Udo Lindenberg — Woddy Woddy Wodka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woddy Woddy Wodka" van Udo Lindenberg.
Songteksten
An 'nem schönen Montag morgen
lag ein toter Mann am Strand
In dessen Nähe man einen — Astronautenanzug fand
Aber schon nach dreieinhalb Tagen
alles klar auf Golgatha — war er wieder auferstanden
Freitag abend an der Bar
Woddy Woddy Wodka war sein Treibstoff
und und und jetzt flutet er die Tanks
Es ist wieder wie Apollo 13
und er fühlt sich wie Tom Hanks
Zu den fernen, zu den Sternen
in das kosmisch helle Licht
wo das Weltall ihn erleuchtet
und der Wahnsinn zu ihm spricht
Denn hier unten bei den Normalos
nee, da hält er’s nicht mehr aus
Nur da oben bei Daniel Düse
ist sein wirkliches Zuhaus
Woddy Woddy Wodka war sein Treibstoff
und und und jetzt flutet er die Tanks
Es ist wieder wie Apollo 13
und er fühlt sich wie Tom Hanks
Woddy Woddy Wodka war sein Name
Woddy Woddy Wodka und er sprach:
Ich zisch' jetzt erstmal locker durch die Decke
immer schön der NASA nach
Woddy Woddy Wodka war sein Name
und irgendwann, da schleudert er extrem
Hello, here is Houston, Ground Control
Are you having a problem, ein Alkoholproblem
No no no no, alles roger!
Woddy Woddy Wodka war sein Name
Woddy Woddy Wodka und er sprach:
Ich zisch' jetzt erstmal locker durch die Decke
immer schön der NASA nach
immer schön der NASA nach
Songtekstvertaling
Op een prachtige maandagochtend
een dode lag op het strand.
In de buurt van wie vond men een astronaut pak
Maar na drie en een halve dag
alles veilig op Golgotha - hij was weer opgestaan
Vrijdagavond aan de Bar
Woddy woddy woddy wodka was zijn brandstof.
en nu overstroomt hij de Tanks.
Het is net Apollo 13.
en hij voelt zich als Tom Hanks.
Naar de verre sterren
in het kosmisch heldere licht
waar het universum hem verlicht.
en de waanzin spreekt tot hem.
Want hier beneden bij de Normalos
Nee, Hij kan er niet meer tegen.
Alleen daarboven bij Daniel nozzle.
is zijn echte thuis
Woddy woddy woddy wodka was zijn brandstof.
en nu overstroomt hij de Tanks.
Het is net Apollo 13.
en hij voelt zich als Tom Hanks.
Woddy woddy woddy wodka was zijn naam
Woddy woddy woddy wodka en hij sprak:
Ik Siss nu eerst losjes door het plafond
altijd leuk voor NASA na
Woddy woddy woddy wodka was zijn naam
en op een gegeven moment, doet hij zeer
Hallo, hier is Houston, grondcontrole.
Heb je een probleem, een alcoholprobleem
Nee nee nee nee, helemaal roger!
Woddy woddy woddy wodka was zijn naam
Woddy woddy woddy wodka en hij sprak:
Ik Siss nu eerst losjes door het plafond
altijd leuk voor NASA na
altijd leuk voor NASA na