Udo Lindenberg — Sommerliebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sommerliebe" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Die schönsten Blumen blühten auf den weiten Feldern
einen Sommer lang.
Und unsere Herzen blühten in den bunten Wäldern
einen Sommer lang.
Doch als die ersten Blätter fielen, als der Herbst begann,
da musste ich erkennen, dass unser Glück zerrann.
Du meine Sommerliebe.
Im hellen Sonnenschein hast Du mich angelacht.
Einen Sommer lang.
Du hattest endlich Licht in meine Welt gebracht.
Einen Sommer lang.
Doch dann gingst Du eines Tages einfach von mir fort.
Du vergassest unsere Pläne, gingst ohne Abschied fort.
Du meine Sommerliebe.
Du weisst ja nicht, wie ich Dich vermisse,
weil ich Dich nur im Traum noch küsse.
Ich warte auf den nächsten Sommer,
meine Sehnsucht gilt nur Dir,
vielleicht geschieht ein Wunder,
vielleicht kommst Du dann doch zurück zu mir.
Die schönsten Blumen blühten auf den weiten Feldern
einen Sommer lang.
Und unsere Herzen blühten in den bunten Wäldern
einen Sommer lang.
Der Sommer ging vorüber und mit ihm gingst auch Du,
geblieben ist die Liebe, sie lässt mir keine Ruh.
Du meine Sommerliebe.
Du meine Sommerliebe.
Du meine Sommerliebe.
Meine Sommerliebe.
Songtekstvertaling
De mooiste bloemen bloeiden op de brede velden
de hele zomer.
En onze harten bloeiden in de kleurrijke bossen
de hele zomer.
Maar toen de eerste bladeren vielen, toen de herfst begon,
toen moest ik me realiseren dat ons geluk wegglipte.
Je bent mijn Zomerliefde.
In de heldere zon lachte je me uit.
Eén zomer lang.
Je had eindelijk licht in mijn wereld gebracht.
Eén zomer lang.
Maar op een dag liep je gewoon van me weg.
Je vergat onze plannen, vertrok zonder afscheid te nemen.
Je bent mijn Zomerliefde.
Je weet niet hoe ik je mis.,
omdat ik je alleen kus in een droom.
Ik wacht op de volgende zomer.,
mijn verlangen is alleen voor jou.,
misschien gebeurt er een wonder. ,
misschien kom je bij me terug.
De mooiste bloemen bloeiden op de brede velden
de hele zomer.
En onze harten bloeiden in de kleurrijke bossen
de hele zomer.
De zomer ging voorbij en jij ging met hem mee.,
liefde is gebleven, het laat me geen rust.
Je bent mijn Zomerliefde.
Je bent mijn Zomerliefde.
Je bent mijn Zomerliefde.
Mijn Zomerliefde.