Udo Lindenberg — Zwischen Rhein und Aufruhr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zwischen Rhein und Aufruhr" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Zwischen Rhein und Ruhr
Zwischen Rhein und Aufruhr
Ich heiße Keule und mich kennt jeder
ich trage Gummi, Strapse und Leder
und manchmal nackt, weil Gott mich so schön schuf
und hab' 'n traumhaft schlechten Ruf
Das ist egal, denn ich fühl' mich gut
in meinen Adern rollt ein schnelles Blut
ich brauch' Action, rund um die Uhr
und wohn, irgendwo zwischen Rhein und Aufruhr
Zwischen Rhein und Aufruhr
Ich hasse Disco-Zombies, weißt warum
tut weh zu sehn, die sind taubstumm
das große Schweigen, lachen ist verboten
im Tal der lebenden Toten…
Ich steh' nicht aus Eiszeit
wir brauchen die Heißzeit!
Zwischen Rhein und Aufruhr
Ich saufe lieber Sekt und bumse rum
statt Tee zu trinken und abzuwarten
denn wenn man wartet, daß etwas passiert
dann hat man meistens schlechte Karten
Bei so 'ner coolen Modepopperin
da steht er mir sowieso nach innen
er steht mir tatsächlich nach innen
bei so 'nem coolen Zombie-Mannequin
Songtekstvertaling
Tussen Rijn en Ruhrgebied
Tussen de Rijn en de onrust
Mijn naam is mace en iedereen kent me.
Ik draag rubber, bretels en leer
en soms naakt omdat God me zo mooi maakte
en een fantastische slechte reputatie hebben.
Het maakt niet uit, want ik voel me goed.
in mijn aderen rolt een snel bloed
Ik heb 24 uur per dag actie nodig.
en residentieel, ergens tussen de Rijn en turbulentie
Tussen de Rijn en de onrust
Ik haat Disco Zombies, weet waarom
het doet pijn om te zien, ze zijn doof en stom.
de grote stilte, gelach is verboden.
in de vallei van de levende doden…
Ik val niet op uit de ijstijd.
we hebben de hete tijd nodig!
Tussen de Rijn en de onrust
Ik drink liever champagne en rotzooit.
in plaats van thee te drinken en te wachten
want als je wacht tot er iets gebeurt
dan heb je meestal slechte kaarten
In a cool fashion popperin
omdat hij me toch binnen houdt.
hij staat in me.
met zo ' n gave zombie Mannequin.