Tai puusta alas hypätä
Niin ne määrää lapsia
Kiire määrää aikuista
Ei saa itkeä, kitistä
Vaikka oisikin ikävä
Ei saa nauraa, kikattaa
Vaikka kaikki huvittaa
En enää muuta kuulla saa
Kuin:
«Älä älä älä älä
Älä älä älä älä
Läl läl läl läl lä.»
Kertosäe
Kertosäe2:
Lapset oli täällä kyllä
Ennen aikuista
Vai ootteko kuulleet yhdenkään
Syntyvän vanhana?
Nyt menee lastenhuoneen ovi
Aikuisilta kii
Ja kaikki hauska niiltä ohi
Vain siks, kun pikilanka piks
Vain siks, kun pikilanka piks
Kun musta tulee aikuinen
Aion kieltää kaiken
En saa tehdä itsekään
Töitä yhtään enempää
Leikin lasten kanssa vaan
Niin kauan, et ne nukahtaa
Sit ne sänkyyn peittelen
Soitan pomolle, etten
Tule töihin huomenna
Sen on turha anella
Mulle korvaan hokea:
«Älä älä älä älä
Älä älä älä älä
Läl läl läl läl lä.»
Noustaan kaikki kapinaan
Tää on lasten asia
Ei jaksa kuulla napinaa
Just, kun on mukavaa
Kertosäe2
Songtekstvertaling
Ik kan niet op het bed stuiteren.
Ik kan niet binnen Spelen.
Ik kan niet voorin staan.
Als ze TV kijken
Ik kan geen bot eten.
Zelfs al kijk ik uit voor geel
Ik kan niet met eten spelen.
En ik praat het niet in mijn mond.
Ik moet goed luisteren.
Zit stil.
Meer hoor je niet meer.
Dan:
Niet doen.
Niet doen.
Läl läl lä.»
Chorus:
Kinderen, sta op in opstand.
Dit is iets voor kinderen.
Ik hoor geen knop.
Net als het leuk is.
Nu gaat de kinderkamer deur
Volwassene
En al het plezier uit het verleden
Alleen ziek, als pitch-wire pixels
Ik kan niets aanraken.
Ik kan geen neus graven.
Ik kan niet in een boom klimmen.
Of van de boom naar beneden om te springen
Zo beheersen ze kinderen.
Haast je naar de volwassene.
Niet huilen, squeak.
Zelfs als je het mist
Kan niet lachen, kan niet giechelen
Zelfs als alles geamuseerd is
Meer hoor ik niet meer.
Dan:
Niet doen.
Niet doen.
Läl läl lä.»
Chorus
Refrein 2:
De kinderen waren hier.
Voor de volwassene
Heb je ze gehoord?
Oud geboren?
Nu gaat de kinderkamer deur
Volwassene
En al het plezier uit het verleden
Alleen ziek, als pitch-wire pixels
Alleen ziek, als pitch-wire pixels
Als Zwart volwassen wordt
Ik ga alles ontkennen.
Ik kan mezelf niet redden.
Werk niet meer.
Ik speel met de kinderen.
Tot ziens, je zult niet in slaap vallen.
Ik zal ze in bed bedekken.
Ik zal de baas bellen om het niet te doen.
Kom morgen naar je werk.
Het heeft geen zin om te smeken.
♪ I ' m gonna make you feel good ♪ :
Niet doen.
Niet doen.
Läl läl lä.»
Laten we allemaal in opstand komen.
Dit is iets voor kinderen.
Ik hoor geen knop.
Net als het leuk is.
Refrein 2