Udo Lindenberg — Soldaten der Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soldaten der Liebe" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Im Morgengrauen ohne Warnung
Geheimdienst hatte keine Ahnung
Voll getroffen — Raketeneinschlag
Es geht wieder los — trotz Friedensvertrag
Schwerverletzt, nervenzerfetzt
die Propaganda hetzt
Der Diplomat spricht von Verrat
Nachrichten gesperrt — Krieg erklärt
9Uhr10 — will zur Arbeit gehn
geht aber nicht — Tränengas im Gesicht
Der Feind hat sich im Bad verkrochen
Diplomatische Beziehungen — abgebrochen
Soldaten der Liebe
kennen keine Gnade
Bis Mittags 12
Uktimatum — abgelaufen!
Waffenpause — Cognac saufen
Mein Puls geht auf 110
Vollangriff aufs Nervensystem
Im Minenfeld spazierengehn
Lippenstiftgranaten flitzen
hinterm Sofa — Heckenschützen
Jedes Argument wird prompt
niedergewalzt und niedergebombt — Krieg
Soldaten der Liebe
kennen keine Gnade
Spätnachrichten
Sendeschluß
Waffenstillstand
Bruderkuß
-Grausam diese Kriege — wollen wir nicht sehen —
Fernseher aus — schlafengehen!
Total erschöpft hören sie auf zu fighten
und träumen von friedlichen Zeiten
Soldaten der Liebe …
Songtekstvertaling
Bij de dageraad, zonder waarschuwing.
De geheime dienst had geen idee.
Volledig hit-Rocket-inslag
Het begint opnieuw-ondanks het vredesverdrag
Ernstig gewond, zenuw gescheurd
de Propaganda heeft ertoe aangezet
De diplomaat spreekt van verraad.
Nieuws geblokkeerd - oorlog verklaard
9Uhr10-wil gaan werken
maar gaat niet-traangas in het gezicht
De vijand heeft zich verstopt in de badkamer.
Diplomatieke betrekkingen — verbroken
Soldaten van de liefde
ken geen genade
Tot 12 Uur
Uktimatum-verlopen!
Een cognacje voor het breken van een pistool.
Mijn hartslag stijgt tot 110.
Volledige aanval op het zenuwstelsel
Wandelen in het mijnenveld
Lippenstiftgranaten flit
achter de Sofa-sluipschutters
Elk Argument is prompt
verpletterd en gebombardeerd-oorlog
Soldaten van de liefde
ken geen genade
Laat nieuws
Zender-Aansluiting
Staakt
Broeder kiss
- Wreed deze oorlogen - we willen niet zien —
TV uit-ga naar bed!
Helemaal uitgeput stoppen ze met vechten.
en dromen van vredige tijden
Soldaten van de liefde …