Udo Lindenberg — Wenn ich 64 bin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn ich 64 bin" van Udo Lindenberg.
Songteksten
die Haare sind futsch
im Jahr 2010
wirst du dann immer noch bei mir sein?
Uh, das fänd' ich schön…
wenn ich senil bin
mit’m riesigen Bauch und 'nem schönen Doppelkinn
wirst du mich lieben
immer noch lieben, wenn ich 64 bin?
Wenn ich am Tag nur noch 2 Schnäpse vertrag'
und nur noch einmal im Monat bumsen mag
wirst du mich lieben
immer noch lieben, wenn ich 64 bin?
Jeden Sommer mieten wir uns ein Häuschen auf Sylt
wenn die Rente reicht
die Enkel kommen uns besuchen
ich spiel' mit denen am Strand, bau 'ne Burg aus Sand
und du backst den Haschischkuchen
Wenn ich mal alt bin
ich geh' am Stock
und in den Knien ganz weich
wenn ich dann mit glänzendem Nostalgie-Blick
am Onkel Pö vorüberschleich'
wirst du dann sagen:
Alter, keine Panik
für mich bist du immer noch der King
Wirst du mich lieben
immer noch lieben, wenn ich 64 bin?
Songtekstvertaling
het haar is weg.
in 2010
ben je dan nog bij me?
Dat zou ik leuk vinden.…
als ik seniel ben
met een enorme buik en een prachtige dubbele kin
hou je van me?
nog steeds verliefd als Ik 64 ben?
Als ik maar 2 Schnaps per dag contracteer"
en wil maar één keer per maand neuken.
hou je van me?
nog steeds verliefd als Ik 64 ben?
Elke zomer huren we een huisje op Sylt
als het pensioen voldoende is
de kleinkinderen komen ons bezoeken.
Ik speel met hen op het strand, bouw een kasteel uit zand
en jij bakt de hasj-taart.
Als ik oud ben
Ik loop op een stokje.
en in de knieën heel zacht
als ik dan kijk met glimmende nostalgie
voorbij oom po'
zeg het dan.:
Leeftijd, geen paniek.
voor mij ben je nog steeds de koning.
Hou je van me?
nog steeds verliefd als Ik 64 ben?