Udo Lindenberg — Wenn du durchhängst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn du durchhängst" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Wenn der Tag zuende geht
und du hängst allein zu Haus
und du weißt nicht wie es weitergeht,
musst du wissen, jederzeit,
ich bin immer startbereit,
denn für uns ist es doch nie zu spät…
Ganz egal wo ich grad bin,
schon komm ich rüber:
Wenn du durchhängst
gibts nicht Stärkeres als uns zwei,
wir halten fest zusammen.
Alles andere
geht uns am Arsch vorbei,
am Arsch vorbei…
Wieviel Jahre sind wir jetzt
schon durch diese Welt gefetzt,
Komplizen, die wir immer waren.
Haben uns locker angestellt
an der Achterbahn der Welt
und sind eigentlich immer sehr gut gefahren.
Mal gings ab, mal waren wir down,
aber nichts hat uns umgehauen:
Wenn du durchhängst
gibts nicht Stärkeres als uns zwei,
wir halten fest zusammen.
Alles andere
geht uns am Arsch vorbei,
Ey das ist doch klare Sache…
Wie zwei so Typen an der Autobahn,
halten den Daumen in den Wind.
Es wurde Zeit mal wieder los zu fahren
weil wir beide ganz weit vorne sind.
Wenn du ein Freund hast,
einen Komplizen so wie mich,
dann drehen wir schon die Dinger.
Wenn du durchhängst
gibts nicht Stärkeres als uns zwei,
wir halten fest zusammen.
Alles andere
geht uns am Arsch vorbei,
am Arsch vorbei…
Wenn du durchhängst
mehr geht nicht als wir Zwei,
dann sag ich: «Bleib mal cool».
Selbst der härteste Scheiß
geht irgendwann wieder vorbei…
Songtekstvertaling
Wanneer de dag komt
en je blijft alleen thuis.
en je weet niet hoe het verder gaat,
moet altijd weten,
Ik ben altijd klaar om te beginnen.,
want het is nooit te laat voor ons.…
Waar ik ook ben ,
Ik kom langs. :
Als je rondhangt
er is geen sterker dan wij twee.,
we houden ons stevig vast.
Al het andere
passeert ons door de kont,
voorbij de kont…
Hoeveel jaar zijn we nu
al door deze wereld,
Medeplichtigen zijn we altijd geweest.
Hebben ons los ingehuurd
op de achtbaan van de wereld
en hebben eigenlijk altijd heel goed Gereden.
Soms gingen we uit, soms waren we beneden,
maar niets blies ons weg:
Als je rondhangt
er is geen sterker dan wij twee.,
we houden ons stevig vast.
Al het andere
passeert ons door de kont,
Dat is duidelijk.…
Als twee van zulke types op de snelweg.,
hou je duim in de Wind.
Het was tijd om opnieuw te beginnen.
want we liggen allebei ver voor.
Als u een vriend heeft,
een medeplichtige zoals ik.,
dan draaien we de dingen al om.
Als je rondhangt
er is geen sterker dan wij twee.,
we houden ons stevig vast.
Al het andere
passeert ons door de kont,
voorbij de kont…
Als je rondhangt
meer is niet mogelijk dan wij twee.,
dan zeg ik, "blijf kalm".
Zelfs de moeilijkste Shit.
komt nog eens langs. …